体制障碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• institutional barriers
• institutional obstacles
• structural barriers
• institutional impediments
• institutional hurdles

在 中文 中使用 体制障碍 的示例及其翻译为 英语

由技术和体制障碍引起的风能和太阳能弃电仍然存在。
Wind and solar curtailment persists- caused by both technical and institutional barriers.

怎样跨越体制障碍？?
How are institutional barriers crossed?

这要求消除所有经济、社会和体制障碍。
Governments need to tackle the social, economic and institutional obstacles.

体制障碍，尤其是：.
Institutional barriers, inter alia:.

此外，文化和体制障碍减少了妇女劳动力的机会。
Furthermore, cultural and structural barriers close opportunities for women in the labour force.

当前国家预防机制面临的主要法律、结构和体制障碍.
Main legal, structural and institutional obstacles faced by the current national preventive mechanism.

他相信，没有任何体制障碍或偏见。
He believed there were no longer any institutional barriers or prejudices.

文化和体制障碍.
Cultural and structural barriers.

现今国家预防机制面临的主要法律、结构和体制障碍.
Main legal, structural and institutional obstacles faced by the current national preventive mechanism.

主要是源于体制障碍。
Mainly because of institutional barriers.

这要求消除所有经济、社会和体制障碍。
This includes dismantling all the economic, social and institutional barriers that stand in the way.

她还说，在核心小组竞选期间存在“体制障碍”，但她没有说明这些障碍是什么。
She also said there were“institutional barriers” during the caucus race, though she did not specify what those barriers were.

如今战乱冲突加上体制障碍，更使水资源挑战和供水服务问题雪上加霜。
Now conflict combined with some institutional obstacles has contributed to an intensification of water challenges and a deterioration of water services.

此外，监狱法规和体制障碍可能是家庭接触有限的部分原因。
Also, prison regulations and institutional barriers may be partially at fault for limited family contact.

即使如黎巴嫩已经消除某些体制障碍，但是动员资源，在满足需求的规模上提供服务，依然存在着挑战。
Even when some structural barriers were removed, as in Lebanon, the challenge remained to mobilize resources to provide services at a scale that met demand.

例如，各种各样的体制障碍阻止或妨碍土著人民获得各政府部门和部委提供的各种利益和方案。
For example, there were all kinds of institutional barriers that prevented or hindered indigenous peoples' access to benefits and programmes offered by various Government departments and ministries.

森林筹资方面的主要差距和障碍包括体制障碍、法律框架差距、部门之间缺乏沟通和能力不足。
The main gaps and obstacles in forest financing included institutional obstacles, gaps in legal framework, the lack of communication across sectors and insufficient capacities.

虽然加拿大在房屋或土地所有权方面没有法律或体制障碍，但妇女在获得房屋或土地所有权方面可能面临社会经济障碍。
Although there are no legal or institutional impediments to home or land ownership in Canada, women can face socio-economic impediments to home and land ownership.

各类障碍包括体制障碍、资金不足、缺少必要的技术、国家和地方层面均缺少适当的政策和战略。
Barriers include institutional barriers, financial difficulties, lack of necessary technology, and lack of adequate policies and strategies at national and local levels.

消除法律和体制障碍，按照《关于司法机关独立的基本原则》保障司法机关的独立性；.
(f) Remove legal and institutional obstacles, to guarantee the independence of the judiciary in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;

克服了这些立法和体制障碍的移民常常遭受不容忍甚至暴力对待。
Immigrants who overcame those legislative and institutional hurdles often faced intolerance and even violence.

在保加利亚，妇女代表国家参加国际活动或妇女参加国际组织不存在任何法律或体制障碍。
In Bulgaria there are no legal or institutional obstacles to women representing the country at the international level, neither to women' s participation in international organizations.

许多拟议的项目涉及能力建设和消除体制障碍，而并不直接涉及具体的温室气体的减少。
Many of the proposed projects are related to capacity-building and removing institutional barriers and are not directly related to specific GHG reductions.

然而，为了进行更深入的合作，需要克服体制障碍并为联合方案规划订立全系统奖励措施。
Deeper cooperation, however, will require overcoming institutional hurdles and establishing system-wide incentives for joint programming.

努力减少体制障碍领取福利，如医疗保险，国家奖学金的学生受助。
Work to reduce institutional barriers to receiving benefits, such as health insurance, for student recipients of national fellowships.

国家预防机制当前面临的主要法律、结构和体制障碍.11-274.
Main legal, structural and institutional obstacles faced by the current national preventive mechanism 11-27 4.

(c)为联合方案规划制定全系统的奖励办法，以帮助克服体制障碍；.
(c) Establish system-wide incentives for joint programming to help overcome institutional hurdles;

它还可以提供工具，克服社会和体制障碍，并加强妇女参与官僚、经济和政治进程。
It can also provide tools to overcome social and institutional barriers and strengthen women' s participation in bureaucratic, economic and political processes.

采取举措客服市场或体制障碍以适应气候变化的国家数目.
Number of countries that have adopted initiatives to overcome market or institutional barriers to climate change adaptation.

理解向绿色经济转变的金融、政策和体制障碍并提出解决方案；.
(b) Understanding of, and solutions to, financial, policy and institutional barriers to the shift towards a green economy;