Yet new data pouring out of adjacent fields are starting to undermine this narrow stance.
但新西兰在这方面的法律是软弱无力的。
Yet, New York's law is too weak in this regard.
但新发现粒子的成分略有不同。
But the two new particles discovered have a slightly different composition.
但新的研究可能有助于缓解这些担忧。
However, new advances have helped to mitigate these fears.
但新技术的应用也带来了新的伦理道德问题。
However, new technology also means new ethical problems.
但新用户将不再能下载过时的应用。
However, new users will no longer be able to download the outdated app.
但新的,直线的,垂直的标志真的没有任何帮助。
But the new, straightened, vertical logo really didn't help.
但新标识只是故事的一部分。
However, new books are only part of the story.
他们以前被妖魔化是高胆固醇,但新的研究已经表明,他们是绝对安全和健康。
They have previously been demonized for being high in cholesterol,but new studies show that they are perfectly safe and healthy.
但新的斑点或在尺寸或痣或斑现有的外观变化是黑色素瘤的最重要的警告信号。
But new spots or changes in the size or appearance of existing moles or spots are the most important warning sign of melanoma.
自2016年以来,丹麦的大学经费每年下降2%,但新上任的社会民主党承诺将“停止储蓄”。
Danish universities have faced annual 2 per cent declines in funding since 2016,but the newly elected Social Democratic Party has pledged to“stop the savings”.
但新的证据表明,脂肪分子可能不仅来自于你吃的东西,而且可能来自于你口中的细菌。
But new evidence suggests the fatty molecules might come not only from what you eat, but from the bacteria in your mouth….
但新发布的数据显示,在2011年移除的近40万移民中,只有约188,000人事先被刑事定罪。
But the newly released data shows that, of the nearly 400,000 immigrants removed in 2011, only about 188,000 had prior criminal convictions.
原曲是很老,因为在1942年,但新的艺术家带来了新鲜的空气,一块。
The original song is quite old, as in 1942, but newer artists have brought a breath of fresh air to the piece.
这些极高速的数据传输速度目前并不常见,但新的研究项目已经将某些技术的计算能力推向了这一范围。
These extremely high-speed rates of datatransfer are not currently common, but new research projects have pushed computing capability toward this range for some technologies.
其中一些人已经被释放,但新发现是他们的自由只是持续了一段时间。
Some of them have already been released, but the newly discovered freedom has lasted little.
数控车床一般有两个轴(X、Z),但新的模型具有更大的轴,允许更先进的工作是机械加工。
CNC lathes generally have 2 axes(X and Z), but newer models have more axes allowing for more advanced jobs to be machined.
但新的技术正在克服每种器体固有的弱点,同时保留了适合于特定用途的某些特性。
But new technologies are overcoming the inherent weaknesses of each, while retaining certain features that are suitable for specific purposes.
数控车床一般有两个轴(X、Z),但新的模型具有更大的轴,允许更先进的工作是机械加工。
Generally have two axes(X and Z), but newer models have more axes, allowing for more advanced jobs to be machined.
但新发现的基因影响的是完全不同的细胞群:大脑的免疫细胞。
But the newly identified genes affect an entirely different population of cells:the brain's immune cells.
但新发布的空军文件显示,对完美的关注不应该是一个惊喜。
But the newly released Air Force documents showthe focus on perfection should not be a surprise.
严峻哮喘的界说向来是依据症状的程度,但新的攻略考虑了取得操控所需的医治。
Definitions of severe asthma have historically been based on the degree of symptoms,but newer guidance considers the treatment required to attain control.
新的森林有利于碳捕获,但新的农田往往会在收获季节将任何捕获的碳释放回大气中。
New forests are conducive to carbon capture, but new farmlands often release any captured carbon back into the atmosphere during the harvest season.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt