作出进一步的努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• further efforts

在 中文 中使用 作出进一步的努力 的示例及其翻译为 英语

委员会鼓励作出进一步的努力，以便在下文所述的各种联合国新闻活动方面加强这种合作与协作。
The Committee encourages further efforts to strengthen this cooperation and collaboration in the various public information activities of the United Nations, as indicated below.

必须在国家一级和国际一级作出进一步的努力，以消除基于宗教和信仰的不容忍和歧视。
Many further efforts need to be made at the international and national levels in order to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief.

在增加官方发展援助额的同时，还需要作出进一步的努力来确保最有效益地使用这些援助。
Along with increases in the volume of ODA, further efforts are required to ensure that such assistance is put to the most effective use.

Kondo先生（日本）说必须作出进一步的努力以减少构成经常预算的一大部分费用的行政费用。
Mr. Kondo(Japan) said that further efforts were necessary to reduce administrative expenses, which constituted a large part of the regular budget.

尽管近年来实现了显著的经济增长，但仍需作出进一步的努力，以促进东帝汶的包容、公平和可持续增长。
Despite the remarkable economic growth achieved in recent years, further efforts are required to promote inclusive, equitable and sustainable growth in Timor-Leste.

但是，需要作出进一步的努力，以消除地区之间的差距，缩小妇女教育和就业中的性别平等差距。
Further efforts, however, are needed to eliminate disparities among regions and to narrow gender gaps in education and employment of women.

它使我们能够集体和作为单独的国家确定那些领域正在取得进展和最需要作出进一步的努力。
It enables us, collectively and as individual countries, to identify those areas where progress is being achieved and where further efforts are most required.

为有效地解决国内流离失所者问题，包括确保其受到有效保护和援助作出进一步的努力；.
(m) To make further efforts effectively to address the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance;

在第一委员会本届会议上，我国代表团将为推动《全面禁试条约》的生效作出进一步的努力。
At this session of the First Committee, my delegation will exert further efforts for the promotion of the entry into force of the CTBT.

尽管"三五计划"在扩大努力方面发挥了重要作用，为达到目标需要作出进一步的努力。
While the" 3 by 5" initiative played an important role in scaling up, further efforts are needed to reach the goal.

然而，这个大流行病已达到如此规模，有必要在国家、区域和全球作出进一步的努力。
However, this pandemic has reached such proportions that it necessarily requires further efforts at the national, regional and global levels.

在这种情况下，各代表团的侧重点是在单边和双边两级都为削减核武器作出进一步的必要努力。
In this context, delegations focused on further efforts necessary to scale down nuclear weapons at both the unilateral and bilateral levels.

委员会鼓励作出进一步的努力,以恢复布干维尔冲突各方之间的讨论。
The Committee wishes to encourage any further effort to resume the discussions between the parties involved in the Bougainville conflict.

我们希望这一决议草案将鼓励向着委员会建议的方向作出进一步的努力。
We hope that this draft resolution will encourage further effort in the direction recommended by the Commission.

我们再次呼吁核武器国家作出进一步的努力以消除所有核武器。
We reiterate our call to the nuclear-weapon States to make further efforts towards the elimination of all nuclear weapons.

此外，同样至关重要的是，作出进一步的努力，以加强核安全措施。
Moreover, it is also critical to make further efforts to strengthen nuclear security measures.

我国正在作出进一步的努力，增加对联合国维持和平活动的贡献。
My country is going further to make efforts to expand its contribution to the peacekeeping activities of the United Nations.

国集团加中国谨强调，必须作出进一步的努力，支持青年发展其潜力和克服他们面临的障碍。
The Group of 77 and China would like to stress the need for further efforts to support young people in developing their potential and to tackle the obstacles they face.

能否取得进展将取决于两国作出进一步的努力，并且还需要提供实地堪察和其他技术任务方面的外部援助。
Progress will depend upon additional efforts by the two countries, and will also require external assistance for the conduct of field surveys and other technical tasks.

作出进一步的努力，确保言论自由的状况符合国际义务(瑞典)；.
Take further efforts to ensure that the status of freedom of expression is brought into line with international obligations(Sweden);

作出进一步的努力，并采取必要的立法和行政措施，在实地消除对残疾人的歧视(卡塔尔)；.
Make further efforts and take the legislative and administrative measures necessary to eliminate discrimination against persons with disabilities on the ground(Qatar);

我们呼吁会员国在大会本届会议期间作出进一步的努力，以详细制定并通过关于国际恐怖主义问题的全面公约。
We call upon Member States to make additional efforts during the current session of the General Assembly to elaborate on and adopt the comprehensive convention on international terrorism.

日本代表团欢迎美国为缴纳未付会费所作的努力，但它期待在这方面作出进一步的努力。
While his delegation welcomed the efforts made by the United States to pay its outstanding contributions, it looked forward to further efforts in that regard.

南苏丹注意到，尽管在制止女性割礼方面取得了进展，然而，女性割礼依然盛行，并鼓励政府作出进一步的努力。
It noted that, despite progress made in combating FGM, it remained prevalent, and encouraged the Government to make further efforts.

因此，本组织需要在投资促进和适当技术转让领域作出进一步的努力。
There was thus a need for further efforts to be made by the Organization in the areas of investment promotion and transfer of appropriate technology.

强调应当鼓励作出进一步的努力，以便在亚洲及太平洋区域论坛内继续开展讨论包括所有经济、社会、文化权利在内的所有人权问题的建设性对话，.
Stressing that further efforts should be encouraged to continue a constructive dialogue to address all human rights, including economic, social and cultural rights, within the Asian-Pacific Regional Framework.

在实施替代发展方案方面具有专长的国家尤其必须作出进一步的努力，把积累的经验、最佳做法和吸取的教训编制成文件、加以传播并促进其交流。
Further efforts are required, in particular among countries with expertise in implementing alternative development programmes, to document, disseminate and promote the exchange of experience, best practices and lessons learned.

斯洛伐克欢迎妇女权利方面的发展情况，并指出还需要作出进一步的努力，分别解决诸如不平等的就业机会等各种不平等现象。
It welcomed the developments regarding the rights of women and noted that further efforts were needed to address inequalities, such as unequal employment opportunities.

他认为，各国并无意制订一项全球性的赔偿责任制度，但他却欢迎作出进一步的努力以支持区域努力和部门努力。
He did not perceive a desire among States to develop a global liability regime, but further efforts to support regional and sectoral efforts were welcome.

委员会欢迎缔约国在减少孕产妇和儿童死亡率方面取得的重大进展，以及承认必须为减少五岁以下幼儿死亡率作出进一步的努力。
The Committee welcomes the significant progress made in reducing maternal and child mortality, as well as the recognition by the State party that further efforts are needed to reduce the under-5 mortality rate.