Enact legislation criminalizing torture and amend all relevant laws to fully comply with the obligations under CAT(Canada);
通过严格的法律,取缔有害的传统习俗,修改所有歧视性法律,并确保法律和政策得到有效的执行;.
To adopt rigorouslaws to outlaw harmful traditional practices, amend all discriminatory laws and ensure effective enforcement of laws and policies.
作为一个普通规则,我不相信人们拥有修改所有种类文章和书籍的许可是至关紧要的。
As a general rule,I don't believe that it is essential for people to have permission to modify all sorts of articles and books.
废除或修改所有对涉及移民法的行政罪的鞭笞处罚的国内法条款(加拿大);.
Repeal or amend all provisions in domestic laws which provide for caning for administrative offences involving immigration law(Canada);
作为一般性规则,我不认为有必要允许人们修改所有种类的文章和书籍。
As a general rule,I don't believe that it is essential for people to have permission to modify all sorts of articles and books.
检讨和修改所有存有性别歧视的法律和宪法条文;.
Review and amend all laws and constitutional provisions that discriminate on the basis of gender;
作为一个普遍规律,我不相信人们有必要拥有修改所有种类文章和书籍的许可。
As a general rule,I don't believe that it is essential for people to have permission to modify all sorts of articles and books.
最后,素季所领导的政府必须废除或修改所有歧视性法律,彻底结束官方歧视罗兴亚人的历史。
Finally, the government that Suu Kyi leads must repeal or amend all discriminatory laws and end official anti-Rohingya discrimination.
采取一切可能的行动,消除针对妇女的一切形式的暴力行为并修改所有歧视妇女的法律(希腊);.
Take all possible actions to eliminate all forms of violence against women and amend all Laws that discriminate against women(Greece);
最后,在修改所有系统配置后,Destroyer关闭受攻击的系统。
Finally after modifying all the system configuration, the destroyer shutdowns the compromised system.”.
该大学还将修改所有招聘,市场营销和广告设计,以反映“创建您”的情况。
The university will also revise all recruitment, marketing and advertising designs to reflect CREATE YOU.
请提供资料说明政府已采取或打算采取哪些步骤,修改所有歧视妇女和与《公约》相悖的法律。
Kindly provide information on what steps the Government has taken orintends to take to amend all laws that are discriminatory against women and not in compliance with the Convention.
User(用户)-授权为用户principals都能够在Kudu集群中访问和修改所有数据。
User- Principals authorized as a user are able to access and modify all data in the Kudu cluster.
通过WPAD文件,攻击者可以引导用户的浏览器到他们自己的代理,拦截和修改所有WWW流量。
Through the WPAD file, the attacker can point users' browsers to their own proxies andintercept and modify all of WWW traffic.
政府必须取消或修改所有具歧视性的法律和惯例,例如关于在民事登记处登记必须先出具洗礼证书的规定。
The Government must repeal or amend all discriminatory laws or practices, for example, the requirement that, in order to be registered with the Civil Registry, one must present a certificate of baptism.
The Secretariat is examining and refining all options in preparation for its presentation of a position paper for the meetings of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in 2004.
对财务条例和细则的拟议订正是修改所有对财政期间的引述,根据上下文恰当指明是预算期间还是财政期间。
The revisions proposed to the Financial Regulations and Rules are to amend all references to financial period to suitably refer to either budget period or financial period, depending on the context.
此组的成员可以修改所有管理组的成员身份。
Members in this group can modify the membership of all administrative groups.
此组的成员可以修改所有管理组的成员身份。
This group can modify the membership of all administrative groups.
当你授权访问时,APP可以查看并修改所有的Google账户信息。
When you give an app full account access,it can see and change nearly all information in your Google Account.
当你授权访问时,APP可以查看并修改所有的Google账户信息。
When you grant full account access,the application can see and modify nearly all information in your Google Account.
为此,法律改革委员会正在修改所有对妇女有歧视性的法律。
To this effect the Law Reform Commission is in the process of reforming almost all discriminatory laws against women.
为了防止敏感数据包含在Kudu服务器日志中,默认情况下会修改所有行数据。
To prevent sensitive data frombeing included in Kudu server logs, all row data will be redacted.
修改所有建筑物维修手册以包括每星期对所有管道和管道系统的隔绝材料进行察看。
All buildings maintenance manuals have been modified to include weekly inspection of insulation on all pipes and ducts, ceiling and panels.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt