信道而且 英语是什么意思 - 英语翻译

• those who believe and
• those who believed and
• and those who believed

在 中文 中使用 信道而且 的示例及其翻译为 英语

信道而且行善者，必将享受极乐园，.
For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-.

信道而且行善者，得享幸福和优美的归宿。
For those who believe and do righteous deeds- for them is happiness and a beautiful return.

信道而且行善者必受不断的报酬。
But those who believe and do the right, will have a continuing reward.

惟信道而且行善的人们，将受不断的报酬。
Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.

信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。
Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith. Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss.

惟信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。
Except for those who believe and do good deeds and exhort one another to hold fast to the Truth, and who exhort one another to stead-fastness.

以便真主用他的恩典去報酬信道而且行善者。真主確是不喜愛不信道者的。
So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace. Surely He does not love unbelievers.

至于信道而且行善的人，真主要使他们享受完全的报酬。真主不喜爱不义的人。
As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.".

至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；.
Then as to those who believed and did good, they shall be made happy in a garden.

此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同道。
And those who believed afterwards, and emigrated and strove hard along with you(in the Cause of Allah), they are of you.

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
And those who believe and do good deeds- they are the People of Paradise; they will abide in it forever.

信道而且行善者，得享幸福和优美的归宿”（《古兰经》13:29）。
And those who believed, and did good works, there will be happiness for them and a good abode.

信道而且行善，并谨守拜功，完纳天课的人，将在他们的主那里得报酬。
Those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakah will have their reward with their Lord,….

真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。
Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow; indeed Allah does whatever He wills.

此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同道。
And those who believed afterwards, and emigrated and strove hard along with you, they are of you.

难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？?
Or shall We make those who believe and do righteous deeds as the workers of corruption in the earth, or shall We make the godfearing as the transgressors?

信道而且行善者，的蒙赦宥，得享优厚的给养；.
So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
And those who believe and do righteous works,--those shall be the fellows of the Garden, as abiders therein.

信道而且行善的人们，必入下临诸河的乐园，那确是伟大的成功。
Indeed those who believed and did good deeds- for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

至于信道而且行善的人，他要使他们享受完全的报酬，并且把他的恩惠加赐他们。
As for those who believe and do good works, He will give them their rewards and increase for them from His bounty.

信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
And those who believed and worked righteous works-We burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the Garden; therein they shell be abiders.

真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.

至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；.
Then as for those who believed and worked righteous works, they shall be in a meadow made happy.

以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。
So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace. Surely He does not love unbelievers.

至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；.
As for those who believed and did good deeds- they will be delighted in meadows.

真主说：“你当向信道而且行善的人报喜;他们将享有许多下临诸河的乐园。
God Said:“And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens[in Paradise] beneath which rivers flow.

至于信道而且行善的人，真主要使他们享受完全的报酬。真主不喜爱不义的人。
And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full. God does not love the unjust.”.

至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；.
As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

信道而且行善者，我必定勾销他们的罪恶，我必定以他们的行为的最优的报酬赏赐他们。
Those who believe and do righteous deeds- We will remit their sins, and We will reward them according to the best of what they used to do.

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.