体制以及 英语是什么意思 - 英语翻译

• system and
• institutions and

在 中文 中使用 体制以及 的示例及其翻译为 英语

这些措施大部分为法律/体制以及行政性质。
These measures were mostly of a legal/institutional as well as of a administrative nature.

但是敌人并不是德国或美国，而是资本主义体制以及“市场那只看不见的手”。
But the enemy is not the Germans or the Americans, but the capitalist system and the"invisible hand of the market".

随着生活方式、教育体制以及少数民族语言使用的社会空间的改变，阿诗玛的传承正面临着危机。
With the change of life style, education system and social space of minority language use, Ashima's inheritance is facing a crisis.

贸易便利化、多边贸易体制以及可持续的交通运输互联互通是实现更为密切的经济一体化的必要条件。
Trade facilitation, the multilateral trading system and sustainable transport connectivity are essential to achieve closer economic integration.

伯尼特部长向中方介绍了其科技研发政策、科研管理体制以及国际科技合作进展。
Minister Burnete introduced to the Chinese side Romania's science and technology R&D policy, research administration system and progress in international cooperation in science and technology.

这些措施包括大规模私有化、小规模私有化、治理和企业重组、价格开放、贸易和外汇体制以及竞争政策。
These include large scale privatization, small scale privatization, governance and enterprise restructuring, price liberalization, trade and forex system and competition policy.

全球一级的合作对加强国际货币、金融和贸易体制以及促进经济增长、真正的经济合作和发展很关键。
Cooperation at the global level was key to strengthening the international monetary, financial and trading systems and to promoting economic growth and true economic cooperation and development.

部分特派团在建设国家能力和体制以及创造稳定环境方面取得了进展。
Several missions saw progress in building national capacities and institutions, and in creating stable environments.

维护和保护自然家庭体制以及男人和女人基于自由同意婚姻结合的婚姻体制(教廷)；.
Preserve and protect the natural family institution and marriage as the conjugal union between a man and a woman based on their free consent(Holy See);

犹太人有了文明的所有客观认同；宗教、语言、习俗、文学、体制以及领土的和政治的.
Jews have all the objective accoutrements of a civilization: religion, language, customs, literature, institutions, and a territorial and political home.

多哈回合谈判继续陷入僵局，对多边贸易体制以及国家实现千年发展目标的能力构成严重威胁。
The continuing deadlock in the negotiations on the Doha Round posed a significant threat to the multilateral trading system, as well as to countries' ability to achieve the MDGs.

它们的真正意图是改变：改变意识形态，改变体制以及改变朝鲜民主主义人民共和国政府。
Their real intention is a change: a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People' s Republic of Korea.

在东南亚，通过加强有形基础设施、体制以及人民之间的联系，东盟一体化进程有望缩小发展差距，并且促进当地的社会经济赋权。
In South-East Asia, ASEAN integration, through enhanced connectivity of physical infrastructure, institutions and people, is expected to narrow development gaps and promote local socio-economic empowerment.

安全、有效体制以及发展都需要时间和共同努力，以及在过去三年半所取得的政治成就基础上更进一步。
Security, effective institutions and development will require time and concerted efforts, to build upon the political achievements of the past three and a half years.

同过去一样，新技术、政治体制以及“以书写的方式来做事情的方法”，三者可以结合起来，“使人类迈上新的台阶”。
As in the past, new technologies, political systems, and“written ways of doing things” could combine to“level up humanity.”.

加纳在回答一些问题时提到，人权和行政司法委员会汇合了三项体制：督察员体制、国家人权体制以及公共部门反腐败机构。
In reply to some questions, Ghana noted that the CHRAJ combines three institutions: an Ombudsperson institution, a national human rights institution, and an anti-corruption agency for the public sector.

认识到当前的货币、金融、商业和经济体制以及不平等的权力关系是环境、道德和精神贫乏的主要致因，.
Recognizing that the current monetary, financial, commercial and economic systems, along with unequal power relations, are the main drivers for the active process of environmental, moral and spiritual impoverishment.

在这种情况下，多哈回合谈判继续陷入僵局，对多边贸易体制以及各国实现这些目标的能力，构成了重大威胁。
In that context, the continuing deadlock in the negotiations on the Doha Round posed a significant threat to the multilateral trading system, as well as to countries' ability to achieve the Goals.

至于谈到任务的实施问题，特别委员会强调指出，维和行动必须有明确界定的任务、目标、指挥体制以及可靠的财政来源。
Concerning the implementation of mandates, the Special Committee had emphasized the need for clearly defined mandates, objectives and command structures, as well as secure funding.

将原先的被占领区与国家的其他部分融合起来，包括基础设施、保健和福利体制以及邮政和通信服务的工作继续在进行，尽管速度很慢。
The integration of the formerly occupied zone with the rest of the country, including infrastructure, health and welfare systems, as well as postal services and communications, continued, although at a slow pace.

报告涉及了阿根廷空间数据基础设施的六个方面，即传播、培训、基本和根本数据、元数据、体制以及技术。
Reference was made to the six aspects of the Argentinean spatial data infrastructure(IDERA), diffusion, training, basic and fundamental data metadata, institutional and technology.

可事先较详细地向拟在国别研讨会上进行演讲的外国专家简介当地经济、体制以及当地官员对限制性商业惯例了解程度的情况。
Foreign experts giving presentations at national seminars could be better briefed on the local economy, the institutional framework and the level of understanding of restrictive business practices by local officials.

制定司法、体制以及政策方面的措施、程序与改革；.
Implementation of measures, procedures and reforms in the judicial, legal, institutional and political spheres.

马基雅维里有写一个精明的分析卢卡的政治体制以及著名的生活CastruccioCastracani卢卡。
There Machiavelli wrote an astute analysis of Lucca's political system and also the famous Life of Castruccio Castracani of Lucca.

碳方案的能力建设活动有：培训、加强体制以及拟订一揽子项目"。
CF-Assist' s capacity-building activities include: training, institutional strengthening and project portfolio development.

这需要制订有利于发展创业能力的法律和体制以及发展创新举措。
It requires creation of entrepreneurfriendly law and institutions as well as development of innovation.

年6月"世界人权会议：非洲人权体制以及如何利用该体制增进妇女权利"。
June 1993 World Conference on Human Rights:" The African System of Human Rights and How it Can be Used to Advance Women' s Rights".

国际社会应帮助非洲国家建立民主体制以及有效运作的法律制度和新闻自由。
The international community should assist African countries in the development of democratic institutions, along with working legal systems, and freedom of the press.

通过可持续和公平的农业体制以及提高尤其是小农场的产量和收入实现粮食安全.
Achieving food security through sustainable, equitable agricultural systems and by raising production and incomes, especially of smallholder farms.

(b)可适用于陆地或港口废弃船只的现有体制以及可实现这一点的方式。
(b) Existing mechanisms that could be rendered applicable to ships that are abandoned on land or in ports, and the means by which this could be achieved.