依然是一个问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• remains an issue
• remained a problem
• remains a problem
• continues to be a problem
• remains a concern

在 中文 中使用 依然是一个问题 的示例及其翻译为 英语

不过价格依然是一个问题。
However, the price remains an issue.

职场多样性对许多企业来说依然是一个问题。
Workplace diversity remains an issue for many companies.

罗姆人的土地所有权也依然是一个问题。
Land ownership for the Roma remained a problem.

权力，依然是一个问题。
Power continues to be a problem.

不过，经费依然是一个问题。
Funding, however, remains a concern.

这些机构间的协调依然是一个问题。
Coordination among different institutions still a problem.

权力，依然是一个问题。
Power is still an issue.

但这个支付系统需要怎样建，依然是一个问题。
How this delivery system is constructed is still a matter for debate.

研究表明，改造学校设施依然是一个问题，而许多学校建筑物不适合使用。
Studies show that upgrading school facilities remains an issue, with many school buildings being unfit for use.

不过，拖欠会费依然是一个问题，造成收入短缺，限制了本组织的活动。
However, arrears remained a problem, with a resulting shortfall in income which placed constraints on the Organization' s activities.

虽然陈列广告的增加对新闻机构是一个好事情，但是大型高科技公司的优势地位依然是一个问题。
While the ascent of display is a good thing for news organizations, the dominance of large tech companies remains an issue.

据人权观察社称，在巴西农村，使用强迫劳动依然是一个问题，尽管政府为使侵权行为曝光作出了种种努力。
According to HRW the use of forced labour continues to be a problem in rural Brazil, despite Government' s efforts to expose violations.

法律禁止使用16岁以下的童工，但是童工依然是一个问题。
The law prohibits the employment of children under the age of 16, but child labor remained a problem.

缺乏一项明确的长期战略以及相应的沟通依然是一个问题。
The lack of a clear, long-term strategy and its communication remains an issue.

公司营收的下滑依然是一个问题，这反映出当前具有挑战性的市场形势。
The decline of our topline remains a concern, and reflects challenging market conditions.

虽然在这方面已经取得一些成绩，但缺乏明确的长期战略以及进行适当的沟通依然是一个问题。
Although some progress has been made in this regard, the lack of a clear long-term strategy and its communication remains an issue.

营养不良依然是一个问题，世界粮食方案支持学校提供食物方案以及一个学校建造方案。
Malnutrition remains a problem, and WFP supports both a schools feeding programme and a school building programme.

斯洛文尼亚得出结论：人权侵犯者逍遥法外的风气依然是一个问题，而现有的司法框架不足以解决这一问题。
Slovenia concluded that the climate of impunity for human rights violations remains a problem and that the current legal framework is insufficient to deal with it.

法律禁止使用16岁以下的童工，但是童工依然是一个问题。
Although the law prohibits employment for those under age 14, child labor remains a problem.

但是：学习成绩的提高依然是一个问题，而且存在显著的不平等问题.
However: improvement of learning outcomes remains problematic and there are significant problems of inequality.

而现在，我们必须问：美国的经常账赤字是否依然是一个问题。
And yet now we must ask whether the US current-account deficit is still a problem.

保护在阿富汗受盟军羁押者的法律权利依然是一个问题。
The protection of legal rights of those detained by Coalition forces in Afghanistan remains an issue of concern.

关于主要是在文件第二部分述及的事项，委员会严重关切的是，及时印发文件依然是一个问题。
Regarding matters addressed mainly in part two of the document, the Committee expressed serious concern about the continuing problem of the timely issuance of documents.

关于东亚大学的真正潜力及其能否真正打破西方霸权依然是一个问题。
Questions remain about the true potential of East Asia's universities and whether they can truly break the Western hegemony.

这些机构间的协调依然是一个问题。
Coordination among these agencies is troublesome.

它似乎表明酷刑在墨西哥刑法制度中依然是一个问题。
It appears that torture is still a problem in the Mexican penal system.

职场多样性对许多企业来说依然是一个问题。
Gender diversity is still a challenge for many companies.

委员会还将一些被征土地归还给农民，尽管在全国各地强征土地依然是一个问题。
It also returned some of the confiscated land to farmers, though land grabbing remains a problematic issue across the country.

外地特派团的空缺情况依然是一个问题，行预咨委会对此仍感关切，并强调务必要在这方面取得进展。
The Advisory Committee remains concerned by the vacancy situation in field missions, which continues to be problematic, and emphasizes that it is essential to make progress in that regard.

汤普森指出，与微软的搜索和广告合作依然是一个问题。
Thompson said one problem was still its ongoing search and advertising partnership with Microsoft.