但注意到 英语是什么意思 - 英语翻译

• but noted
• but noticed
• but notes
• but note
• but notice
• but observed

在 中文 中使用 但注意到 的示例及其翻译为 英语

但注意到这是一个过于简化的例子。
But note that this is an oversimplified example.

丹麦赞扬玻利维亚改进人权保护情况的雄心，但注意到，在实践方面仍然存在严重的障碍。
Denmark commended the ambition of Bolivia to improve the protection of human rights, but noted that serious obstacles remained in terms of practice.

理事会还对重债穷国行动表示欢迎,但注意到,这一行动的实施迄今为止十分有限。
The Board also welcomed the Heavily Indebted Poor Countries(HIPCs) initiative, but noted that its implementation has so far been limited.

像一个箭头我穿过房间,但注意到桌子上一封信我冲。
Like an arrow I crossed the room, but noticed a letter on the table as I rushed.

挪威欢迎菲律宾加入《罗马规约》，但注意到体制缺陷和薄弱的执法机制阻碍了基本人权的落实。
Norway welcomed the Philippines' accession to the Rome Statute but noted that institutional deficiencies and weak law enforcement mechanisms hampered the implementation of basic human rights.

葡萄牙欢迎规定校内实施体罚为不法行为，但注意到仍未禁止在家庭内、服刑机构里和照管背景下实施体罚。
It welcomed the fact that corporal punishment was unlawful in schools but observed it was still not prohibited at home, in penal institutions and care settings.

像一个箭头我穿过房间,但注意到桌子上一封信我冲。
Like an arrow I crossed the room, but noticed a letter on the table.

研究人员无法确定吃过的具体食物，但注意到动物仍然建议尼安德特人猎杀鹿和马.
The researchers could not identify the specific foods eaten but noted that animal remains suggested the Neanderthals hunted deer and horses.

Wada的调查人员在一月份收到了该数据，但注意到它与2017年10月告密者递交的数据不符。
WADA investigators received that data in January but noticed it didn't align with information that was shared by a whistleblower in October 2017.

秘书处加强了有关参与基金的筹资努力，但注意到收入减少和捐赠缔约方更多指定用途的趋势。
The secretariat has strengthened fund-raising efforts for the participation fund, but notes a trend of reduced income and more earmarking by contributing Parties.

菲奥娜听不到西尔维娅对他说什么,但注意到他扫视了一下玄关作为她的继母说。
Fiona couldn't hear what Sylvia said to him, but noticed he glanced toward the porch as her stepmother spoke.

土耳其赞扬优先考虑人权的战略和方案，但注意到《消除针对女性暴力法》仍然基本上未得到执行。
Turkey commended strategies and programmes that prioritized human rights, but noted that the Elimination of Violence against Women Law remained largely unenforced.

澳大利亚欢迎向筹备委员会会议和其他会议提交的报告，但注意到核武器国家并未平等地采用这种透明度。
Australia welcomes reports to the Preparatory Committee and other meetings, but notes that such transparency is applied unequally by nuclear-weapon States.

行政首长协调会成员对该报告持赞赏态度，但注意到系统已远远走在了该建议的前面。
CEB members appreciate the report, but note that the system has already moved well ahead of the recommendation.

小组与设计商业软件的公司讨论了这一问题，但注意到这类系统都要求用户有自己的密码。
The Monitoring Team has discussed this issue with commercial software design companies but notes a problem in that such systems rely on users having passwords.

本报告的撰写者赞成债务减免行动，但注意到其导致的预算增加在很大程度上是虚拟的。
The drafters of this report are in favour of debt relief operations, but notice that the resulting increase in the budget is to a large extent virtual.

我们欢迎在不扩散条约筹备委员会等会议中作出的报告，但注意到核武器国家采用的透明程度并不相同。
We welcome reports at the NPT Preparatory Commission and other meetings, but note that transparency is applied unequally by nuclear-weapon States.

在这些话两个或三个笑来自公众,迅速镇压,但注意到。
At these words there were two or three laughs in the audience, quickly suppressed, but noticed by all.

捷克共和国认识到自2009年以来取得的成就，但注意到，实施普遍定期审议的主要建议需要更多进步。
The Czech Republic acknowledged the achievements made since 2009, but noted that more progress was needed to implement key UPR recommendations.

安全理事会欢迎安全局势的改善,但注意到冲突地区的一般局势仍然紧张而不稳定。
The Security Council welcomes the improvements in the security situation but notes that the general situation in the conflict zone still remains tense and unstable.

但注意到目前为止，在第一章里作者集中地在讲基督是谁――他的神性，他是主。
But notice that so far in the first chapter the writer focused on the person of Christ- his deity, his Lordship.

它赞赏为向教师提供人权教育所采取的步骤，但注意到对特定种性儿童的偏见依然存在。
It appreciated steps taken to provide human rights education to teachers, but noted that prejudices against children of specific castes persisted.

他欢迎菲律宾加入《禁止酷刑公约任择议定书》，但注意到拘留场所仍存在酷刑行为。
It welcomed Philippines' accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, but noted that acts of torture continued in detention places.

但注意到这里的上下文，和其它说到神使心刚硬的地方。
But notice the context here and other places when it speaks of God hardening the heart.

表示关切和平进程整体步伐缓慢，但注意到在其执行过程中有一些积极的步骤；.
Expresses concern at the overall slow pace of the peace process, but notes some positive steps in its implementation;

委员会估计，全世界有5万吨哈龙1301,但注意到，据认为大约35%在日本境内。
The Committee estimated that there were 50,000 tonnes of Halon 1301 globally but noted that approximately 35 per cent was thought to be in Japan.

委员会确认根据莫桑比克法律，《公约》可以直接适用，但注意到尚未完成全面的法律审查。
The Committee acknowledges that the Convention is directly applicable under Mozambican law, but notes that a comprehensive legal review has not yet been completed.

监督厅了解到目前在总部和外地为加强合作与协调所作的努力，但注意到实施中继续存在问题。
OIOS is aware of efforts currently under way at both Headquarters and field levels to ensure better cooperation and coordination, but notes that implementation problems persist.

荷兰祝贺乍得制定打击性别暴力的国家战略，但注意到针对妇女的暴力仍然普遍存在。
The Netherlands congratulated Chad on its national strategy to combat gender violence, but noted that violence against women remained widespread.

戴蒙德承认，医疗保健支出的增加是一个值得关注的领域，但注意到在这一领域的招聘也可能是有益的.
Diamond acknowledged that rising health care spending is an area of concern, but noted hiring in this area also can be beneficial.