使其得 英语是什么意思 - 英语翻译

• allows
• to enable them

在 中文 中使用 使其得 的示例及其翻译为 英语

使其得以快速地发展。
Allows them to develop quickly.

缔约国强调指出，宪法法院的特殊作用使其得以考虑除案件时间顺序外其他方面的问题。
The State party highlights the special role of the Constitutional Court, which allows it to take into consideration other aspects than only the chronological order of the case.

独立专家完全赞同召开国际残疾人会议的计划，以使其得以行使自己的权利。
The independent expert fully endorses the plan for an international convention for disabled people in order to enable them to exercise their rights.

该公司在印尼还设有一家工厂，这将使其得以避开印尼对关键原材料镍的出口禁令。
GEM's diverse footprint includes a plant in Indonesia that will allow it to avoid that nation's export ban on nickel, a key raw material.

向请求援助修改其立法的国家提供援助，使其得以加速批准或加入《生物武器公约》的进程；.
Provision of assistance to States that request it in adapting their legislation to allow them to speed up their process of ratifying or acceding to the Biological Weapons Convention;

例如，全球服务中心为联利支助团的设立提供支助，使其得以快速启动，导致每年增效节约近100万美元。
For example, the Global Service Centre supported the establishment of UNSMIL, which enabled a rapid mission start-up and resulted in almost $1 million in annual efficiency savings.

他完全赞同阿尔及利亚代表和中国代表所表示必须对该科提供支助使其得以执行任务的意见。
He expressed his full agreement with the opinion voiced by the representatives of Algeria and China concerning the need to provide support to the Section in order to enable it to perform its functions.

(a)必须为发展中国家提供反周期援助机制，使其得以管理金融危机带来的风险。
(a) Counter-cyclic aid mechanisms must be available to developing countries to permit them to manage the risks presented by a financial crisis.

本组织的普遍性使其得以在平衡会员国的不同利益以及就我们持有分歧的问题达成共识方面发挥核心催化剂作用。
Its universality allows the Organization to play a central and catalytic role in balancing the differing interests of Member States and in generating consensus on the issues that divide us.

此外，格鲁吉亚一方应继续改善联格观察团巡逻的安全，使其得以按照现有安排，独立、定期地监测该河谷的局势。
In addition, the Georgian side needs to continue to improve security for UNOMIG patrols to enable them to monitor the situation in the Valley independently and regularly, in accordance with the existing agreements.

当Refinitiv交易宣布时，伦敦证交所(LSE)首席执行官戴维•施维默(DavidSchwimmer)表示，这将使其得以向亚洲和新兴市场扩张。
When the Refinitiv deal was announced, David Schwimmer, the chief executive of LSE, said it would allow it to expand into Asia and emerging markets.

据悉，Barneys在两个多月前申请了《破产法》第11章的破产保护，并获得了2.18亿美元的融资，使其得以维持运营。
Barneys filed for Chapter 11 bankruptcy protection just over two months ago but managed to secure $218 million in financing that allowed it to maintain operations.

调查员必须有某种品质，使其得以进行彻底审问，以便对受侦讯人员占上风，从而实现期望的目的。
The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end.

他相信，他的专业精神、经验和在外地的工作将使其得以提升本组织的形象，向发展中国家提供服务。
He was confident that his professionalism, experience and work in the field would enable him to enhance the Organization' s image and its delivery of services to the developing countries.

该区域的一些领导人着重指出了跨国有组织犯罪集团籍以能够调动使其得以渗透和腐蚀相关机构的庞大财力资源的方式。
Some leaders from the region have underscored the manner in which transnational organized crime groups are able to mobilize formidable financial resources that allow them to penetrate and corrupt institutions.

残疾的状况系指永久而不可扭转地丧失工作能力的状况，尽管该职工可能会维持一些剩余的工作能力，使其得以继续工作。
Disability consists in a condition of incapacity which is presumed to be permanent and irreversible, even though the worker may preserve a residual working capacity sufficient to allow him to continue working.

请秘书长向特别报告员提供充足的人力、财力和物力，使其得以有效执行任务，包括进行国别访问；.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits;

要做到这一点，可保留各特设专家组的现行结构，并将秘书处资源调拨给安理会附属机关处，使其得以适当地向专家组提供支助；.
This could be accomplished by retaining the current structure of ad hoc expert groups and reallocating Secretariat resources to the Subsidiary Organs Branch so that it can adequately provide support to expert groups.

将失踪者的女性家人和家属也视为受害者，是认识到其所遭受的痛苦，使其得以被充分承认属于受害者并获得补偿和恢复正常。
To include women and family members of the disappeared as victims acknowledges their suffering by allowing them to be fully recognized, compensated and rehabilitated as victims.

(d)在分拨药物管制活动的经费时，秘书长应确保给麻管局分配足够的资源，使其得以执行全部的职责任务。
(d) In allocating resources for drug control activities, the Secretary-General should ensure that sufficient resources are allocated to INCB to allow it to carry out all its mandates.

技术执委会希望感谢缔约方提供的财政捐助以及相关利害关系方的积极参与和支持，使其得以成功执行2012-2013年工作计划。
The TEC wishes to express its appreciation for the financial contributions provided by Parties and the active participation and support of relevant stakeholders, which have enabled it to successfully implement its 2012- 2013 workplan.

这使其得以预测可被用于任何单步骤的化学反应。
This enables it to predict the chemical reactions that can be used in any single step.

我们能够提供相应的技术使其得以实现-做到既精准又经济。
We supply the technology to make this possible, both very accurately and very economically.

同时，卢森堡的金融中心也使其得以渡过1974-1975年的钢铁危机。
Luxembourg's financial centre also enabled the country to overcome the 1974-1975 steel crisis.

总体目标是在各国开展能力建设，获取使其得以判别趋向和问题的知识。
The overall objective was to build the capacity of States to acquire knowledge that would enable them to assess trends and problems.

行政当局为执法机构和司法部门创造条件，使其得以起诉犯下刑事罪行者。
Executive authorities created conditions for law enforcement agencies and judiciary so that they could prosecute the perpetrators of criminal offences.

这将使其得以获得由工发组织管理的工业发展方案和项目的第一手经验。
That would allow first-hand experience of the industrial development programmes and projects managed by UNIDO.

Welser证实，“你必须拥有能够降低精度的软件或算法，使其得以正确执行。
Welser confirmed,“You have got to have software or algorithm that knows you are working with reduced precision, so that they can run things correctly.”.

这使其得以计算出一个阿伏伽德罗常数，而研究人员会将其转化成普朗克常数值。
This allows them to calculate a value for Avogadro's constant, which the researchers convert into a value for Planck's constant.