However, the shelling in the war zone has not stopped.
年,超过1600万名婴儿出生在冲突地区。
Only in 2015,16 million children were born in war zones.
在冲突中,约有220万人被赶出家园。
During the war, some 2.2 million people fled their homes.
我们听到远处的战斗--剑冲突对盾牌。
We heard fighting in the distance- swords clashing against shields.
冲突将也门儿童推入了人间地狱。
The war has transformed the lives of Yemen's children into hell.
拯救儿童研究4.15亿儿童生活在冲突地区….
Million children grow up in war zones, Save the Children reports.
冲突已经造成至少61人死亡,大约200人受伤。
The fighting has killed at least 61 people and wounded about 200.
如果这种冲突继续下去,它将每天带来新的挑战。
If this collision continued, it would bring new challenges every day.
冲突导致数千名当地居民逃离迈杜古里。
The fighting prompted thousands of local residents to flee to Maiduguri.
在长达20年的冲突中,大约有两百万人丧生。
For the 20 years of the war, around 2 million people lost their lives.
如果这种论点正确,那么,我下台将会结束冲突。
If this argument is correct,then my departure will stop the fighting.
阿布马岑和巴勒斯坦权力机构不希望看到冲突,他们不希望看到哈马斯投掷火箭。
Abu Mazen and the PA don't want to see clashes, they don't want to see Hamas throwing rockets.
因此,里高德夫人和我经常发生不幸的冲突。
Consequently, Madame Rigaud and I were brought into frequent and unfortunate collision.
会有动荡和冲突,但它是必要的,以便剔除掉地球上最后的邪恶。
There will be turbulence and strife, but it is necessary in order to weed out the final wickedness on Earth.
此外,他们准备迅速做出反应,以评估任何冲突事件。
In addition, they are prepared to respond quickly to any collision assessment events.
当然,冲突是有可能的,但它可能要数年时间,并且竞争从未停止。
Of course, this confrontation is possible, but the thing is that it may take years and the competition never sleeps.
这意味着,除去后缀的一个级别,在冲突的域至少51%必须解析到同一个IP地址。
It means that to remove one level of suffix,at least 51% of conflicting domains must resolve to the same IP address.
原始视频显示一名男子戴着警察头盔,但没有制服,在冲突爆发后加入CRS防暴警察。
The original video shows a man wearing a police helmet, but no uniform,joining CRS riot police after clashes erupted.
他们的基本特点是冲突,这意味着:目标的冲突,这意味着:有目的的行动追求价值观。
Their basic characteristic is conflict, which means: a clash of goals, which means: purposeful action in pursuit of values.
肖恩他平常英语尝试避免冲突低下头,耸耸肩,咕哝着,,凝视着他的指甲。
Sean made his usual English attempt at avoiding confrontation- he looked down, shrugged, mumbled, and stared at his fingernails.
历史已经证明,冲突与合作都有一定的成本,但合作有更低的成本和更高的收益。
History has proven that both confrontation and cooperation have cost, but the cost of cooperation is lower with higher benefit.
他的结论是,在新兴起的后冷战时代,".文明冲突是对世界和平的最大威胁."。
His conclusion was that in the emerging(post-cold war) era,"… clashes of civilizations are the greatest threat to world peace…".
但是,如果冲突完全发生在建筑物外,住户就不能依靠防御,例如在花园里。
But householder cannot rely on the heightened defence if the confrontation occurred wholly outside the building, for example in the garden.
抗议者向警察抛出石头在冲突期间示威反对所谓的警察虐待,在巴黎在2017年2月18日.
A protester throws stone toward police officers during clashes at a demonstration against alleged police abuse, in Paris on February 18, 2017.
国际社会有义务保护儿童不受贫穷、疾病和冲突的肆虐,帮助他们建立更繁荣的未来。
The international community had a duty to protect children from the ravages of poverty,disease and strife, helping them to build a more prosperous future.
联科行动当初宣布,冲突各方提交自己拥有的武器弹药清单的截止日期是2005年3月15日。
UNOCI had originally announced that 15 March 2005 would be the deadline for the submission of the lists of arms andammunition in the possession of the conflicting parties.
这个短缺情形甚至可能导致地缘政治冲突,因为磷矿主要集中在摩洛哥占领的西撒哈拉地区。
Such shortages might even lead to geopolitical strife, as phosphate rock is primarily concentrated in the occupied territory of the Western Sahara region of Morocco.
Recent clashes between the Tatmadaw and KNU, over the Tatmadaw's alleged deployment of patrols to facilitate a road upgrade, highlight the weakness of the NCA.
In South Sudan, Grandi said the combination of violence,ethnic strife, lack of development, climatic factors and international neglect was unmatched anywhere in the world.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt