但它们仍 英语是什么意思 - 英语翻译

• they still
• but they remain

在 中文 中使用 但它们仍 的示例及其翻译为 英语

每个领域都出现了新的模式，但它们仍不发达。
New models in each area are emerging, but they remain underdeveloped.

但它们仍有共同之处。
However, they still have something in common.

这些都是向前迈出的小步，但它们仍代表了进步。
These are small steps forward, but they still represent progress.

尽管那些图书馆的藏书陈旧，很少更新，但它们仍可向大约15%的波兰读者提供图书。
Although they only had old and rarely updated book collections at their disposal, they still provided an access to books for approximately 15 per cent of Polish readers.

尽管手表已经发展了几十年，但它们仍具有持久的运动外观。
While the watches have evolved over the decades, they still possess a persisting sports-like look.

小企业的好转是一个积极的信号，但它们仍处于低位。
The improvement in small firms was a positive sign but they remain at low levels.

尽管核武器国家在2000年作出裁军承诺，但它们仍持有大约20000枚核武器，其中许多处于高度戒备状态。
Despite the commitment on disarmament made by the nuclear-weapon States in 2000, they still held some 20,000 nuclear weapons, many of them on high alert.

国家非政府组织在提供服务方面发挥着日益重要的作用，但它们仍高度依赖外部资源。
National NGOs play an increasing role in the provision of services, but they remain highly dependent on external sources.

然而，尽管聚碳酸酯板确实会持续很长时间，但它们仍有一些缺点。
However, even though the poly-carbonate boards will indeed last quite long for the money, they still have a few shortcomings.

癌症的血液检测是临床肿瘤学的一个重要组成部分，但它们仍处于研究发展的早期阶段。
Blood tests for cancer are a growing part of clinical oncology, but they remain in the early stages of development.

尽管VPN在iOS和Android上已得到显着改善，但它们仍无法像在计算机上那样出色地工作。
While VPNs have improved significantly on iOS and Android, they still don't work quite as well as they would on a computer.

虽然2003年实行的宵禁不像去年一样影响到那么多人，但它们仍在很大程度上干扰了巴勒斯坦人的生活。
Although curfews have not affected as many people in 2003 as in the previous year, they still disrupt Palestinian life on a broad scale.

虽然传统的HUD系统确实具有先进的汽车显示技术，但它们仍有局限性。
While traditional HUD systems do have advanced automotive display technology, they still have limitations.

ARHUD？虽然传统的HUD系统确实具有先进的汽车显示技术，但它们仍有局限性。
While traditional HUD systems do have advanced automotive display technology, they still have limitations.

尽管RFID读取器可以扫描大多数非金属材料，但它们仍可能难以扫描液体和金属。
Although RFID readers can scan through most of non-metallic materials, they still may have troubles scanning through liquid and metal.

这些动态图像有深刻的表现力，但它们仍和画廊紧密相关，并地作为一种功能型装置而非影视娱乐。
These moving images were deeply expressive, but they remained tied to the gallery space and functioned more as installations than cinematic entertainment.

但它们仍需要加大能力和增加资源，才能有效运作。
However, they still require greater capacity and resources to be able to function effectively.

例如，Chromebook可能没有GPS传感器，但它们仍可基于WLAN连接提供位置数据。
For example, Chromebooks may not have GPS sensors, but they still provide location data based on Wi-Fi connections.

电子烟缺乏传统香烟中发现的许多致癌成分，但它们仍包含一系列对健康有未知影响的化学物质。
E-cigarettes lack many of the carcinogenic ingredients found in traditional cigarettes, but they still contain an array of chemicals with unknown health effects.

但它们仍有很长的路要走，并且它们不是一个人在战斗。
But they still have a long way to go, and they will not get there on their own.

百分百果汁比碳酸饮料健康，但它们仍含有大量糖分，并且不像水果那么富含营养物质。
One hundred percent juice drinks are an improvement, but they still contain a lot of sugar and are not as nutritious as the original fruit.

各种条约显然不是解决国际安全和稳定问题的万能药，但它们仍是我们集体安全的基础。
Obviously, treaties are not the panacea for international security and stability. Nevertheless, they are the basis of our collective security.

即使有些国家已将卫生部门私有化，但它们仍有责任采取这类措施。
Even when States parties privatize their health sector, they still remain responsible for implementing such steps.

尽管进入阿根廷、智利、哥伦比亚和墨西哥的流动减慢，但它们仍为资助经常帐户赤字做出重大贡献。
Although flows to Argentina, Chile, Colombia and Mexico slowed, they nonetheless contributed significantly to financing the current account deficit.

在某些情况下，中盘股公司之前为看到股份价值下跌的大盘股公司，但它们仍有发展的潜力。
In some cases mid-cap companies are former large-cap companies that have seen a decrease in share value, but they still have the potential to grow.

如今的假神或许没有古代那些神的名字和庙宇，但它们仍在欺骗和奴役人们的心。
The false gods of today may not have names and temples like the gods of ancient times, but they still deceive and enslave human hearts.

智能手机摄像头在每一代新手机中都会变得越来越好，但它们仍不一定是每个镜头的最佳解决方案.
Smartphone cameras are getting better with every generation of new phone, but they still aren't necessarily the best solution for every shot.

尽管这些体制安排反映的是相应公约理事机构在秘书处结构和预算方面的决定，但它们仍属于环境署秘书处体制结构的组成部分。
While those institutional arrangements reflect the decisions of the governing bodies of the respective conventions concerning the structure of the secretariat and budget, they still form an integral part of the institutional structure of the UNEP secretariat.

但它仍须要人类来监视它作业。
They still need human crew to operate them.

但它仍对就地安置发展倡议担忧。
However, it remained concerned about the initiative for development through local integration.