偿款 英语是什么意思 - 英语翻译

• reimbursement
• claims

在 中文 中使用 偿款 的示例及其翻译为 英语

技术合作偿款.
Technical cooperation reimbursement.

特遣队所属装备偿款.
Contingent-owned equipment reimbursement.

任何的税务偿款由征税衡平基金支付。
Any reimbursement of taxes is charged to the Tax Equalization Fund.

部队费用标准偿款.
Standard troop-cost reimbursement.

令人鼓舞的是，处理偿款申请的速度已经加快。
It was encouraging to note that the processing of reimbursement claims had been speeded up.

部队标准费用偿款。
Standard troop cost reimbursement.

咨询委员会要求特派团设立简单的切实机制，设法取回偿款。
The Committee requests the mission to set up a simple practical mechanism to seek reimbursement.

部队费用标准偿款.
Standard troop cost reimbursement Welfare Rations.

截至2012年12月31日，所欠建制警察部队偿款估计为680万美元。
As at 31 December 2012, an estimated $6.8 million was owed for formed police unit reimbursement.

处理的特遣队所属装备偿款索偿.
Claims for contingent-owned equipment reimbursement were processed.

其余类别的消耗品则按各外地特派团核实的消费报告偿款。
The remaining category of consumables is reimbursed based on consumption reports verified by the field missions.

B由内部监督事务厅支助账户偿款供资。
B Funded from the Reimbursement Support Account for the Office of Internal Oversight Services.

截至2012年12月31日，所欠特遣队所属装备偿款估计为770万美元。
As at 31 December 2012, an estimated $7.7 million was owed for contingent-owned equipment reimbursement.

孟加拉国代表表示应优先向A类和C类索赔者支付偿款。
The delegate from Bangladesh expressed the view that priority in payment should be given to category A and C claims.

到2001年底，开发计划署仅得到1998-1999两年期提供给人口基金服务的偿款。
UNDP was reimbursed only by the end of 2001 for services delivered to UNFPA in the biennium 1998-1999.

个会员国同意在其特遣队所属装备偿款中减除272536.31美元。
One Member State has agreed that $272,536.31 should be set off against its contingent-owned equipment reimbursement.

向联海民警团提供装备的两国政府选择按照新的偿还办法接受偿款。
The two Governments which provided equipment to MIPONUH opted for reimbursement under the new arrangements.

本款下经常预算资源由提供服务所得补偿款中产生的预算外资源补充。
The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered.

据以得出估计数的办法是,口粮、汽油、机油和润滑油均按100%偿款。
The policy that was used to arrive at the estimate was that rations and petrol, oil and lubricants are to be reimbursed at 100 per cent.

为所有相关维持和平行动处理所有关于特遣队所属装备偿款及死亡和伤残偿金的索偿.
All contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for all relevant peacekeeping operations.

未缴摊款妨碍了秘书处支持观察员部队的行动并向为观察员部队派遣部队的会员国偿款的能力。
The outstanding contributions impede the ability of the Secretariat to support the operations of the Force and to reimburse Member States contributing troops to the Force.

咨询委员会又理解到全面执行新的特遣队所属装备偿款安排可以尽量减少该问题。
The Committee also understands that this problem would be minimized by the full implementation of the new contingent-owned equipment reimbursement arrangements.

部队费用标准偿款以及服装和装备津贴的估计费用有所增加，在这一方面考虑了大会2001年6月14日第55/274号决议规定。
The increased cost estimates for standard troop cost reimbursement and clothing and equipment allowance take into account the provision of General Assembly resolution 55/274 of 14 June 2001.

咨询委员会提请注意秘书处有关向部队派遣国支付人事和设备偿款以及死亡和残疾偿款的惯例（第7段）。
The Advisory Committee drew attention to the Secretariat' s practice regarding reimbursement to troop-contributing countries for personnel and equipment and for death and disability claims(para. 7).

(g)特遣队所属装备偿款，用于按照各谅解备忘录以湿租赁方式偿还各特遣队带来的主要装备(4200美元)。
(g) Contingent-owned equipment for reimbursement for major equipment brought by the respective contingent on a wet lease basis, in line with the respective memorandum of understanding($4,200).

截至2014年1月，本组织已收到风暴相关工作费用的偿款6416.9万美元，预计将收到更多偿款，包括在下个月最多可收到1200万美元。
As at January 2014, the Organization had recovered $64.169 million in costs incurred for works relating to the storm and anticipates further recoveries, including up to $12 million in the next month.

部队偿款/特遣队所属装备偿款的调查过程在新的人员费用偿还框架内已变得更加复杂、政治上和运作上更加敏感。
The processes for the survey on troop reimbursement/ contingent-owned equipment reimbursement have become more complex within the new personnel reimbursement framework, and politically and operationally sensitive.

秘书长表示，截至2014年1月底，本组织已收到风暴相关工作费用的偿款64169000美元，预计将收到更多偿款，包括在下个月最多可收到1200万美元。
The Secretary-General indicates that by January 2014, the Organization had recovered $64,169,000 in costs incurred for work relating to the storm and anticipated further recoveries, including up to $12 million in the subsequent month.

然而，目前各基金和方案对提供的服务偿款的安排根本上是错误的，并有可能造成利益冲突和危害监督厅的独立性（见上文2a）段）。
The current arrangement for the reimbursement of services rendered to funds and programmes are, however, fundamentally flawed and constitute a potential conflict of interest and risk to the independence of the Office(see para. 2(a) above).