作出一切努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• to make every effort
• all efforts

在 中文 中使用 作出一切努力 的示例及其翻译为 英语

已作出一切努力来获得和更新必要的信息。
Every effort had been made to obtain and update the requisite information.

正在作出一切努力鼓励当地供应商的参与。
Every effort is being made to encourage the active participation of local vendors.

目前正在作出一切努力，减少营养不良的人数。
Every effort is being made towards reducing the number of malnourished persons.

我们已作出一切努力，迄今已获得了成果。
We have made every effort, which, to date, has been futile.

应作出一切努力以确保原子能机构有充分的资源。
Every effort should be made to ensure that the IAEA has adequate financial resources.

我们必须作出一切努力，确保它们得到执行。
We must all make every effort to see that they are implemented.

日本与泰国代表一道呼吁所有会员国作出一切努力以确保早日批准所有有关公约。
Japan joins the representative of Thailand in calling upon all Member States to make every effort to ensure the early ratification of all related conventions.

为此，我衷心希望各方极力作出一切努力，创造有利于推进和平进程的环境。
To that end, it is my sincere hope that the parties pursue vigorously all efforts to sustain an environment conducive for the peace process to move forward.

该委员会请政府再次作出一切努力，采取必要行动，通过新的立法，并表明进展情况。
The Committee requested the Government once again to make every effort to take the necessary action for the adoption of the new legislation and to indicate progress.

如上文第6段所示,必须作出一切努力，降低支助费用，以有利于方案活动。
As indicated in paragraph 6 above, all efforts need to be undertaken to reduce support costs in favour of programme activities.

(b)作出一切努力利用现有的基于证据的干预方法制定有效的预防方案并减少药物使用的发生率；.
(b) To make every effort to use available evidence-based interventions to develop effective prevention programmes and reduce the incidence of drug use;

人管厅具有咨询和监测能力,继续作出一切努力,协助各部厅介绍这些概念和实施这种程序。
The Office of Human Resources Management, in its advisory and monitoring capacity, continues to make every effort to assist departments and offices in introducing the concepts and implementing the process.

它们呼吁本着合作精神作出一切努力，灵活地、不再拖延地举行会议。
They called for all efforts to be exerted with a spirit of cooperation and flexibility to hold the Conference without further delay.

委员会再次鼓励缔约国作出一切努力，寻找解决西撒哈拉人民自决问题的明确和长远办法。
The Committee again encourages the State party to make every effort to find a clear and definitive solution to the issue of self-determination for the people of Western Sahara.

巴西代表团将为达到这个目标作出一切努力，希望每个代表团会支持通过这样一份工作方案。
The delegation of Brazil shall deploy all efforts to reach this goal and expects that every delegation will support the adoption of such a programme of work.

为此，我衷心希望各方竭力作出一切努力，以创造有利于推进和平进程的环境。
To this end, it is my sincere hope that the parties pursue vigorously all efforts to sustain an environment that is conducive to the peace process moving forward.

委员会敦促缔约国作出一切努力，加强保护缔约国境内所有儿童的生命权。
The Committee urges the State party to make every effort to reinforce protection of the right to life of all children within the State party.

因此，土耳其鼓励作出一切努力，就这项包括有关各方参与的工作达成区域共识。
Turkey therefore encourages all efforts to establish a common regional understanding with regard to that undertaking that includes the participation of all the parties concerned.

我国正继续作出一切努力打击基地组织及其在我国实施的恐怖行为，尽管我国政府资源有限。
My country is continuing to make every effort to fight Al-Qaida and its terrorist acts in our country despite our Government' s limited resources.

在这方面，委员会还强调，秘书长需作出一切努力，从尽可能广泛的地域范围甄选咨询人。
In this context, the Committee also stresses the need for the Secretary-General to make every effort to select consultants from the widest possible geographical base.

为此，我衷心希望各方极力作出一切努力，创造有利于恢复直接和有意义谈判的环境。
To this end, it is my sincere hope that the parties pursue vigorously all efforts to create an environment that is conducive to the resumption of direct and meaningful negotiations.

最不发达国家日益恶化的社会经济状况要求国际社会作出一切努力，使它们摆脱贫穷、饥饿与疾病的困境。
The deteriorating socio-economic situation of the least developed countries requires the international community to make every effort to extricate them from the labyrinth of poverty, hunger and disease.

我国代表团还表示，我们愿意作出一切努力，以便尽早通过这项决议。
Our delegation also expresses its readiness to carry out all efforts to facilitate the adoption of this resolution as soon as possible.

作出一切努力，维护在文化、教育、卫生保健和与社会不平等作斗争等方面取得的进展(埃及)；.
Pursue all efforts to preserve the progress in culture, education, health and fight against social inequality(Egypt); 170.213.

委员会还敦促缔约国作出一切努力，保护难民营儿童免遭强奸和恶劣攻击并惩处这类行径的犯罪者。
The Committee also urges the State party to make every effort to protect children in refugee camps against rape and indecent assault and to prosecute perpetrators of such acts.

希腊继续支持作出一切努力，建设一个有效和高效的人权理事会，使其地位、任务授权、结构和成员组成都有所加强。
Greece continues to support all efforts for an effective and efficient Human Rights Council with enhanced status, mandate, structures and membership.

因此，我恳请所有代表团作出一切努力，在国家、区域和国际各级宣传会议的成果。
I therefore invite all delegations to make every effort to publicize the results of the Meeting at the national, regional and international levels.

在我们看来，至关重要的是作出一切努力，以打破该区域的可悲暴力循环。
It seems to us of paramount importance that all efforts be undertaken to break the tragic cycle of violence in that region.

请非洲区域正在执行项目的会员国动员国内的利益攸关者并作出一切努力促进这些项目的执行；.
Requests Member States in the African region where projects are being implemented to mobilize national stakeholders and to make every effort to facilitate the implementation of such projects;

欧洲联盟呼吁双方严格遵守国际法，并在防止和打击恐怖时作出一切努力保护平民。
The European Union calls upon both the parties to strictly comply with international law and to exert all efforts to protect civilians when preventing and combating terror.