借鉴现有 英语是什么意思 - 英语翻译

• drawn from existing
• learn from existing
• build on existing

在 中文 中使用 借鉴现有 的示例及其翻译为 英语

这种做法将借鉴现有法律。
Such an approach would build on existing law.

监督执行情况的治理机构将借鉴现有机构和框架。
Governance structures overseeing implementation will draw from existing institutions and frameworks.

至于如何拟定这样一个清单，可以借鉴现有的区域安排作为指导。
An indication and some guidance on how such a listing could be developed might be drawn from existing regional arrangements.

我们将借鉴现有的透明度举措和开放数据标准，并注意《国际援助透明化倡议》。
We will learn from existing transparency initiatives and open data standards, and take note of the International Aid Transparency Initiative.

需向国际社会提供此类协定的最佳做法实例，使各国能够借鉴现有经验。
Best-practice examples for these types of agreements needed to be provided to the international community that countries could learn from existing experiences.

答复者还建议借鉴现有的国际评估，并让科学家和会员国视具体情况灵活选择有关方法。
Respondents also suggested learning from existing international assessments and allowing scientists and Member States the flexibility to choose the relevant methods on a case-by-case basis.

高端：100万美元(借鉴现有和相关举措与所有相关利益攸关方开展的咨商进程，分两年开展).
High-end: $1 million(a consultative process with all relevant stakeholders, drawing on existing and related initiatives, over two years).

此进程应借鉴现有的援助机制和相关论坛，包括全球伙伴关系。
Such a process should draw on existing assistance mechanisms and related forums, including the Global Partnership.

尤其重要的是，经常程序促进并借鉴现有办法，编篡来自不同区域的可比、可互操作的数据。
It is especially important that the regular process promote and build upon existing schemes for compiling comparable, interoperable data from different regions.

秘书处可以借鉴现有瑞士法郎套期保值试点方案，从2013年1月1日开始，该方案获得大会授权。
The Secretariat can draw lessons from the existing Swiss franc pilot hedging programme authorized by the General Assembly starting 1 January 2013.

审查提出了一些关于如何借鉴现有的本国专门知识和支持国家能力发展的意见。
The review offers a number of ideas on how to draw on existing national expertise and support the development of national capacity.

请秘书处参考对各项评估活动做出的评估，并借鉴现有概念框架，编写一份概念框架文件草案。
The secretariat was requested to prepare a draft conceptual framework document informed by the review of assessments and drawing on existing conceptual frameworks.

法国建议，可以借鉴现有各种军品清单，首先是联合国常规武器登记册，编制一份专门清单，以确定常规武器的范围。
France recommends that a dedicated list be compiled to determine the range of conventional arms, possibly drawn from existing lists of military equipment, first and foremost the United Nations Register of Conventional Arms.

到2030年，借鉴现有各项倡议，制定衡量可持续发展进展的计量方法，作为对国内生产总值的补充，协助发展中国家加强统计能力建设。
By 2030, build on existing initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that complement gross domestic product, and support statistical capacity-building.

应指出，《荒漠化公约》有机会借鉴现有的为多边环境公约提供科学咨询意见的模式，如使用网络和小组/平台等。
It should be noted that there is an opportunity for the UNCCD to learn from existing modalities for the provision of scientific advice to multilateral environmental conventions, including the use of networks and panels/platforms.

还重申适当情况下相关国际反恐文书的重要性以及借鉴现有联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的重要性，.
Reaffirming also the importance of relevant international anti-terrorism instruments, as appropriate, and drawing on the existing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.

可以借鉴现有知识或将其与新知识相结合。
Existing knowledge could be built on or combined with new knowledge.

它将轻易可得、简单且有效，并适当借鉴现有支持机制的经验。
It will be easily accessible, simple and effective, and draw on experience from existing support mechanisms as appropriate.

(d)将通过协商进程来拟定这些指标，并借鉴现有指标的制图活动。
(d) The indicators would be developed through a consultative process and would draw from a mapping exercise of existing indicators.

(a)确保上述所有活动能够有效地借鉴现有经验，并补充和发展目前的各项举措；.
(a) Ensure that all its activities draw effectively on existing experience, complementing and building upon existing initiatives;

该项目拟借鉴现有经验，促进人员和机构的协同努力，争取实现项目目标。
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.

确保上述所有活动能够有效地借鉴现有经验，并补充和发展目前针对土著和地方知识体系的各项举措；.
Ensure that all its activities draw effectively on existing experience, complementing and building upon existing initiatives relating to indigenous and local knowledge systems;

搭建一个荒漠化/土地退化和干旱问题的信息平台，在适当和有益的情况下，借鉴现有类似信息和类别；.
(a) Elaborating an information platform related to DLDD, building on existing similar information and categorizations where appropriate and useful;

搭建一个荒漠化/土地退化和干旱问题的信息平台，在适当和有益的情况下，借鉴现有类似信息和分类；.
(a) Elaborating an information platform relating to desertification/land degradation and drought, building on existing similar information and categorizations where appropriate and useful;

搭建一个荒漠化/土地退化和干旱问题的信息平台，在适当和有益的情况下，借鉴现有类似信息和类别；.
Elaborating an information platform related to desertification/land degradation and drought, building on existing similar information and categorizations where appropriate and useful;

会员国已经认识到必须借鉴现有的各项举措，制定超出国内生产总值的衡量可持续发展进展的办法。
Member States have recognized the importance of building on existing initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that go beyond gross domestic product.

搭建一个有关荒漠化、土地退化和干旱问题的信息平台，在适当和有益的情况下，借鉴现有相关信息和类别；.
(a) Elaborate an information platform related to DLDD, building on existing relevant information and categories where appropriate and useful;

这些条款可以借鉴现有文书的做法，包括下令迅速保存数据的做法，以及下令获取储存的数据和实时数据的做法。
(i) The provisions could draw on the approach of existing instruments, including orders for expedited preservation of data, and orders for obtaining stored and real-time data;

订正指标中有三分之一是质量方面的，并将以系统报告参数为依据，主要是借鉴现有的公开文件。
One third of the revised indicators are qualitative and will be based on systematic reporting parameters, drawing largely on existing public documents.

为制定一个政策和法规的决策框架，重要的一点是必须参考和借鉴现有的、涵盖范围广泛的各项国际协定。
It was important in developing a framework for policy and regulatory decision-making, to build upon the wide range of existing international agreements.