在 中文 中使用 但是仅仅 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是仅仅外表是不够的.
But only the exterior look is not enough.但是仅仅提高税收并不能解决赤字问题。
But simply raising taxes won't fix the deficit.这些努力似乎已经奏效，但是仅仅在某一程度上。
This approach was successful, but only to a certain degree.但是仅仅“雇佣更多女性员工”这个想法还不够。
But simply“hiring more women” wasn't enough.PelekBaw一直是个丛林，但是仅仅在隐喻的意义上。
Violet was a boykiller but only in the metaphorical sense.但是仅仅提高最终用户的系统性能并不足以解决问题。
But simply improving end users' system performance wasn't enough.但是仅仅相信自己，还是不够的。
BUT, simply believing in yourself isn't enough.但是仅仅做到这两条，还是不够的。
However, merely having these two items is not enough.但是仅仅拥有一个优秀的App是不够的。
However, just having an app isn't good enough.但是仅仅一年后，就已经濒临破产。
Unfortunately just over a year later it was put into insolvency.但是仅仅引用就业数字可能会产生误导。
Citing employment figures only however, may be misleading.我们开始着手做这些，但是仅仅是开始阶段。
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.但是仅仅因为你的设计思想简单和极简主义，并不意味着你不能与访问者分享更多的信息。
But just because you design with simplicity and minimalism in mind, doesn't mean you can't share additional messages with visitors.它能够但是仅仅能组织起医疗保健，教育，治安和司法。
It was able-- but only it was able-- to organize health care, education, policing, justice.但是仅仅过了几个月的时间，根据澳大利亚国家零售协会的说法，塑料袋禁令已经对环境造成了非常大的积极影响。
But just a few months later, according to Australia's National Retail Association, the bag prohibition has made a significant environmental difference.但是仅仅因为你已经没有新的职位可以尝试了，但这并不意味着旧职位不再感觉良好。
But just because you have run out of new positions to try, doesn't mean that the old positions no longer feel good.数据科学家很棒,但是仅仅关注某些数据,不会取得好的结果。
Data scientists are great, but simply unleashing one on some data won't get good results.但是仅仅七个月后,9月30日1991年,阿里斯蒂德被军事政变推翻。
But only seven months later, on September 30, 1991, Aristide was ousted by a military coup.但是仅仅赢得胜利(公认与经过考验的老虎队相比还远远没有确定性)可能还不够。
But simply winning- which is admittedly far from a certainty against the battle-tested Tigers- might not be enough.但是仅仅知道路程可能需要两个小时或更长时间可能不是最有用的信息。
But just knowing that the trip will likely take two hours or more may not be the most-helpful piece of information.内心感觉在科学上也很有价值，但是仅仅在它给了你一些想法，你后来通过寻找证据检验了它之后，它才是有价值的。
Inside feelings are valuable in science too, but only for giving you ideas that you later test by looking for evidence.但是仅仅指出这家公司正在蓬勃发展，因为零售店面在历史性关卡中停滞不前，这并不能说明全部。
But merely noting that this company is thriving as retail storefronts shutter at a historic clip doesn't tell the whole story.但是仅仅去忽视权威，去撼动它的外在象征是没有什么意义的。
But merely to ignore authority, to shake off its outward symbols, is of very little significance.但是仅仅因为别人花了成千上万小时在他们的毕生作品上，不代表你为了你的第一本书也要那样做。
But just because someone else spent thousands of hours on their life's work, doesn't mean you need to do that for your first book.它允许非政府机构的存在，但是仅仅作为服务的提供者，而非社会变革的倡导者。
It allows non-governmental organizations but only as providers of services, not as advocates of social change.但是仅仅靠雇用更多的图像分析专家还没有办法完全处理1700万张图片。
But simply hiring more image analysis experts would still not be enough to process all seventeen million pictures.但是仅仅在获得补贴的四年后，克斯特洛教授就看到了那些摆摊了贫困的孩子取得的显著进步。
But just four years after the supplements began, Professor Costello observed marked improvements among those who moved out of poverty.但是仅仅使用数据并不是我们所说的真正的“数据科学”。
But merely using data isn't really what we mean by“data science.”.他懂得一点儿反常动力学，当然，但是仅仅作为在某个抽象的未来重塑世界和所有科学的东西。
He knew a little of paradynamics, of course, but only as something supposed to remake the world and all science in some abstract future.在这样的生活中，工作不是人们通常认为的工作，但是仅仅做需要做的事情。
In such a life, work is not work as most people generally think of it,but simply doing what needs to be done.
