在 中文 中使用 但是鉴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是鉴于VR目前的进展速度，随着技术和市场的不断发展，令人兴奋的可能性在前方等待着我们。
But given the current speed of progress in VR, exciting possibilities await as the technology and market continue to evolve.它的粉丝歪斜比较年轻，但是鉴于漂流本质上是一种很好的艺术，所以很难不爱。
Its fans skew younger, but given that drifting is essentially the fine art of hooning, it's hard not to love.但是鉴于大多数笔记本都只有256级亮度，所以你能得到的最多也就这些了。
But in view of most of the notebook are only 256 brightness, so you can get the most of these.但是鉴于外地工作将发生缩减，我已决定关闭我设在前南斯拉夫的两个外地办公室。
But because the fieldwork will contract, I have decided to close two of my field offices in the former Yugoslavia.但是鉴于大气污染对公众健康的巨大负面影响，中国完全应该以更快的速度解决这个问题。
But in view of the negative impact air pollution is having on public health, China must come up with a solution, and fast.但是鉴于中国的市场规模和政府支持，中国能够在一些领域实现越级提升。
But given the scale of the Chinese market and available government funds, the Chinese could leapfrog ahead in some fields.但是鉴于该项目的优先顺序，农村妇女和儿童应是它的主要目标群体。
However, given the project' s priority concerns, rural women and children are among its main target groups.但是鉴于中国的国力在增加，世界经济处于脆弱状态，两国摊牌对任何国家都没有好处。
But given China's growing power-- and the world economy's fragile state-- a showdown may do no one any good.但是鉴于匹配的受体-抗原是很难通过实验获得，很多受体仍然未被鉴定出。
But because matched receptor-antigen pairs are difficult to come by experimentally, many receptors remain unidentified.但是鉴于当时的政治和经济环境，博物馆一直没有建成。
But in view of the political and economic environment at the time, the museum has not been built.它也不是那么坚固，但是鉴于这里没有玻璃，它可能不会轻易破裂。
It's also not that rugged, but given that nothing here is glass, it probably won't break that easily.但是鉴于资本主义发展的新特点，即使阶级斗争的形式也必须具有在国际范围内展开。
However, given the new features of capitalist development, even the form of the class struggle must assume an international character.橡胶表带正在迅速发展，但是鉴于较为新颖，所以仍有很大的探索空间。
Rubber straps are growing rapidly, but given the novelty, there is still much room for exploration.但是鉴于该行业的现状，积极的干预仍是必要的。
But given the status of the industry, there are active interventions needed.但是鉴于当前所面临的挑战极为艰巨，我们需要寻求更多不同的路径，这意味着我们需要发明更多的新方法。
But given the scale of the challenge, we need to be exploring many different paths- and that means we need to invent new approaches.这不是一个长寿，这是事实，但是鉴于标题的质量，我真的不在乎。
Not an excellent longevity, it is true, but given the quality of the title I genuinely care little.但是鉴于众多靶向淀粉样蛋白药物在临床试验中失败，越来越多的AD科学家们开始探索其他策略。
But given the numerous failures of antiamyloid drugs in clinical trials, Alzheimer's scientists are increasingly exploring other strategies.评价采用质量和数量两种数据，但是鉴于上述局限，评价以质量为主。
The evaluation used both qualitative and quantitative data but given the above-mentioned limitations the nature of the evaluation is predominantly qualitative.但是鉴于智能设备的算力很低，这种攻击的可行性还是一个疑问，即使它们的数量可能很大。
But given the low processing power of smart devices, the feasibility of such attacks remains in doubt, even despite their potentially large number.但是鉴于全球和国家的不平等，各国不可避免地会从迥然不同的出发点应对这些挑战。
But given global and national inequities, they are inevitably approaching the challenges from very different starting points.但是鉴于AMC既有的沉重债务负担，以及中国法律方面的重重障碍，这在短期内不可能发生。
But given AMC's already heavy debt load and an imposing set of Chinese regulatory hurdles, that's not likely to happen any time soon.但是鉴于这个运动的意识形态的多样性，把这个权利标记为纯粹的白人民族主义者是一种严重的错误的表征。
But given the movement's ideological diversity, it would be a serious mischaracterization to label the alt-right as exclusively white nationalist.但是鉴于不知道的比例很高，赞成的比例甚至无法接近50％。
But given the high proportion of don't knows, the proportion in favour does not come even close to 50%.但是鉴于这是两周减重计划，记录饮食是可以接受的办法。
But given that this is a two-week weight loss program, recording diet is an acceptable method.价格也会在天气炎热的5月到9月间下降，但是鉴于天气太热，省这点钱可能并不值得。
Prices also dip between May and September, when the weather is hot,but given the temperatures, the savings may not be worth it.但是鉴于趋势持续的频率，特殊的预测并非常常正确。
But, given how often trends continue, idiosyncratic forecasts aren't often right.”.这些问题的起因也许来自当地，但是鉴于局势的严重性，其影响跨越边界。
The problems may have local roots, but, given the severity of the situation, their effects will transcend borders.但是鉴她已经有一段时间没有使用帐户，因此决定将它们注销。
However, Sahana had not been active on her account in years and decided it was time to cancel her subscription.但是鉴于这些规则对第三人可能产生的影响，各国通常采取强制性规则和非强制性规则并存的做法。
Nonetheless, because of the impact these rules may have on third parties, States often adopt a mixture of mandatory and non-mandatory rules.
