保护和履行 英语是什么意思 - 英语翻译

• protect and fulfil
• protect and fulfill
• protection and implement

在 中文 中使用 保护和履行 的示例及其翻译为 英语

国家必须尽职尽责，尊重、保护和履行人权。
States must exercise due diligence by respecting, protecting and fulfilling human rights.

国际社会有义务促进、保护和履行住房、土地和财产方面的人权。
The international community bears an obligation to promote, protect and fulfil the human right to housing, land and property.

此外，它们有义务尊重、保护和履行全套公民和政治以及经济、社会及文化权利。
Moreover they have an obligation to respect, protect and fulfill the full spectrum of civil and political and economic, social and cultural rights.

国家尊重、保护和履行健康权的国际义务对预防暴力的努力会产生重要影响。
States' international obligations to respect, protect and fulfil the right to health can have an important bearing on violence prevention efforts.

委员会也欢迎缔约国努力修改政策和程序，从而加强人权保护和履行《公约》，特别是：.
The Committee also welcomes the efforts made by the State party to modify its policies and procedures so as to enhance human rights protection and implement the Convention, especially:.

尊重、保护和履行其人民食物权始终是各国政府的首要义务。
The primary obligations to respect, protect and fulfil the right to food of their people will always rest with national governments.

以及（2）更多为承认、尊重、保护和履行此权利以及其他权利的更加具体的义务。
And(ii) the more specific obligations to recognize, respect, protect and fulfill this and other rights.

(d)缔约国有义务尊重、保护和履行《公约》所载的一切权利；.
(d) The obligation of States parties to respect, protect and fulfill all the rights in the Convention;

各国政府有义务尊重、保护和履行其人民的食物权。
(e) All Governments have the obligation to respect, protect and fulfil the right to food of their people.

国家提供无障碍性的义务是尊重、保护和履行人权这一新责任的一个基本部分。
States' obligation to provide accessibility is an essential part of the new duty to respect, protect and fulfil equality rights.

公约》规定了缔约国在三个层面的具体义务：即尊重、保护和履行的义务。
The obligation of states parties to the convention has three main dimensions: Respect, Protect and Fulfill.

还见特别报告员对尊重、保护和履行食物权的义务的研议。（A/56/210）。
See also the Special Rapporteur' s elaboration of the obligations to respect, protect and fulfil the right to food(A/56/210).

缔约国有义务尊重、保护和履行残疾人在法律面前获得平等承认的权利。
State parties have an obligation to respect, protect and fulfil the right of persons with all disabilities to equal recognition before the law.

这也遵循了委员会提出的解释，阐明各国有义务"尊重、保护和履行"适足的食物权。
It also follows the interpretation offered by the Committee that States are obliged to" respect, protect and fulfil" the right to adequate food.

如同所有的人权，要求缔约国采取步骤尊重、保护和履行健康权。
As with all human rights, States are required to take steps to respect, protect and fulfil the right to health.

该权利不可被理解为对国家政府在其领土上尊重、保护和履行人权的义务的替代。
This should not be interpreted as replacing the obligations of national Governments to respect, protect and fulfil human rights within their territories.

(b)建立各种机制，以促进有安全保障的移民程序，在整个移民周期中保护和履行妇女的权利；.
(b) Establish mechanisms to promote safe migration procedures and protect and fulfil women' s rights throughout the migration cycle;

根据第二种方法，经济、社会和文化权利以及所有人权均包含遵守、保护和履行的义务。
According to the second method, economic, social and cultural rights, as with all human rights, entail obligations to respect, protect and fulfil.

此外，各国有义务根据国际人权法尊重、保护和履行有效补救的权利。
Furthermore, States have a duty to respect, protect and fulfil the right to an effective remedy under international human rights law.

影响深远的保留和(或)解释性声明限制了国家尊重、保护和履行条约所载权利的义务。
Far-reaching reservations and/or interpretative declarations constitute a limitation to States' obligations to respect, protect and fulfil the rights contained in the treaties.

住房正义项目指出，加拿大没有遵守、保护和履行关于适足住房的国际人权承诺。
Housing Justice Project noted Canada' s failure to respect, protect, and fulfill international human rights commitments to adequate housing.

全球化的世界不能损害各国政府尊重、保护和履行基本人权的责任。
A globalizing world must not be allowed to impair the responsibilities of Governments to respect, protect, and fulfil fundamental human rights.

一般来说，各国的人权义务可分为尊重、保护和履行的义务。
Generally speaking, the human rights obligations of States can be classified as obligations to respect, to protect and to fulfil.

公约》规定了缔约国在三个层面的具体义务：即尊重、保护和履行的义务。
The Covenant establishes specific obligations of States Parties at three levels- to respect, to protect and to fulfill.

另一有用分析框架是国家根据国际法具有尊重、保护和履行健康权的具体义务(同前，第35段)。
Another useful analytical framework is that States have specific obligations under international law to respect, protect and fulfil the right to health(ibid., para. 35).

(7)委员会赞赏缔约国努力修改政策和程序，从而加强人权保护和履行《公约》，具体工作包括：.
(7) The Committee appreciates the efforts made by the State party to modify its policies and procedures so as to enhance human rights protection and implement the Convention, including:.

挪威、葡萄牙、俄罗斯、联合王国、大赦国际和非政府组织联盟表示关切"尊重、保护和履行"的提法。
Norway, Portugal, Russia, the United Kingdom, Amnesty International and the NGO Coalition expressed concerns over the reference to" respect, protect and fulfil".

最后，《公约》明确规定，国际合作虽然重要，但同各国尊重、保护和履行残疾人权利的法律义务互为补充。
Finally, the Convention clearly specifies that international cooperation, while important, is nonetheless complementary to the legal obligations on individual States to respect, protect and fulfil the rights of persons with disabilities.

儿童权利公约》于1989年获得通过，承认儿童的权利主体地位。对这些权利，各国承诺以儿童利益为准绳，予以尊重、保护和履行。
Adopted in 1989, the Convention on the Rights of the Child recognizes the child as a subject of rights that States commit to respect, protect and fulfil, guided by the best interests of the child.

有几个代表团提到三重类型义务，根据这种观点，缔约国有义务尊重、保护和履行经济、社会和文化权利。
Several delegations referred to the tripartite typology of obligations, according to which States parties have an obligation to respect, protect and fulfil economic, social and cultural rights.