保护最弱势群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• protect the most vulnerable
• protecting the most vulnerable

在 中文 中使用 保护最弱势群体 的示例及其翻译为 英语

加强减少自然灾害影响和保护最弱势群体的计划；.
(c) Reinforce programmes to reduce natural hazards and protect the most vulnerable;

保护最弱势群体.
Protecting the most vulnerable groups of the population.

必须采取措施保护最弱势群体。
Steps must be taken to ensure protection for the most vulnerable groups.

我们有责任保护最弱势群体。
We have a duty to protect the most vulnerable.

保护最弱势群体.
Protection for the most vulnerable.

我呼吁保护最弱势群体；.
I appeal for the protection of the most vulnerable;

保护最弱势群体.
Protecting the most vulnerable population.

保护最弱势群体.
Protection of the most vulnerable.

社会保障体系能够保护最弱势群体在其一生中免受冲击和压力的困扰。
Social protection systems protect the most vulnerable from shocks and stresses throughout their lives.

最高法院的空缺提醒我们，宪法秩序中的所有权利都是不稳定的，特别是当这些权利保护最弱势群体时。
The Supreme Court vacancy reminds us that all rights within our constitutional order are precarious, especially when those rights protect the most vulnerable.

爱尔兰和我们的欧洲联盟伙伴支持以保护最弱势群体及维持经济活动和就业为目的的有针对性的反周期措施。
Ireland and our European Union partners support targeted countercyclical measures aimed at protecting the most vulnerable and sustaining economic activity and employment.

它鼓励过渡政府集中努力保护最弱势群体，特别是妇女和儿童。
It encouraged the transitional Government to focus efforts on protecting the most vulnerable, especially women and children.

各会员国有基本义务执行国际人权标准，尤其是保护最弱势群体----受武装冲突影响的儿童。
Member States have the primary obligation for the enforcement of international human rights standards, especially for the protection of the most vulnerable-- the children affected by armed conflict.

他还吹捧建立保护最弱势群体和重新培训那些被新技术取代的工人的重要性。
He also touted the importance of building in protections for the most vulnerable and retraining those workers replaced by new technologies.

采取紧急措施保护最弱势群体，尤其是要注重保护男女儿童(智利)；.
Take urgent measures to protect the most vulnerable groups, with particular attention to boys and girls(Chile); 101.8.

这种机制力求保护最弱势群体，减少贫穷，支持妇女赚取收入。
Such mechanisms should seek to protect those most vulnerable, reduce poverty and support women to earn an income.

各国应打击种族歧视，保护最弱势群体，特别是妇女。
They should combat racial discrimination and protect the most vulnerable groups, particularly women.

考虑可否颁布保护最弱势群体不受社会歧视的立法(厄瓜多尔)；.
Consider the possibility of enacting laws for the protection of the most vulnerable groups from social discrimination(Ecuador);

维持和改善社会融合:鼓励参与的办法;社会安全网;保护最弱势群体;收入分配.
Maintaining and improving social integration: participatory approach; social safety nets; protection of most vulnerable groups; income distribution.

发展中国家应该把重点放在建立对经济环境较弱的抵御能力上，并保护最弱势群体。
Developing countries should focus on building resilience to a weaker economic environment and shielding the most vulnerable.

社会保护是一种有效的战略，各国可借此保护最弱势群体。
Social protection is an effective strategy for States to protect the most disadvantaged populations.

与此同时，在出现经济和金融危机时，必须采取特别措施保护最弱势群体。
At the same time, when economic and financial crises strike, special measures to protect the most vulnerable must be set in place.

我们启动了系统的结构改革，以便建立一个基于技术的强大现代经济、提高人民生活水平和保护最弱势群体。
We have launched systemic structural reforms to establish a powerful and modern technology-based economy, ensure high living standards and protect the most vulnerable groups.

我们要作出必要的艰难决定，以解决联合王国创纪录的赤字，但我们决心公平地做，与此同时，还要保护最弱势群体。
As we take the difficult decisions necessary to tackle the UK' s record deficit we are determined to do so fairly whilst protecting the most vulnerable.

虽然各国负有保护最弱势群体的主要责任，但应认识到，它们不是唯一的行为者，尤其是就地方一级而言。
While States have the primary responsibility to protect the most vulnerable groups, it should be recognized that they are not the only actors, especially at the local level.

虽然最终目标是一旦条件许可就开展自愿遣返回伊拉克的行动，但难民署将继续该区域的登记、援助和重新安置工作，保护最弱势群体（全球战略目标1和5）。
While the ultimate goal is voluntary repatriation to Iraq once conditions allow, UNHCR will continue its registration, assistance and resettlement efforts in the region to protect the most vulnerable(GSOs 1 and 5).

(c)决策者应当认识到各种紧缩措施会对儿童和贫穷家庭产生的影响，确保在制订预算削减计划时保护最弱势群体。
(c) Policymakers should recognize the impacts that various austerity measures have on children and poor households, and ensure that budget cuts are designed to protect the most vulnerable.

由于海地是一个特别容易受到自然灾害影响的国家，所以应该加强那些减少自然灾害影响和保护最弱势群体的项目。
Given that Haiti is particularly vulnerable to natural hazards, the programmes to reduce the impact of natural disasters and to protect the most vulnerable should be further strengthened.

斯当修女成为了保护雨林和保护最弱势群体权利斗争的象征。
Sister Stang became a symbol of the fight to preserve the rainforest and to protect the rights of the most vulnerable groups.

它强调，必须打击有罪不罚，并更好地保护最弱势群体。
It underlined the need to combat impunity and to better protect the rights of most vulnerable groups.