在 中文 中使用 修订这 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
获得新数据后，我们将审查和修订这一数字。
We will review and revise this figure as new data become available.修订这项规则的法案已经提交主管当局。
The draft law to amend this provision has already been submitted 因此，委员会希望政府设法修订这一条款。
The Committee therefore hoped that the Government would endeavour to amend this provision.她欢迎该国政府现正在考虑修订这一规定。
She welcomes the consideration that is now being given to amending this requirement.我国代表团基本支持修订这项条款的想法，从而便利于裁谈会继续开展实质性工作。
My delegation essentially supports the idea of amending this article, thereby facilitating the Conference' s continuation of its substantial work.项目厅高级管理层目前正在修订这一最初的支出预测，以使支出与收入统一起来。
UNOPS senior management is in the process of revising this initially projected expenditure to align expenditure with income.修订这项法律或限制计划生育的法律的工作已经纳入2005-2009年保健部门计划。
Amending this law or the law restricting family planning is programmed in the Health Sector Plan 2005-2009.她鼓励香港当局在通过或修订这项或任何其他立法之前，广泛征求意见。
I encourage the authorities to consult broadly before passing or amending this, or any other, legislation.该处已修订这一数据基，使国别办事处能够直接提出其审计建议的最新情况。
The Office has amended this database to allow country offices direct access to update the status of their audit recommendations.院长办公室编辑和修订这个计划，把它留在物质基本保持不变。
The Dean's Office edited and revised this plan, leaving it essentially unchanged in substance.委员会建议缔约国修订这项立法，使之全面符合《公约》的规定。
The Committee recommends that the State party amend this legislation in order to conform fully with the Convention.为了修订这一条款，需要获得75%的公民投票通过，因为《宪法》不能被议会法案修改。
In order to amend that provision, a referendum of 75 per cent of the population would be required, since the Constitution could not be altered by an Act of Parliament.修订这一重要法规的目的还包括安排和更新关于使用和携带枪支证书的培训课、考试和发证工作。
The intent of redrafting this important instrument is also to provide and update training courses, examinations and granting of licences to use and bear firearms.通过修订这一协定及新的议定书，中国车辆可行驶到越南的河内和海防港。
Through this amendment to the agreement and the new protocol, Chinese vehicles may travel to Hanoi and the seaport of Hai Phong in Viet Nam.执行局不妨根据下文建议9所述原则修订这一政策。
The Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below.丹麦称赞阿尔巴尼亚批准《欧洲委员会防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》并修订这一领域的法律。
Denmark commended the ratification of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence,and legislative amendments in that area.委员会注意到，在2004-2005两年期，没有修订这方面的技术指示。
The Board noted 委员会敦请该缔约国毫不拖延地立即采取措施，修订这项歧视性立法。
The Committee urges the State party 加上"法律上不可能做到"这一短语可能相当于修订这一基本原则。
Introducing the phrase" legal impossibility" could amount to a revision of that basic principle.闭会期间工作组应考虑在"战略"中期评价的框架内，修订这一指标，以确保收集到可靠的数据和避免基于感知的指标。
The IWG should consider revising this indicator in the framework of the mid-term evaluation of The Strategy in order to ensure the collection of reliable data and avoid perception-based indicators.以色列通过军事命令修订这项法律，将征用权力授予民政管理当局，可对其作出的裁决向军事上诉委员会提出上诉(同上，第21段)。
Israel amended this law through military orders, assigning the authority to expropriate to the Civil Administration, whose decisions can be appealed before the Military Appeals Committee(ibid., para. 21).而今天的建议却是我们修订这个文书，以便有可能在一个国家的领土上部署"有限的"反导弹防御系统。
Today, however, it is suggested that we amend this instrument so as to accommodate the deployment of a" limited" antimissile defence system for a national territory.当然可以发展和修订这项提案。
请说明是否已或将修订这一条文。
Please indicate if this provision has 应当重新审视并酌情修订这方面的现行法律标准。
法国政府最近启动了修订这项解释性声明的程序。
Estrada女士（洪都拉斯）注意到，法律系也在修订这方面的课程表。
Ms. Estrada(Honduras) observed 该缔约国应修订这方面的立法。
罗马尼亚不妨考虑修订这方面的法规。
Romania may wish to consider amending the legislation in this regard.
