促进全国对话 英语是什么意思 - 英语翻译

• to promote national dialogue
• facilitating national dialogue
• foster national dialogue

在 中文 中使用 促进全国对话 的示例及其翻译为 英语

促进全国对话.
Facilitating national dialogue.

其中最主要的是促进全国对话与和解的制宪进程。
Chief among them is the constitution-making process, which facilitates national dialogue and reconciliation.

用途：1-确保更有效的政治治理、促进全国对话.
Areas 1. Ensure better political governance and promote national dialogue.

每周与高级别政府官员及宗教和社区领袖举行会议，促进全国对话和阿拉伯-库尔德和解，以促进解决有争议的国内边界问题.
Weekly meetings with high-level Government officials, and religious and community leaders to promote national dialogue and Arab-Kurd reconciliation to promote resolution of disputed internal boundaries.

已作出努力赋予国家利益攸关方权能，使其得以强化平民对改革进程的监督、恢复信任并促进全国对话。
Efforts were made to empower national stakeholders to enhance civilian oversight of the reform process, restore confidence and foster national dialogue.

其总体政治战略的重点将是把这些进程制度化，并促进全国对话与和解。
The emphasis of its overall political strategy will be to institutionalize these processes and to promote national dialogue and reconciliation.

努力赋予国家利益攸关方权力以增强民众对改革进程的监督、恢复信心和促进全国对话。
Efforts were made to empower national stakeholders to enhance civilian oversight of the reform process, restore confidence and foster national dialogue.

安全理事会坚决支持为确保伊拉克的统一、和平、安全与稳定而促进全国对话、和解及广泛政治参与的努力。
The Security Council strongly supports efforts to promote national dialogue, reconciliation and broad political participation in ensuring unity, peace, security and stability in Iraq.

再次呼吁联海稳定团支持海地的制宪和政治进程，包括进行斡旋，并促进全国对话与和解；.
Reaffirms its call upon MINUSTAH to support the constitutional and political process in Haiti, including through good offices, and to promote national dialogue and reconciliation;

还应提供战略支助，以加强国家促进全国对话与和解的能力。
Strategic support to strengthening the State' s capacity to promote national dialogue and reconciliation should also be provided.

促进全国对话与和解仍将是援助团工作的重中之重。
The promotion of national dialogue and reconciliation will remain a top priority for the Mission.

全国和解委员会的成立表明，已经做好促进全国对话的准备。
The establishment of the National Reconciliation Committee is an indication of the readiness to foster national dialogue.

联合国外地实体应借助调解和对话专家，帮助特派团和国家工作队促进全国对话与和解。
United Nations field entities should utilize mediation and dialogue specialists to assist the mission and country team in promoting national dialogue and reconciliation.

年12月开始的西部省份大范围抗议活动之初，联伊援助团加紧政治参与，以缓和紧张局势并促进全国对话。
UNAMI intensified its political engagement to defuse tensions and promote national dialogue at the outset of widespread protests in the western governorates that began in December 2012.

在几内亚，一名国际调解人已订约帮助促进全国对话，以便在该国政治动荡和暴力结束后，恢复各政治行为体之间的相互信任。
In Guinea, an international facilitator has been contracted to help facilitate national dialogues aimed at restoring confidence among the various political actors following political instability and violence in the country.

部长们强调，联合国必须继续发挥主导作用，包括促进全国对话和建立共识，使伊拉克人民在2005年拟定长期的国家宪法。
The Ministers underline the importance of the United Nations continuing to play a leading role, including in promoting national dialogue and consensus-building on the drafting of a permanent national constitution by the people of Iraq in 2005.

在向全国发表的新年演讲中，他表明重建海地基础设施和促进全国对话，是他在2009年的首要任务。
In his New Year' s address to the nation, he indicated that the rebuilding of the country' s infrastructure and the development of national dialogue were his key priorities for 2009.

就通过《巴格达和平倡议》和其他可行的倡议促进全国对话及和解向伊拉克政府提供政治咨询.
Political advice to the Government on promoting national dialogue and reconciliation through the Baghdad Peace Initiative and other viable initiatives.

稳定团预计将实现其目标和预期成绩，前提是：各方实施一项促进全国对话与和解的共识战略.
The Mission is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the parties implement a consensual strategy for national dialogue and reconciliation.

与有关的国家和国际伙伴举行定期会议，通过对话促进全国和解.
Regular meetings with relevant national and international partners to promote national reconciliation through the use of dialogue.

联合国在促进伊拉克全国对话方面保持着几个明显的比较优势。
The United Nations maintains several distinct comparative advantages in fostering national dialogue in Iraq.

与议会委员会举行2次讲习班，促进恢复全国对话与和解平台.
Workshops with the Parliamentary Committee to facilitate the resumption of the national dialogue and reconciliation platform.

与会者还商定，该小组将促进关于全国对话程序问题的筹备会谈。
It was also agreed that the Panel would facilitate preparatory talks on national dialogue procedural issues.

这些措施的目的是提高警察控暴的力量和技术，以及促进全国政治对话与和解。
These interventions are aimed at improving police control and techniques for riot control and fostering national political dialogue and reconciliation.

各国国家人居委员会和城市论坛被用来促进城市问题全国对话。
National habitat committees and national urban forums are used to promote national dialogue on urban issues.

出现以促进全国和解和对话为目标的地方和全国性政党.
(iii) Emergence of local and national political parties that aim to foster national reconciliation and dialogue.

各国国家人居委员会和城市论坛被用来促进城市问题全国对话。
These committees and forums serve to promote national dialogue on urban issues.

应继续促进全国和解与政治对话，以此确保长期稳定和良好施政。
National reconciliation and political dialogue should continue to be promoted as a means to ensure long-term stability and good governance.

安全理事会强调，上述各方为促进全国对话和对法治的尊重而及时开展的外交努力非常重要。
The Security Council underlines the importance of their timely diplomatic efforts aimed at promoting national dialogue and respect for the rule of law.

他还指出，卜拉希米先生在2004年2月至6月期间，三次前往伊拉克，协助促进全国对话进程并在伊拉克人之间建立共识。
He also stated that Mr. Brahimi had undertaken three missions to Iraq from February to June 2004 to help facilitate a process of national dialogue and consensus-building among Iraqis.