在 中文 中使用 而不仅仅只 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们要赢得漂亮，而不仅仅只是“漂亮”。
I would want something meaningful, and not just“pretty.”.而不仅仅只在一个时刻。
And not just at one moment.你希望认识它们，而不仅仅只是相信它们。
You want to appreciate them, not merely know about them.而不仅仅只是捐款。
And not just by donating.而不仅仅只是锁门。
And simply hold the lock.它的目标是让公民在公共决策中扮演积极的角色，而不仅仅只是政府服务的消极“消费者”[8]。
The goal is for citizens to have an active role in decisionsand not just be passive“consumers” of government services.人们希望自己的家和生活环境能提升幸福感，而不仅仅只是一个用来睡觉的地方。
People expect their homes 至为重要的是,应使儿童们意识到,他们是权利的主体,而不仅仅只是保护的接受者。
It is important that awareness be developed of the child as a subject of rightsand not only as a recipient of protection.艺术、历史、地理和文化气息在这里随处可见，而不仅仅只是在夏天的重大节日当中。
Art, history, geography 了解他人的故事能使我们以新的眼光看待世界，而不仅仅只是依赖我们自己狭隘的观点。
Knowing their stories will allow us to see the world in a new light,and not just rely on our own narrow perspectives.上帝希望能改变我们，而不仅仅只是赐予我们解决人生难题的迅速快捷的答案。
He wants to change us, not merely give us quick answers to difficult problems.他们会考虑他们的产品、工艺和系统如何能产生积极的影响，而不仅仅只是减少消极影响。
They consider how their products,processes and systems can do good, rather than simply reducing the bad.”.现在你知道什么是Docker和Kubernetes，而不仅仅只是了解概念。
Now you know what Docker 这是一套为未来打造的阵容，而不仅仅只是为了本赛季。
It's a pretty strong squad built for the future and not only for the season.然而，以事实主张条例为例，它应该适用于所有媒体，而不仅仅只是数字媒体。
If you think of regulation around factual claims as an example regulation needs, however,to apply to all media rather than only to digital.西方政党的分裂似乎是一个有着深层含义的现象，而不仅仅只是过去十年经济崩溃所产生的反应。
Political fragmentation in the West seems to be a deep phenomenon and not just a passing response to the economic crash a decade ago.不同于纯软件的安全方案，Secured-corePC旨在防止这类攻击，而不仅仅只是检测到它们。
Unlike software-only security solutions,Secured-core PCs are designed to prevent these kinds of attacks rather than simply detecting them.然而，以事实主张条例为例，它应该适用于所有媒体，而不仅仅只是数字媒体。
But, taking factual claims as an example, regulation needs,to apply to all media rather than only to digital.资优A-level班的重点是关于学习如何思考，而不仅仅只是思考什么。
Excelling at A-level is about learning how to think and not just what to think.例如，马赛克图案中的一些篮子里装满了水果，而不仅仅只是饼。
For example, some baskets in the mosaic are full of fruit and not just bread.所有这些研究使我们能够不失偏颇地评估接触的风险，而不仅仅只关注造成的危害。
Together these studies allow us to properly assess the risks of exposure and not just the hazard posed.要注意，Python的字符串可以是二进制数据，而不仅仅只是文字。
It is important to note that Pythonstrings can have binary data and not just text.这个符合对网络最初的设想，即使之成为一个互动的空间，而不仅仅只是单向出版媒介的空间。
This follows the original vision of the Web as a space for collaboration and not just a one-way publishing medium.这些声波沿着线或绳子传播到耳朵，而不仅仅只传播到周围的空气中。
These sound waves travel up the yarn/string and to the ear instead of just spreading out into the air around you.我认为（机器）应该是有意识的，”而不仅仅只是人类的专利。
I think(the machine) would be conscious,” and not just merely appearing so to humans.BitQ&A和Quora或StackOverflow形式相似，但在这里，优质的答案可以获得BSV，而不仅仅只是投票。
BitQ&A is like Quora or StackOverflow,but good answers receive BSV instead of just votes.我们相信，您会爱上您的厨房和浴室，而不仅仅只是喜欢。
We promise that you will love your kitchen and bathroom, but not just like it.正常移民方案的管理应着眼于尽可能扩大经济和社会收益，而不仅仅只是减少非正常入境。
Regular migration programmes ought to be managed with the purpose of maximizing economic 我们要想消除恐怖主义，就首先必须消除它的根源，而不仅仅只是追查它的零星行动。
If we want to eliminate terrorism,we must first eliminate its causes and not simply pursue its isolated operations.只有这样，3D打印在工业领域、医疗领域、文化教育等领域的应用才能快速打开一道门，而不仅仅只是一扇窗。
Only in this way, quickly opened a door to application of 3D printing industry, health care,education 
