例如设立 英语是什么意思 - 英语翻译

• such as the establishment
• such as the creation
• such as establishing

在 中文 中使用 例如设立 的示例及其翻译为 英语

委员会的一些提议,例如设立一个征聘数据库,看来使人感兴趣。
Some of the Commission's proposals, such as the establishment of a data bank for recruitment, seemed interesting.

摩洛哥着重指出了某些举措，例如设立媒体委员会以及制定司法机关战略计划和司法行为守则。
Morocco highlighted certain initiatives, such as the creation of the media commission, the strategic plan of the judiciary and the code of judicial conduct.

它已在某些改革领域，例如设立人权理事会、中央应急基金和建设和平委员会方面取得显著进展。
There has already been remarkable progress in certain reform areas, such as the establishment of the Human Rights Council, the Central Emergency Response Fund and the Peacebuilding Commission.

此外还有一系列项目，例如设立儿童节、开设影院以及文化中心。
There are many projects, such as the creation of a children's festival, and a cinema and a cultural center.

我们还欢迎作出努力以解决在安全部门实行文官监督的问题，例如设立负责这项工作的议会委员会。
We also welcome efforts to address the concern of civilian oversight in the security sector, such as the establishment of the Parliamentary Committee for that purpose.

另外，欧洲联盟还采取了措施，加强金融业基础设施，例如设立衍生品合同区域清算所。
Steps had also been taken to enhance infrastructure in the financial sector, such as establishing a regional clearing house for derivative contracts.

还有人认为,特别委员会还可考虑一些其它措施,例如设立一个常设安全理事会制裁委员会。
The view was also expressed that additional measures, such as the establishment of a standing Security Council sanctions committee, could also be considered by the Special Committee.

这样一个进程能够在适当的时候导致提出更宏伟的目标，例如设立可相互核查的无核武器区。
Such a process could in due course lead to more ambitious goals, such as establishing a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.

国际法院还在其咨询意见中指出，以色列的一些其他做法（例如设立定居点）违反了国际法。
In its advisory opinion the Court also found a number of other Israeli practices(such as the establishment of settlements) to be contrary to international law.

安全理事会也将考虑采取其他预防措施,例如设立非军事区和预防性裁军。
The Security Council will also consider other preventive measures such as the establishment of demilitarized zones and preventive disarmament.

该项立法规定各种防止恐怖行为的行动，例如设立军事司法警察特种部队和提供关于住所的资料。
The legislation envisions actions to prevent the commission of terrorist acts, such as the formation of special units of military judicial police and the provision of information on residence.

全国妇女联盟参与了社会事务部的工作，并且制订了支助职业母亲的方案，例如设立幼儿园。
NUEW participated in the work of the Ministry of Social Affairs and had instituted programmes to support working mothers, for example, by establishing kindergartens.

工作组还应考虑可否就开发和跟进执行（例如设立一个技术小组）提供指导和支助。
The Working Group may also wish to consider how it can guide and support the development and follow-up implementation, such as through the establishment of a technical group.

二十国集团还可以采取其他措施来缓和石油市场的波动，例如设立全球战略储备和反循环地释放这些储备。
The G20 could also adopt other measures to moderate volatility in the oil markets, such as creating a global strategic reserve and releasing it counter-cyclically.

此外，青年人着重指出，需要向农村青年的创业活动提供资金，例如设立农村青年创业者基金等。
Additionally, young people highlight the need to invest in entrepreneurial activities for rural youth, e.g., by creating a fund for young rural entrepreneurs.

秘书长也采用部分建议提出具体行动，例如设立监督员办公室。
The Secretary-General has also used them to take concrete action, for example, in establishing an Office of Ombudsman.

(3)委员会欢迎采取行动，满足少数群体的需要，例如设立少数民族论坛，以及为相关群体的项目提供经费等。
(3) The Committee welcomes initiatives taken to respond to the needs of minority communities, such as the establishment of the Ethnic Minorities Forum and the provision of funding for community level projects.

按照改革建议，一些资源须予拨用于其他职能，例如设立一个单位负责核查和监测工作人员应享待遇的申办情况。
The changes recommended would require some resources to be redeployed to other functions, such as the creation of a unit to perform the checking and monitoring of staff entitlement applications.

同时，安理会成员也确认海地政府所采取的积极步骤，例如设立过渡选举委员会以及海地担任加勒比共同体主席。
At the same time, the Council members recognized the positive steps taken by the Government of Haiti, such as the establishment of the transitional Electoral Council and Haiti' s assumption of the chairmanship of the Caribbean Community.

政府采取若干体制措施，例如设立妇女、家庭和社区发展部、伊斯兰思想和文明国际研究所和伊斯兰知识研究所。
The Government has taken a number of institutional measures, such as establishing the Ministry of Women, Family and Community Development, the International Institute of Islamic Thought and Civilization and the Institute of Islamic Understanding.

此外，政府还采取了若干措施，例如设立向青年人提供贷款的循环基金，使他们能获得金融资本以创办小型企业。
Further, the Government has introduced measures such as the creation of a revolving fund for loans to youth to give young people access to financial capital to a set up small businesses.

这些规定尚未生效，因为主管当局正在建立必要的基础结构（例如设立金融情报中心和起草次级法规）。
These provisions have not yet taken effect since the relevant authorities are in the process of developing the necessary infrastructure(such as the establishment of a Financial Intelligence Centre and the drafting of secondary legislation).

其他一些建议，例如设立国际融资机制和在过渡进程中为帮助发展中国家，尤其是非洲，提供大量额外资源，也必须得到支持。
Other proposals, such as the creation of an international finance facility and substantial additional resources to assist the developing world, especially Africa, during the transitional process must also be supported.

有些发言者提到改善案件管理的措施，例如设立国家综合案件流动管理部门，进行从逮捕到释放再到释放后阶段的案件管理。
Some speakers referred to measures to improve case management through, for instance, the establishment of national integrated case flow management, managing cases from the arrest stage to release and post-release.

政府间组织和非政府组织应继续努力设立重点注意人权维护者情况的部门(例如设立人权维护者事务"股")。
The efforts of intergovernmental and non-governmental organizations to establish a focus on human rights defenders(for example through the creation of a human rights defenders" unit") should be continued.

缔约国应当采取必要措施，终止参与公共示威者死于警察之手的现象，例如设立调查此类行为的委员会。
The State party should take the necessary steps to put an end to the deaths of participants in public demonstrations at the hands of the police, such as through the establishment of commissions to investigate such acts.

生物多样性保护相关法律不完整(例如设立奖励/保障措施).
Limited legal basis for requiring biodiversity protection(e.g. to set incentives/safeguards).

津巴布韦强调指出，巴基斯坦采取了若干体制和立法措施，例如设立人权部和国家人权委员会。
It highlighted the establishment of a number of institutional and legislative measures such as the Ministry of Human Rights and the National Human Rights Commission.

例如设立一个移民拘留中心，使政府可以把被拘留的移民在等候遣返期间移出皇家监狱。
The establishment of an Immigration Detention Centre has, for example, permitted the Government to remove immigration detainees from incarceration in Her Majesty' s Prison System while they await repatriation.

阿富汗伊斯兰共和国政府采取了实际措施，例如设立了回应47所述的法院终审裁决执行情况监督部门。
The GIRoA has taken practical measures a clear example of which is the establishment of Department for Monitoring Implementation of Final and Definite Decisions of the Courts discussed in response No.47.