在 中文 中使用 一索赔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此这一索赔无效。".
As such, the claim must fail.".这一索赔的佐证充分。
Landoil代表CCI提出这一索赔。
Landoil brings the claim on behalf of CCI.这一索赔属于性质认定错误。
Here the claim is mis-characterised.因此，小组建议驳回这一索赔。
Therefore, 因此这一索赔是没有根据的，因而不能成立。
The claim is therefore unfounded and should fail.他没有解释他是如何计算出这一索赔数额的。
GPIC为这一索赔内容索赔368,000美元。
小组认为这一索赔存在若干问题。
这一索赔看来是就合同项下可能的总收益的索赔。
The claim appears to be for possible gross earnings under 第二，专员小组必须核实，原则上可予赔偿的损失确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, it must verify whether the losses that are inprinciple compensable have in fact been incurred by a given claimant.这一索赔数额是用对摩洛哥公司适用的12%贷方利息计算出来的。
The amount claimed was calculated using the 12 per cent creditor rates granted to Moroccoan companies.第二，小组必须核实原则上应予赔偿的所称损失确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, the Panel verifies whether the alleged losses are in principle compensable andhad in fact been incurred by a given claimant.为支持这一索赔内容而提出的证据与第上文第51和52段所列的证据相同。
The evidence presented in support of this claim element is the same as that listed in paragraphs 51 and 52 above.第二，小组必须鉴定所称损失是否原则上应予赔偿并且确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, the Panel verifies whether the alleged losses are in principle compensable andhad in fact been incurred by a given claimant.在审查这一索赔时，小组审议了科航购置新的空中客车飞机的实际背景。
In reviewing this claim, the Panel considered the factual background to KAC' s purchase of new Airbus aircraft.第二，小组负责核实所称损失原则上是否应予赔偿而且是否确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, the Panel verifies whether the alleged losses are in principle compensable andhad in fact been incurred by a given claimant.PunjabChemi-Plants未就这一索赔其中包括雇主的身份提供其它资料或证据。
Punjab Chemi-Plants provided no other information about, or evidence relating to, this claim, including the identity of the employer.因此，伊拉克称，在有关这一索赔的估价中仅应考虑该陆上设施的余值。
For this reason, Iraq asserts that only the residual value of the Onshore Facilityshould be considered relevant for the valuation of this claim.小组认为，它无法审查这一索赔，因为正如小组在第一批"F3"类索赔报告第339段所指出的：.
The Panel found that it was unable to consider that claim, because, as the Panel set out in paragraph 339 of the First“F3” Report:.第二，小组必须核实原则上应予赔偿的所称损失确实是某一索赔人遭受的损失。
Secondly, the Panel has to verify whether the alleged losses that are inprinciple compensable have in fact been incurred by a given claimant.对照余下的274,504,980.08美元这一索赔净额，小组建议赔偿的总额为129,121,634.76美元。
As against the net balance of USD 273,504,980.08 claimed, the Panel recommends a total compensation of USD 129,121,634.76.第二，小组负责核实所称损失原则上是否应予赔偿而且是否确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, the Panel has to verify whether the alleged losses that are inprinciple compensable have in fact been incurred by a given claimant.因此，小组认为，这一索赔项目的金额应减少到替换费用的10%，即1,500,000美元。
The Panel finds, therefore, that the amount of this claim item should be reduced to 10 per cent of the replacement cost or US$1,500,000.第二，小组必须核实原则上应予赔偿的所称损失确实是某一索赔人遭受的损失。
Second, panels were required to verify whether the alleged losses that were inprinciple compensable had in fact been incurred by a given claimant.为支持这一索赔内容，BOTAS提供了运输合同、索赔期财务报表节选和其他证据。
In support of this claim element, BOTAS provided the transport contract, extracts of financial statements for the claim period and other evidence.对于余下的172,086,921.98美元这一索赔净额，小组建议赔偿的总额为78,725,660.40美元。
As against the net balance of USD 172,086,921.98 claimed, which excludes interest and claims preparation costs, the Panel recommends a total compensation of USD 78,725,660.40.为支持这一索赔内容，BOTAS提供了关于索赔期的详细财务记录和为在杰伊汉提供的服务收费的细目。
In support of this claim element, BOTAS has provided detailed financial records with respect to the claim period and schedules of fees charged for services provided at Ceyhan.然而卫生部没有说明这一索赔与政府经营的医院的新增人力费用的索赔(14,700,000美元)是否重叠。
The MOH did not, however, explain whether this claim overlaps with the USD 14,700,000 claim for incremental" manpower" costs incurred by Government-operated hospitals.
