在 中文 中使用 但极少 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
虽然这看上去很简单，但极少有学校会这么做。
It sounds simple, but very few schools do it.偶尔有车辆急速驶过，但极少行人。
Cars occasionally went by, but very few pedestrians.个小时或许是有的，但极少有全职的管理者有胆量把自己的露面机会降低到这种程度。
Ten hours maybe, but few full-time managers have the courage to limit their presence to that.这里曾发生了美国历史上那麽多的丑闻，但极少有外人能获准入内。
So much Americanhistory has taken place here but few outsiders have been granted entrance.他们能够识别若干个与语境高度一致的词和短语，包括同源词和外来词，但极少能够理解超出单个短语的材料。
They can identify a number of highly contextualized words and phrases including cognates and borrowed wordsbut rarely understand material that exceeds a single phrase.这里曾发生了美国历史上那麽多的丑闻，但极少有外人能获准入内。
So much infamous Americanhistory has taken place here but few outsiders granted entrance.比如，酒精饮料厂商是男子职业体育的领先赞助者，但极少赞助女子体育赛事。
For example,alcoholic-beverage producers are leading sponsors of men's professional sports, but rarely sponsor women's sporting events.登革热是一种严重流感样疾病，影响婴儿、幼儿和成人，但极少引起死亡。
Dengue fever(DF) is a severe, flu-like illness that affects infants,young children and adults, but seldom causes death.一些人被联合国案件处理人员问话，但极少人受到过媒体的采访。
Been questioned by U.N. case workers, but few have been interviewed by the press.对于大部分话题，她都要详细解释她的强烈的意见，但极少说明这些观点的事实依据。
She would expound on her strong opinions on most subjects, but rarely provided a factual basis for these views.登革热是一种严重的类似流感的疾病，影响婴儿、幼儿和成人，但极少引起死亡。
Dengue is a severe, flu-like illness that affects infants,young children and adults, but seldom causes death.许多公司都很渴望能改变整个世界，但极少有公司拥有所有的必要元素：人才、资源和毅力。
Many companies aspire to change the world but very few have all the elements required: talent, resources and compassion.但极少有人--甚至包括集异壁的崇拜者--知道这本书，或是其中描述的研究项目。
But very few people, even admirers of GEB, know about the book or the programs it describes.许多公司都很渴望能改变整个世界，但极少有公司拥有所有的必要元素：人才、资源和毅力。
Many companies aspire to change an industry yet very few have all the elements required- talent, resources and perseverance.非洲共54个国家，人口12.5亿，但极少消费者拥有台式电脑或笔记本电脑。
There are 54 countries in Africa with a population of 1.25 billion,but very few consumers own desktop or laptop computers.我们有人非常清楚，用CSS完全可以做到这种结果，但极少有人真的去实践过。
Some of us knew all along that CSS could do this, but very few had actually done it.权力就好像天气：人们总是在谈论，但极少人能真正懂得它。
Power has been compared to the weather:people discuss it all the time, but very few really understand it.橡胶沥青或许具有管理轮胎废物的潜能，但极少有国家已准备好在还没有更好了解其对环境和公众健康影响的情况下接受。
Rubber asphalt may have potential for managing tyre wastes,but few countries are ready to adopt it without a better understanding of its impacts on the environment and public health.大多数人都很容易看到发展的直接影响，但极少有人能看到“第二层次”的后果，甚至第三、第四层次。
Most people easily grasp the immediate impact of developments, but few understand the“second-order” consequences… as well as the third and fourth.他们往往是专注于某个领域、某项产品的“小公司”、“慢公司”,但极少有“差公司”,绝没有“假公司”。
They are often focused on a field,a product of the"small company","slow company", but very few"poor company", there is no"fake company".但极少地跟随他。
但极少人能够决定自己如何去死。
But very few consider how they will die.但极少人能够决定自己如何去死。
Few people choose how they will die.天气可能是飞机坠毁的原因，但极少是唯一的原因。
Weather may precede a crash, but it is rarely the sole cause.但极少教员接受过关于有效讨论这些议题的培训。
Few teachers have the appropriate training to address these issues effectively.军队的确有一批外事军官，他们具有地区性专业知识，但极少担负重要指挥任务。
The military does already have a corps of foreign area officers,who have regional expertise, but they rarely secure important command assignments.没有人真的想进地狱，但极少人确实愿意离弃那条必定通向地狱的大路。
No one really desires to go to hell, though there are few indeed who are willing to forsake that broad road which inevitably leads there.但极少的阳性结果仍然能告知公共卫生官员，应该在何处重点布控，防止脊灰扩散。
But the tiny fraction of positive results tells public health officials where to focus to prevent polio from spreading.该情况有可能但极少发生，而且通常是因为妇女在接受人工流产之前已受到衣原体感染。
This is possible but rare, and is usually caused when the woman is already harboring a Chlamydia infection prior to the abortion procedure.
