But Economic Man has one fatal flaw: he does not exist.
但是经济本身非常强劲:.
But the economy is itself robust:.
但是经济仍然发展不够快。
But the economy is not growing fast enough.
但是经济并不是唯一的推动力。
But economics is not the sole motivator.
但是经济并不是选举的决定性因素。
But the economy won't be the deciding factor in this election.
但是经济必须与其他合理的人文关怀相结合。
But the economics must be blended with the other legitimate human concerns.
但是经济上他毁了。
But financially he was ruined.
但是经济仍旧是由政府高度控制。
Nonetheless, the economy remains highly controlled by the government.
但是经济仍旧是由政府高度控制。
Nevertheless, the economy remains highly government controlled.
当前虽然已经采取了一些改革,但是经济和维稳指标仍然至关重要。
Some reforms have already been undertaken, but economic and stability criteria remain of paramount importance.
所以就业率健康增长,但是经济依然卡在低增长、低投资、低生产率的状态中。
So employment growth looks healthy, but the economy remains stuck in a low-growth, low-investment, low-productivity trap.
经济增长是必须的先决条件,但是经济增长如无社会平等则不能持久,而且不会导致消除贫穷。
Economic growth was an essential prerequisite, but economic growth without social equity was not sustainable and would not lead to poverty eradication.
我坚决支持外国援助,但是经济增长和就业岗位才是最终提高生活水平的最可持续的途径。
I'm a strong supporter of foreign aid, but economic growth and jobs are ultimately the most sustainable way to raise living standards.
马达加斯加,是东非的一个岛国,拥有非常美丽的风景,但是经济不发达,马达.
Madagascar, an island nation of East Africa,has a very beautiful landscape, but the economy is not d.
社会主义当然是这一图画的一部分,但是经济不再如以往一样占据主导地位。
Socialism definitely forms part of this picture but economics no longer dominates, as once it did.
但是经济因素只是部分解释了中国对欧盟直接投资水平较高的原因。
But economic factors only explain part of the EU's higher levels of Chinese FDI.
是的,这从某种程度上是对债务人过去过剩借款的奖励,但是经济不是道德剧。
Yes, that will in a way be rewarding their past excesses- but economics is not a morality play….
但是经济中断和不确定性可能会加剧社会对未来的焦虑,带来政治后果。
But economic disruption and uncertainty can fuel social anxiety about the future, with political consequences.
发展可以促进卫生,但是经济增长也可以刺激“生活方式”造成的疾病的增长,诸如糖尿病。
Development can improve health, but economic growth can also spur the growth of'lifestyle' diseases such as diabetes.
年和1979年的政治斗争导致了进一步的战争,但是经济困难和冷战的结束使双方合并。
Political feuding led to further wars in 1972 and 1979, but economic hardship and the end of the cold war brought the sides together.
这样的努力将遭到已经对中国影响力保持警惕的亚洲国家的可以理解的抵触,但是经济利益可能仍然占上风。
Such a push would meet with understandable resistance from Asian countries thatare already wary of Chinese influence; but economic interests may yet prevail.
接下来的20年内,许多第三产业的组织进入这个地区,但是经济困难让大部分的公司倒闭。
In the subsequent 20 years, many service sector organisations moved into the area,but economic difficulties forced most of these to close.
但是经济最终需要的,是授能创新--就像福特ModelT和晶体管收音机。
But what the economy ultimately needs are empowering innovations--the Model T, the transistor radio.
但是经济刺激描绘了通过刺激经济帮助经济的心理图景。
Yet Economic Stimulus paints the mental picture of helping the economy by stimulating the economy.
但是经济估价只适用于这些服务中的一部分(生态系统和生物多样性经济学,2010年)。
However, economic valuation can only be applied to a portion of those services(TEEB 2010).
但是经济大国不等于文化强国。
But imperial power does not equal cultural power.
但是经济和政治终究是两回事。
Yet both economic and social issues are ultimately political.
本来想要租车,但是经济状况不允许。
They wanted to purchase a new car, but their financial situation would not allow it.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt