保护武装冲突中的平民 英语是什么意思 - 英语翻译

• the protection of civilians in armed conflict
• to protect civilians in armed conflict

在 中文 中使用 保护武装冲突中的平民 的示例及其翻译为 英语

协调援助和保护武装冲突中的平民.
Coordination of assistance and the protection of civilians in armed conflict.

保护武装冲突中的平民.
Protection of civilians in armed conflict.

第二，保护武装冲突中的平民。
Protection of civilians in armed conflict.

保护武装冲突中的平民对实现这个目标至关重要。
Protecting civilians in armed conflict is central to this objective.

关于保护武装冲突中的平民的公开简报会和公开辩论的声明则直接存放在加拿大主席的主页中。
Statements from the open briefing and open debate on the protection of civilians in armed conflict were placed directly on the Canadian Presidency home page.

年11月，我分发了关于保护武装冲突中的平民的第二次报告。
In November 2001, I issued my second report on the protection of civilians in armed conflict.

最近，安全理事会通过了第1973(2011)号决议，以采取果断行动保护武装冲突中的平民。
Most recently, the Security Council took decisive action to protect civilians in armed conflict by adopting resolution 1973(2011).

秘书长给安全理事会关于保护武装冲突中的平民的报告(S/1999/957).
Report of the Secretary-General to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict(S/1999/957).

最近，保护武装冲突中的平民已成为国际人道主义议程中优先问题之一。
The protection of civilians in armed conflict has recently been among the priority problems on the international humanitarian agenda.

此外，遵守安理会第1296(2000)号决议的各项条款，对保护武装冲突中的平民来说是至关重要的。
Furthermore, compliance with the provisions of Security Council resolution 1296(2000) was essential for the protection of civilians in armed conflict.

这些专题包括：妇女与和平与安全；儿童和武装冲突；保护武装冲突中的平民；小武器，等等。
These include themes such as women and peace and security; children and armed conflict; the protection of civilians in armed conflict; and small arms..

年9月，我向安全理事会提交了关于保护武装冲突中的平民的报告，其中列出40项建议，以减轻对武装冲突中平民的威胁。
In September 1999, I presented to the Security Council my report on the protection of civilians in armed conflict, which contained 40 recommendations aimed at reducing the threats to civilians in armed conflict..

所有各方----国家、非政府组织和国际组织----在努力保护武装冲突中的平民时，都应考虑秘书长的十点行动纲要。
The Secretary-General' s 10-point platform for action should be considered by all actors-- States, NGOs and international organizations-- in their efforts to protect civilians in armed conflict.

诸如保护武装冲突中的平民、安全理事会与区域组织的关系或小武器扩散问题等具有普遍意义的专题目前依然具有十分重要的意义。
Such generic themes as the protection of civilians in armed conflict, the relation between the Security Council and regional organizations or the proliferation of small arms remain of the utmost current relevance.

年3月30日的第二个报告（S/2001/331）强调了会员国可采取一些新的步骤，加强其自身能力，以保护武装冲突中的平民。
The second report, dated 30 March 2001(S/2001/331), focused on some additional steps Member States could take to strengthen their own capacity to protect civilians in armed conflict.

最近发布的《2010年中报告----保护武装冲突中的平民》令人不安，报告表明要改善局势还有很多工作要做。
The recently released Mid Year Report 2010 Protection of Civilians in Armed Conflict is worrisome and shows how much work remains to be done to improve the situation.

我要对安全理事会继续坚决保护武装冲突中的平民表示感激。
I would like to express my appreciation at the continuing commitment of the Security Council to the protection of civilians in armed conflict.

国际人道法旨在保护武装冲突中的平民并确保他们的生存。
International humanitarian law aims to protect the civilian population during armed conflict and to ensure its survival.

随后,就保护武装冲突中的平民问题进行了辩论,这导致安理会主席发表一项声明。
This was followed by a debate on the protection of civilians in armed conflict, which led to the issuing of a statement by the President of the Council.

安全理事会在第1265(1999)号和第1296(2000)号决议中对保护武装冲突中的平民作出了一系列重要的承诺。
The Security Council has made a number of important commitments to the protection of civilians in armed conflict, in its resolutions 1265(1999) and 1296(2000).

因此，保护武装冲突中的平民仍然是生命权和人身安全权方面最严重的挑战之一。
Protection of civilians in the conflict thus remains one of the most serious concerns in relation to the right to life and physical integrity.

安全理事会和秘书长为制定保护武装冲突中的平民的政策框架而作出的努力应得到我们的全力支持。
The work carried out by the Security Council and the Secretary-General in developing a policy framework for the protection of civilians in armed conflict deserves our full support.

审判分庭还强调保护武装冲突中的平民是现代国际人道主义法的核心，并强调应据以对该法律作出解释。
The Trial Chamber also emphasized that the protection of civilians during armed conflict was at the centre of modern international humanitarian law and that that body of law should be interpreted accordingly.

安理会这项决议确保，安理会每次审议维持和平行动时，保护武装冲突中的平民都将成为其审议的组成部分；.
By that resolution, the Council has ensured that the question of protection of civilians in armed conflicts forms an integral part of its deliberations every time it considers peacekeeping operations;

与保护武装冲突中的平民有关的工作让人们认识到，在建立安全理事会授权的特派团时，必须考虑到安全问题。
Work related to the protection of civilians in armed conflict led to the recognition of the need to consider protection issues in setting up missions mandated by the Security Council.

如果可以进行创造性的思考，那人工智能就有可能可以通过多种方式来改善决策，达到更好地保护武装冲突中的平民的效果。
Thinking creatively, there are ways that AI can improve decision-making to better protect civilians in armed conflict.

我们不仅保护武装冲突中的平民，而且也在自然灾害发生之后提供援助。
We are not only protecting civilians in armed conflict, but also providing assistance in the aftermath of natural disasters.

在恐怖组织比较活跃的地方，联合国将需要为我们保护武装冲突中的平民的未来工作拟订明确的指导原则。
The United Nations will need to formulate clear guidelines for its future work on the protection of civilians in armed conflicts where terrorist organizations are active.

安全理事会定于2006年12月4日星期一在安理厅就议程项目"保护武装冲突中的平民"举行公开辩论。
The Security Council will hold an open debate on Monday, 4 December 2006, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item" Protection of civilians in armed conflict".