依据的原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• principles

在 中文 中使用 依据的原则 的示例及其翻译为 英语

说明》依据的原则.
Principles underlying the Notes.

新的发展方针依据的主要原则.
Key principles for new development approaches.

对于已经成为人道主义行动依据的其他原则，如公正、中立和不歧视，一般是没有争议的，应该继续适用。
Other principles, such as impartiality, neutrality and nondiscrimination, on which humanitarian actions were already predicated, were generally noncontroversial and should continue to be applied.

在审议每一项条款时，工作组应该首先审议条款依据的原则，然后审议案文本身。
In dealing with each article, the working group should first consider the principles underlying the article, then the text itself.

每个国家将需要发展本国的三方进程，同时恪守《全球就业契约》依据的原则。
Each country will need to develop its own national tripartite process, while maintaining the principles that underpin the Global Jobs Pact.

秘书处概要介绍了提议的问题所依据的一些原则，许多代表强调了与其他区域和国际机构协调的重要性。
Some of the principles underpinning the proposed questions were outlined by the Secretariat, and a number of delegates emphasized the importance of harmonization with regional and international agencies.

条款草案所依据的原则应该是各国主权平等，同时它们有义务保护其国民的权利和财产。
The draft articles should be based on the principle of the sovereign equality of States and their duty to protect the rights and property of their nationals.

提议的流动性问题框架所依据的原则是：除少数例外，所有国际征聘人员均应定期流动。
The proposed mobility framework was based on the principle that, with few exceptions, all internationally recruited staff should move at regular intervals.

国家转介机制运作所依据的原则之一是对确认人口贩运受害者的相关数据保密。
One of the Principles based on which the National Referral Mechanism operates is the principle of confidentiality of the identification data of victims of trafficking in persons.

(c)该法律颁布受《示范法》及其所依据的原则影响的统一法律。
(a) The legislation enacts uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based.

尽管这些文本并未一字一句地照搬《公约》的措辞，但却准确反映出《公约》所依据的原则。
Although those texts did not literally reproduce the language of the Convention, the principles on which it was based were accurately reflected.

社会保险权利相关数据的交换，所依据的原则必须包括电子无障碍。
The exchange of data relating to social security entitlements must be based on principles that include e-accessibility.

他感到关注的是，两国解决方案依据的原则正遭到削弱，并认为必须采取行动，以维护两国解决方案的未来。
He was concerned that the principles underlying the two-State solution were being eroded, and that action was needed in order to protect the future of the two-State solution.

我们开展工作所依据的原则是：每个妇女都有权享受可以获得的最高健康水平，安全生殖选择及优质生殖保健的权利。
Our work is based on the principle that every woman has the right to the highest attainable standard of health, to safe reproductive choices, and high-quality health care.

国家洗钱问题战略建立了在巴西打击洗钱活动的新制度，它所依据的原则是各政府组织在战略、情报和业务三级经常进行协商。
ENCLA created a new system to fight money laundering in Brazil which is based on the principle of permanent consultation among public organisations on three levels: strategic, intelligence and operational.

然而，这种解释似乎与法院法官平等原则发生冲突，而这是《规约》中与法院法官有关的所有规定所依据的核心原则之一。
However, this interpretation appears to collide with the principle of equality of members of the Court, a core principle underlying all provisions of the Statute relating to members of the Court.

LeónCollazos先生(秘鲁)说，作为《集束弹药公约》的签署国，秘鲁非常重视该文书所依据的原则。
Mr. León Collazos(Peru) said that Peru, as a signatory to the Convention on Cluster Munitions, was firmly attached to the principles on which it was based.

第一个与倡议所依据的原则有关。
The first related to the principles on which the initiative was based.

上我们的教育基础，所依据的原则。
The principles on which our educational foundation are based.

应认真考虑贸易会谈所依据的原则。
Careful thought should be given to the principles on which trade talks should be based.

会议普遍支持第6.7款所依据的原则。
General support was expressed for the principles on which paragraph 6.7 was based.

团结"项目所依据的原则符合全球外勤支助战略。
Umoja' s underlying principles are aligned with those guiding the Global Field Support Strategy.

爱尔兰坚定不移地支持本组织及其依据的原则和价值。
Ireland is steadfastly committed to this Organization and the principles and values on which it rests.

D立法受《示范法》及其所依据的原则影响而成。
D The legislation is influenced by the Model Law and the principles on which it is based.

部长审查工作所依据的原则就是无限期拘留是不可接受的。
The Minister' s review was underpinned by the principle that indefinite detention is not acceptable.

(d)该法律受《示范法》及其所依据的原则影响。
(a) The legislation is influenced by the Model Law and the principles on which it is based.

学生将研究这个国家政府所依据的原则，以及该政府的结构。
Students will examine the principles on which this nation's government is based, as well as the structures of that government.

特别是应该确保该联合会将遵守贸易点方案所依据的原则。
It ought especially to be ensured that the federation will observe the principles that form the basis of the Trade Point Programme.

译服务处处长做了介绍，强调了提供口译服务所依据的原则。
The Chief of the Interpretation Service made a presentation highlighting the principles upon which the provision of its services was based.

作为法院依据的原则应该反映出国际法的现状及国际社会的现实情况。
The principles on which the Court was based should reflect the current state of international law and the reality of international society.