但相信我 英语是什么意思 - 英语翻译

• but believe me
• but trust me

在 中文 中使用 但相信我 的示例及其翻译为 英语

虽然听起来很简单，但相信我，它是有效的。
It may sound simple, but believe me, it works.

但相信我，孩子让一切都变得值得。
But trust me, the baby makes it all worthwhile.”.

虽然听起来很简单，但相信我，它是有效的。
It sounds pretty easy, but believe me, it does work.

仍然悲伤，但相信我，他最终会受到尊重。
Still sad but trust me, he would be respected at the end.

但相信我，我有足够的宗教来理解这。
But believe me, I have religion enough to understand that.

虽然听起来很简单，但相信我，它是有效的。
Sounds simple but trust me, it is very effective.

这感觉有点像作弊，但相信我没关系。
It sort of feels like cheating, but trust me, it isn't.

我知道这听起来奇怪,但相信我。
I know that sounds weird, but trust me.

但相信我，这个时间花的是值得的。
But, trust me, the time spent is worth it.

但相信我绝对是对的。
But trust me, I was totally right.

我不相信奇迹，但相信我可创造奇迹。
I don't believe in magic, but I believe in miracles.

我们需要长期工作，但相信我发生的时候，我感到非常难以置信和震惊。
We needed to work on the long run but believe me when it happened I was in a lot of disbelief and shock.

同意！但相信我--不仅是女人想在见面前谈上几个星期或几个月。
But trust me- it's not only women who want to talk for weeks or months before meeting.

但相信我，当我告诉你95%的约会和恋爱建议是完全一样的。
But believe me when I tell you that 95% of dating and relationship advice is the exact same.

但相信我，当你决定做某件事时，一切皆有可能。
But Believe me, everything is possible when you decide to do something.

他不会以一样的方式和交谈，但相信我：这是他的主要目标和欲望，也是他的动力所在。
He wouldn't talk to(reporters) the same way, but trust me: That's his main goal and desire and what drives him.

这是当年的一个很好的例子，但相信我，不是所有的都看上去这么好。
This is one of the good examples of that year, but trust me, not all of them looked this good.

当然，拥有一个乐观态度的孩子真是太好了，但相信我，我并没有给自己颁发年度母亲奖。
Sure, it's great to have a kid with an upbeat attitude-- but believe me, I'm not giving myself a Mother-of-the-Year award.

我不太熟悉网上约会，但相信我，40岁以后有很多男人要去。
I'm not too familiar with online dating, but trust me, there are plenty of men to go around after 40.

四道杠意味着承担最终的责任，但相信我，我们在飞行时，始终会互相讨论飞行计划。
The four-striper bears final responsibility, but believe me, when we're flying, we always discuss the flight plan with each other.

现在对你来说，这可能是世界末日，但相信我，当我说，这是最好的事情可能发生在你身上。
Initially it might seem like the worst thing in the world, but trust me when I say that it will get better.

但相信我,给我几个星期然后我100%。
But believe me, give me a couple of weeks and then I'm 100 per cent.”.

一开始你可能会觉得头昏眼花，但相信我，很快就会变得轻松起来！！!
You may feel groggy at first but trust me it soon becomes easier!

我在教学级别的主要用英语，但相信我我真的不完美的，与我的英语能力。
I am teaching secondary level major in English, but believe me I'm not really perfect with my English skills:.

亲爱的塔米,我不认识你，但相信我，埃文和其他人都是对的。
My dear Tami, I dont know you but trust me Evan and everybody else on here is right.

你可能要做出一些牺牲，但相信我当你走对了路，你不会在意的。
You might have to make some sacrifices, but believe me when you are on the right path, you wont care.

我知道它会变得多么艰难和令人沮丧，但相信我等待是值得的。
I know how tough and frustrating it can get but believe me that the wait is worth it.

你现在喜欢我，但相信我，这一切都会改变的。
You like me now, cat, but trust me, that will change.

爬上脊椎看起来是一项永无止境的努力，但相信我，它会结束。
Walking up the spine will seem like an endless endeavor but trust me, it will end.