体制危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• institutional crisis

在 中文 中使用 体制危机 的示例及其翻译为 英语

自2007年以来，欧洲一直受到经济和体制危机的冲击。
Since 2007, Europe has been rocked by economic and institutional crises.

协助化解体制危机和促进和解进程;
(iii) Assistance in the resolution of the institutional crisis and facilitating the reconciliation process;

选举和体制危机仍然对政治形势具有决定性影响,这种情况现已持续一年多。
The political situation continued to be dominated by the electoral and institutional crisis, which has now lasted over a year.

在欧洲遭遇经济和体制危机的时候，所有的欧洲领导人看上去……没错……都极端平常。
At a time of economic and institutional crisis in Europe, all European leaders appear to be, well, extremely normal.

体制危机除了对经济活动产生灾难性影响之外,目前的情况显然难以消除私人投资者的疑虑。
Quite apart from the disastrous effects which the institutional crisis has had on economic activity, it is clear that the present situation is hardly reassuring to private investors.

由于体制危机造成立法机构即将暂停，进行这些基本改革可能会再次受到阻碍。
Since the institutional crisis has resulted in the imminent recess of the legislature, the adoption of these essential reforms is likely to be held up yet again.

在评价目前的财政和体制危机的时候,她指出训研所在体制结构方面的若干弱点。
In assessing the factors leading to the current financial and institutional crisis, she noted a number of vulnerabilities in the institutional structure of INSTRAW.

这种情况造成了一系列体制危机，致使国防部长辞职，并有消息说数名高级军官已经辞职。
This created a serious institutional crisis that led to the resignation of the Minister of Defence and the announcement that several senior military officers had resigned.

关于体制危机，与会者欢迎布基纳法索总统受西非经共体委托作出调解努力。
Regarding the institutional crisis, the participants welcomed the efforts made by the President of Burkino Faso, within the framework of the mediation entrusted to him by ECOWAS.

随着经济危机和体制危机不断恶化，联合国集中精力，确保不间断地提供卫生保健服务。
The United Nations focused its efforts on ensuring the continuity of health service provision as the economic and institutional crisis deepened.

我在上次报告(S/1998/144)通报安全理事会,海地体制危机仍然存在,政府行政部门和立法部门陷入瘫痪。
The institutional crisis of which I informed the Security Council in my previous report(S/1998/144) has persisted, crippling both the executive and legislative branches of Government.

这两项决定遭到该国大多数民众的拒绝，进一步加剧了体制危机。
Both decisions were rejected by the majority of the country' s citizens, with the result that the institutional crisis deepened even further.

这些威胁可以与多种因素有关，比如自然灾害或流行病灾害、国家领土遭受外来侵害以及体制危机。
The threat may be linked to a variety of events such as natural or epidemiological disasters, invasion of the national territory by foreign entities or an institutional crisis.

根据和平与安全理事会布置的任务，小组审议了体制危机和马里北部的安全和人道主义局势。
In conformity with the mandate given to it by the Peace and Security Council, the Group considered both the institutional crisis and the security and humanitarian situation in northern Mali.

不幸的是，经济和金融治理不善以及政治和体制危机，并非尼日尔面临的唯一威胁。
Poor economic and financial governance and the political and institutional crisis were, unfortunately, not the only threats facing the Niger.

智利承认洪都拉斯努力应对由政治和体制危机所产生的挑战。
Chile recognized Honduras' efforts to respond to the challenges that had arisen from the political and institutional crisis.

该部常常根据要求，协助各国政府处理政治或体制危机、社会紧张局势或与邻国的争议。
It is often called upon to assist Governments in addressing political or institutional crises, social tensions or controversies involving neighbouring States.

连贯性也需有效的机制来预防体制危机，这些危机对工人和穷人的伤害超过对金融市场和投资者的伤害。
Consistency also requires effective mechanisms to prevent systemic crises, which hurt workers and the poor more than capital markets and investors.

总的来说，在解决体制危机方面取得了重大进展。
Overall, significant progress has been made regarding the resolution of the institutional crisis.

海地陷入体制危机现已超过一年。自我上次提交报告以来为解决危机而作出的努力未有成果。
The institutional crisis in Haiti is now over a year old and efforts to resolve it since my previous report have not yet borne fruit.

然而，它感到失望的是，洪都拉斯拒绝了关于放弃针对因就体制危机表示反对意见而被解职的法官的纪律程序的建议。
However, it was disappointed at the rejection of recommendations to drop disciplinary proceedings against the judges dismissed for expressing opposing views on the institutional crisis.

在负的方面,乔治飓风和体制危机所引起的同主要捐助者订立的款协定尚未批准,对经济产生负面影响。
On the downside, hurricane Georges and- as a result of the institutional crisis- unratified loan agreements with major donors had a negative impact on the economy.

关于体制危机问题，这两个组织以及国际社会其他成员谴责军事政变，并采取了若干措施，确保迅速恢复宪政秩序。
Regarding the institutional crisis, the two organizations, along with other members of the international community, condemned the military coup and took a number of measures to ensure a swift return to constitutional order.

小组强调，必须遵守在这方面所作的承诺，以避免出现重大体制危机而可能逆转迄今取得的一些进展。
The Group stresses the need to comply with the commitments made in that respect to avoid a major institutional crisis that could reverse some of the progress made so far.

许多民间组织组成了一个名为184集团的伞式组织，它们提议起草"新的社会契约"以推动和平解决目前的体制危机。
A large number of civil society organizations grouped together in an umbrella organization called the Group of 184(G-184) have proposed a" new social contract" to promote a peaceful outcome to the ongoing institutional crisis.

在本报告中，他请求就某些国家针对恐怖主义现象或为解决某种特殊情况而采取的对策的影响，以及冲突或体制危机后的司法问题进行讨论。
In the present report, he invites debate on the effects of the responses of some States to the phenomenon of terrorism or to resolve an exceptional situation, and on justice after a conflict or institutional crisis.

年初，由于国会的一个执行委员会可能违法修订法律，立法部门与司法部门之间关系紧张，出现了体制危机。
At the beginning of 2001, an institutional crisis arose as a result of tensions between the legislative branch and the judiciary over the consequences of the possible illegal amendment of a law by the executive committee of the Congress.

结束体制危机，使马里政治行动者能够用同一个声音说话，以解决政治危机并重建国家领土完整(乍得)；.
Put an end to the institutional crisis so that Malian political actors can speak with a same voice for resolving the political crisis and re-establishing the territorial integrity of the country(Chad);

体制危机.
Institutional crisis.

斐济2006年的政变造成严重的政治和体制危机。
In Fiji, the 2006 coup d' état caused a severe political and institutional crisis.