作出有效回应 英语是什么意思 - 英语翻译

• to respond effectively
• an effective response

在 中文 中使用 作出有效回应 的示例及其翻译为 英语

现行临时安排正规化，以便对规定时限作出有效回应，并防止积压累增（第32段和建议8）.
Regularization of current temporary arrangement in order to respond effectively to statutory deadlines and prevent accumulation of backlog(para. 32 and recommendation 8).

本组织将设法对区域和国际挑战作出有效回应，以便维持这个区域的和平、稳定和海上安全。
The organization would seek to provide an effective response to regional and international challenges in order to maintain peace, stability and maritime security in the region.

联苏特派团的活动改而重点着眼于回返工作的应急待命状态，使各机构能够在情况发生变化时作出有效回应。
Instead, UNMIS activities focused on preparedness for return contingencies, enabling agencies to respond effectively should the situation change.

对新的挑战作出有效回应要求改革联合国的紧急行动，首先和最重要的是改革安全理事会。
An effective response to new challenges requires urgent action to reform the United Nations, first and foremost the Security Council.

以普遍性、公正、客观和不偏袒为原则，对发生的人权危机作出有效回应，同时推动国际对话与合作.
An effective response to human rights crises when they occur, guided by universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, while promoting international dialogue and cooperation.

圣马力诺也同意：为了确保对我们今天面临的所有密切相互关联的威胁作出有效回应，应该采取全面办法。
San Marino also agrees that the approach taken should be comprehensive in order to ensure an effective response to all the closely interconnected threats facing us today.

诚然，一些非洲国家对当前的危机作出有效回应，从而极大降低了对该地区潜在的消极影响。
Admittedly, some African countries responded effectively to the current crisis, thereby minimizing the potential adverse effects on the region.

此外，斐济还认为，对维持和平的要求作出有效回应可以通过建立待命机构和人员由安理会更好地处理。
Furthermore, Fiji is also of the view that effective response to peacekeeping calls can be better addressed by the Council through the establishment of standby facilities and personnel.

通过对囚犯指控作出有效回应等方式改善监狱条件(澳大利亚)；.
Improve prison conditions, including by responding effectively to prisoners' complaints(Australia);

每个国家都必须具备克服挑战，对本国人民的需要作出有效回应的手段和机制。
Every nation must be endowed with the means and mechanisms to overcome challenges and respond efficiently to the needs of its people.

我们赞成制订适用于谋求对当今时代人道主义挑战作出有效回应的国际法准则。
We favour the development of norms of international law applicable to the search for effective responses to the humanitarian challenges of our time.

(b)对统计领域的新问题和紧要问题作出有效回应；.
(b) Effective response to new and critical issues in the field of statistics;

联合国、其各专门机构、其他国际组织和区域组织是对当前挑战作出有效回应的唯一可利用的工具。
The United Nations, its specialized agencies, other international organizations and regional organizations are the only instruments available for effectively responding to the current challenges.

阿根廷与国际社会一样，认为需要对恐怖主义灾祸作出有效回应。
Argentina shares the international community's concern on the need to advance towards an effective response to the scourge of terrorism.

鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,提供协调一致的、适当的援助,支助它们努力实现民主化的目标;
Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the request of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goal of democratization;

鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,提供协调一致的、充足的支持，努力实现善政和民主化的目标;
Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goals of good governance and democratization;

与会者还表示希望威胁、挑战和改革问题高级别小组将考虑辩论期间提出的建议，以确保对安全威胁作出有效回应。
Participants also expressed the hope that the recommendations made during the debate would be considered by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change to ensure an effective response to security threats.

鼓励秘书长继续加强本组织的能力，对会员国的要求作出有效回应，提供协调一致和充分的支持，协助它们努力实现善政和民主化的目标；.
Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goals of good governance and democratization;

大会鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,支助它们努力实现民主化的目标。
The Assembly encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States in their efforts to achieve the goal of democratization.

该股还将对有关不当行为的指导方针和指令进行审查，并制定战略，帮助预防、识别各类维和人员的行为不当问题，并作出有效回应。
The Unit would also undertake a review of the guidelines and directives relating to misconduct and develop strategies to help prevent, identify and respond effectively to misconduct by all categories of peacekeeping personnel.

此外，高级支助干事积极主动地监督、规划和管理分配给小组成员的工作，管理优先事项和工作计划，以确保对支助需求作出有效回应。
In addition, the Senior Support Officer proactively oversees, plans and manages work assigned to team members and manages priorities and work schedules to ensure effective responsiveness to support requirements.

与此同时，各地区依然存在紧张和冲突，大规模毁灭性武器的扩散和国际恐怖主义的威胁仍然要求国际社会作出有效回应。
In the meantime, tension and conflicts persist in various regions, and the threats of the proliferation of weapons of mass destruction and of international terrorism continue to demand effective responses.

世界卫生组织正提供支助体制使保健系统对执行方案情况作出有效回应。
WHO is offering support structures to enable the health systems to respond effectively in implementing the programme.

然而，改革联合国以确保其能够对会员国的需求作出有效回应，仍是当务之急。
However, the need to reform the United Nations to ensure that it effectively responds to the needs of its Members remains imperative.

第二，在任何情况下，都没有最低限度的内容披露，这限制了难民作出有效回应的能力。
Secondly, there remains no minimum content of disclosure in all cases, which limits a refugee' s ability to effectively respond.

第三，开发署的存在应符合国家的不同发展需要，以确保高效地对国家发展优先需要作出有效回应。
Third, UNDP' s presence should be based on differentiated development needs of countries in order to ensure efficient and effective response to national development priorities.

国际组织应当确保它们有办法对发展中国家和经济转型国家改善其债务管理制度的请求作出有效回应。
International organizations should ensure that they are equipped to respond effectively to requests from developing and transition economy countries to improve their debt management systems.

(e)使理事会有能力就需要联合国系统作出有效回应的问题促进全系统的一致性与相互协调。
(e) Enable the Council to promote system-wide coherence and coordination of issues requiring the effective response of the United Nations system.

(c)加强国家统计局对重要需求、包括同统计领域新问题和紧要问题有关的需求作出有效回应的能力.
(c) Enhanced capability of national statistical offices to effectively respond to important needs, including those relating to new and critical issues in statistics.

代表们挑出人权和性别问题作为切需作出有效回应的问题，并强调领导和政治问责制是解决办法的最重要部分。
Human rights and gender issues were singled out as being imperative to an effective response, while leadership and political accountability were underlined as the most important part of the solution.