保护和尊重人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• protection of and respect for human rights
• protecting and respecting human rights

在 中文 中使用 保护和尊重人权 的示例及其翻译为 英语

这些培训中心没有酷刑，只有保护和尊重人权。
There is no torture in these training centers but only protection and respect for human rights.

保护和尊重人权属于国家的责任，并且应由政府和人道主义行动方在灾后处理此类问题。
The protection of and respect for human rights are the responsibility of the State, and such issues should be addressed by both the Government and humanitarian actors following a disaster.

相反，更坚定地保护和尊重人权、民主和社会公义，对促进安全来说是必不可少的。
On the contrary, stronger protection of and respect for human rights, democracy and social justice are integral to the promotion of security.

巴西重申，巴西决心在国内继续促进、保护和尊重人权的各个方面。
On the domestic front, Brazil reiterates its determination to continue promoting, protecting and respecting human rights in all their dimensions.

代表团强调了该国政府为保护和尊重人权创造条件的坚定承诺。
It emphasized the strong commitment of the Government to creating the conditions for the protection of and respect for human rights.

(e)㈠根据伊拉克的国际义务建立确保保护和尊重人权的国家机制.
(e)(i) National mechanisms to ensure the protection of and respect for human rights are established in compliance with Iraq' s international obligations.

在许多国家，艾滋病毒应对措施明显不足，没有履行促进、保护和尊重人权的国际法律义务。
In many countries, the HIV response is insufficiently grounded in evidence and fails to meet international legal obligations to promote, protect and respect human rights.

他对该国结束政治僵局表示欢迎，这意味着现在有可能在建立保护和尊重人权的治理结构方面取得切实进展。
He welcomes the end of the political stalemate, which now makes it possible to make meaningful progress towards building a governance structure that protects and respects human rights.

苏丹公民不再害怕流离失所或受到攻击，流离失所者在受到保护和尊重人权的环境中返回家园.
Sudanese civilians living free from fear of displacement, or attack, with displaced persons having returned to their homes in an environment of protection, and respect for human rights.

(s)继续促进、保护和尊重人权及人权的各个方面；.
(s) Continue to promote, protect and respect human rights in all their dimensions;

塞尔维亚指出，"保护和尊重人权的教育，只有在一贯行使和尊重人权的环境中才能取得成功"。
Serbia noted that" education on the protection and respect of human rights can be successful only in an environment where human rights are consistently exercised and respected".

埃及赞赏为保护和尊重人权所作的努力，尽管有技术和体制方面的挑战且资源不足。
Egypt commended the efforts that had been made to protect and respect human rights despite the technical and institutional challenges and a lack of resources.

波斯尼亚和黑塞哥维那法院(以下称"波黑法院")确保更好地保护和尊重人权及法治。
The Court of Bosnia and Herzegovina(hereinafter the Court of BiH) ensures better protection and respect for human rights and the rule of law.

波斯尼亚和黑塞哥维那法院确保更好地保护和尊重人权及法治。
The Court of Bosnia and Herzegovina ensures better protection and respect of human rights, as well as the rule of law.

斯洛伐克斯发援所的所有方案和具体项目均包括保护和尊重人权的要素。
All programmes and specific projects of the Slovak ODA include the element of promotion and respect for human rights.

我们赞成在公共和私人活动中建立新的伙伴关系，动员所有行动者为承认、保护和尊重人权作出努力。
We will promote the emergence of new partnerships between public and private initiatives, mobilizing all those who strive for the recognition, protection and respect of human rights.

新宪法将会确认公平的价值观、法治、独立的司法机构、保护和尊重人权以及规定将国际文书通俗化。
The new constitution would affirm the values of justice, the rule of law, independence of the judiciary and protection of and respect for human rights and would provide for domestication of international instruments.

苏丹平民在生活中免于受攻击和受虐待的恐惧，流离失所者能够在受保护和尊重人权的环境中返回家园.
Sudanese civilians living free from fear of attack or abuse, with displaced persons able to return to their homes in an environment of protection and respect for human rights.

积极主动地维持联邦立宪进程，务求加强长期保护和尊重人权，并为未来的民主选举奠定基础(瑞士)；.
Proactively sustain the constitutional federal process in order to reinforce the long-term protection and respect for human rights and to establish the basis for future democratic elections(Switzerland);

自1992年以来，吉布提共和国就拥有了一整套有利于全面保护和尊重人权的法律，其中最主要的是《宪法》，还有后来颁布的各种法律。
Since 1992 Djibouti has adopted a battery of legislation to foster the protection and observance of all human rights. Chief among these instruments is the Constitution but a series of laws has also been promulgated.

保护和尊重人权必须是国家一切行动的基础，同时也是国家一切行动的限定范围，因此也是反恐怖主义斗争的一个组成部分。
The protection and respect of human rights has to be the foundation and the limit of all state action, and therefore an integral part of the fight against terrorism.

巴拿马政府部长RoxanaMendez说，增进、保护和尊重人权是巴拿马政府的一个优先事项，是一个国家政策问题。
The Minister for Government of Panama, Roxana Mendez, recalled that the promotion, protection and respect for human rights was a priority for her Government and was a matter of public policy.

年4月30日，政府答复提醒地指出，政府重视一概不予歧视地保护和尊重人权，并引述了适用法律。
In its reply dated 30 April 2012, the Government recalls the importance it attaches to the protection of and respect for human rights, without discrimination, and makes reference to the applicable law.

保护和尊重人权.
PROTECTION AND PROMOTION OF HUMAN RIGHTS.

关于裁军和武器贩运所有的政策应该考虑到保护和尊重人权。
All policies on disarmament and arms trafficking should take into account the protection of and respect for human rights.

每人都有权生活在充分提倡、保护和尊重人权、和平与发展氛围之中.
Everyone has the right to live in a context in which human rights, peace and development are fully promoted, protected and respected.

它指出科威特在保护和尊重人权与创造人权文化方面的宪法保障、立法和实践的发展情况。
It noted the developments regarding constitutional guarantees and legislation and the practice on the ground in protecting and respecting human rights and in the creation of a culture of human rights.

在这方面，与会者建议，应特别重视选举过程，权力下放，加强地方政府能力以及促进、保护和尊重人权。
To that end, they recommended that special attention be given to the electoral process, decentralization, strengthening of community capacities and the promotion, and protection of human rights.

政府还编制了关于公民权利和义务以及国家保护和尊重人权和一般自由的责任的成人教育方案。
It has also created adult education programmes on citizens' rights and duties and the responsibility of the State to protect and respect human rights and general freedoms.

这些规定是南苏丹领导人对增进、保护和尊重人权与基本自由的承诺的一部分。
These provisions had been part of the commitment of the leadership of South Sudan to the promotion, protection and respect for human rights and fundamental freedoms.