ECC(error-correcting code) supported by some high-end chipsis believed to protect against such bit flips, but recent research has shaken this assumption.
虽然心脏疾病依然是澳大利亚最主要的致死原因,但最新的统计数据显示毒品引发的死亡数量也令人揪心。
Heart disease remains the leading cause of death in Australia, but new statistics point to a disturbing rate of drug-induced deaths.
对BCI(脑机接口)技术的研究可以追溯到近50年前,但最新进展已将这种技术带出实验室。
Research on BCI(BCI) technology can be traced back nearly 50 years ago,but recent advances have this technology out of the lab.
我们都知道空气污染可以导致很多呼吸问题,但最新研究表明空气污染同样可以导致肥胖。
We all know that air pollution causes respiratory problems,but new studies suggest that pollution can also lead to obesity.
最近,澳洲年轻人因为自身轻浮的消费习惯而承受了很大压力,但最新研究表明,这可能是一种不公平的概括。
Young Australians have copped a lot of flak recently for their flippant spending habits,but new research shows this may be an unfair generalisation.
最初的照片显示这里可能散布着零星的水,但最新发现似乎表明冰的存在更加广泛。
Initial photos indicated there might be scattered pockets of print water,but new findings seem to indicate that ice is far more widespread.
但最新的研究表明,文体学也可以应用于人工语言样本,比如代码。
But newer research shows that stylometry can also apply to artificial language samples, like code.
这些加速技术工作得很好,但最新的算法通过一切手段胜过这些技术。
These speedup techniques work quite well, but the most recent algorithms outperform these techniques by all means.
但最新研究首次对植物发出的声音进行了远距离测量。
But this new study is the first to record plant sounds emitted from a distance.
但最新研究首次对植物发出的声音进行了远距离测量。
But this new study is the first time that sounds from plants have been measured at a distance.
但最新进展表明,利用这种技术可以满足高能需求。
However, recent advances show that the high performance demands can be met with this technology.
但最新,最闪亮的智能手机对于美国和国外的许多人来说是遥不可及的。
But the newest, shiniest smartphones are out of reach for many in the U.S. and abroad.
但最新研究否定了这种可能性,研究者认为,咖啡中的其它成分或许具有重要的作用。
But later findings discounted this possibility, suggesting that other substances in coffee may have a more important role.
但最新的一系列用户抛弃必须关注Mozilla:在过去7个月中,Firefox已经有6%不到10%。
But this latest string of user desertions must concern Mozilla: Firefox has been under 10% for six out of the last seven months.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt