而仅仅 英语是什么意思 - 英语翻译

• but only
• but merely
• but simply
• and just
• but mere
• but solely

在 中文 中使用 而仅仅 的示例及其翻译为 英语

而仅仅100年前，人类人口数量保持在16亿。
And just 100 years ago, the human population stood at 1.6 billion.

但那不是生产过剩，而仅仅是不经思考的生产。
That is not overproduction- that is merely headless production.

而仅仅食物是不够的。
So, just food is not enough.

并不是要做完整个任务，而仅仅是开始去做。
Not to actually do the homework, but just to get started.

态矢量并不适用于单个的猫实验，而仅仅适用于被类似准备的许多猫实验的统计。
The state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similarly prepared cat experiments.

因为保护者们并非单独的一个等级，而仅仅是从各个辅助者等级被提升起来的年长的智慧的武士。
For the guardians are no separate caste, but merely old and wise warriors who have been promoted from the ranks of the auxiliaries.

态矢量并不适用于单个的猫实验，而仅仅适用于被类似准备的许多猫实验的统计。
That being the case, the state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similar prepared cat experiments.

此外，大多数常规抗真菌剂不会完全破坏真菌，而仅仅抑制它们的生长，这可能导致未来的感染。
Further, most conventional antifungal agents do not completely destroy the fungi but merely inhibit their growth, which may lead to future infections.

其中大多数并非科学家、医生或哲学家，而仅仅是爱问“怎么了”或“为什么”的普通人。
Most of them have not been scientists or doctors or philosophers, but simply ordinary people asking‘what if?' or‘why?'.

如果国家权力并没有在帝国/全球化中蒸发，而仅仅是被重组，那么它们的差异政治就是逃避政治行动。
If state power has not evaporated in Empire/globalization but only been reconfigured, then their politics of difference is an evasion of political action.

我在过度的简化解析器的工作，而仅仅覆盖这些，就可以是一篇完整的独立的文章了。
I'm over-simplifying the job of the parsers, and just covering those could be an entire separate article.

就目前而言，美国在亚洲的战略并不是遏制中国，而仅仅是针对其日益增强的政治和经济影响力两面下注。
For the moment, the U.S. strategy in Asia isn't to contain China, but merely to hedge against its growing political and economic clout.

该人或该公司可能最终不是被告，而仅仅是掌握了相关的信息或文件。
The person or company concerned may not end up being a defendant, but merely someone who has relevant information or documents.

但他们所赢得的并不是自由，而仅仅是精英的自由，是少数人的自由。
But what they won was not freedom for all, but only freedom for an elite, for a minority of the people.

请注意，这不是一个有关Hibernate的问题，而仅仅是一个关于Java对象标识和判等行为如何实现的问题。
Note that this is not a Hibernate issue, but simply how Java object identity and equality has to be implemented.

他们不再是完整的人类，而仅仅是劳动力的出售者。
They were now no longer whole human beings but mere sellers of labor power.

而仅仅是很清楚：你现在所持有的书并不是一个关于男子气概的强硬故事。
And just to be clear: The book that you are now holding is not a tough-minded story about manly men doing manly things either.

我们一直非常幸运找到彼此,”她说,的意思,不打算逗他,而仅仅是庆祝他们的友谊。
We have been very lucky to find each other,” she said, and meant it, not intending to tease him, but merely to celebrate their friendship.

对此，印度政府反驳称，这一结论并非基于任何数据，而仅仅是基于主观观点。
The Modi government has said that the conclusion is not based on any data but solely on subjective opinion.

因此这一段的目的并不是请秘书长命令采取任何行动，而仅仅是征求有关国家的意见。
So, it is not intended to ask the Secretary-General to dictate any action, but only to elicit the views of the countries concerned.

然而，表演，电影质量，讲故事，而仅仅是美貌更为发达，远远超过你的平均肥皂剧。
However, the acting, cinematic quality, storytelling, and just beauty are more developed and far above your average soap opera.

他说：“法特瓦明确表示，这些杀人事件不仅仅是圣战组织的一部分，而仅仅是恐怖主义行为。
The fatwa clearly says these killings are not a just part of jihad, but mere acts of terrorism," he said.

一些判决不考虑被告的抗辩，而仅仅重复宣誓所作供述所载的事实，检察官也重复这些事实。
Some sentences do not take account of the accused' s defence, but simply repeat the facts contained in the sworn statement, reiterated also by the prosecutor.

而仅仅因为科恩提出了认罪协议并不意味着总统对任何事情都有牵连。
And just because Michael Cohen made a plea deal doesn't mean that that implicates the President on anything.

通俗的犬儒主义并不教人禁绝世俗的好东西﹐而仅仅是对它们具有某种程度的漠不关心而已。
Popular Cynicism did not teach abstinence from the good things of this world, but only a certain indifference to them.

然而，在这种情况下“未拒绝H0”并不意味着无罪，而仅仅是证据不足以定罪。
However,”failure to reject H0” in this case does not imply innocence, but merely that the evidence was insufficient to convict.

垄断和寡头垄断不再被认为是违反竞争原则的行为，而仅仅是竞争本身的表现。
Monopoly and oligopoly were no longer considered violations of the principle of competition, but mere manifestations of competition itself.

但是，这次土耳其的目标并不是塑造该地区，而仅仅是为了保护自己不受大规模中东局势的影响。
Turkey's goal this time, though, is not to shape the region, but simply to shield itself from massive Middle East instability.