在 中文 中使用 一经 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些控制性的方案一经?
Monitor all these programmes at once?一经发现，就会被处死。
If he is found then he will be put to death.该系列手表一经推出大受欢迎。
This watch received great acclaim as soon as it was launched.一经发表，我们将公布结果。
As soon as it's published, we will announce the results.每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
一经你的阐述，它才会转化为思想。
As soon as you elaborate it it becomes transformed by thought.Com平台用户如从事上述活动，一经发现，wBuyBuy.
Com internet users engage in such activities as, once discovered, wBuyBuy.一经重新进口，然而，同一本书成了盗版。
As soon as it was reimported, however, the same book became a piracy.第二十二条行政复议决定一经送达，即发生法律效力。
Article 32nd administrative reconsideration decision is served, shall come into legal effect.该纤维一经问世就引起了世界发达国家的极大兴趣.
As soon 发现一旦作出，思想一经表达，它就被认为已经成为科学界的共同财产。
When a discovery is made, when an idea is expressed, it is assumed to become the common property of the scientific world….该纤维一经面世就引起了国际发达国家的极大爱好和注重。
As soon 因为小组规模小，需要计划，一经预订，除非我们取消上课，否则不退款。
Because of the small group size and planning needed, once booked there are no refunds unless the class is cancelled by us.上述内容一经正式发布，即成为本协议不可分割的组成部分，您应当同样遵守。
Once the above content is officially released, it is an integral part of this agreement, and you should also abide by it.Inspira团队还将审查流动政策(一经商定)并开展影响评估，以确定所需变化。
The Inspira teamwill also review the mobility policy once agreed and conduct an impact assessment to determine the changes required.产品一经上市，立即赢得了消费者的青睐，年销售额达数亿元以上。
Once the product was launched, it immediately won the favor of consumers, with annual sales of more than several hundred million yuan.委员会建议缔约国一经安全和司法机构恢复便立即采取以下行动：.
The Committee recommends that theState party take the following action as soon 新议程》一经通过，大多数双边捐助方就开始对它们作出的承诺表现得无动于衷。
Once the New Agenda was adopted, most bilateral donors began to demonstrate their indifference to the commitments they had made.塞拉利昂调查委员会的结论一经作出就会告诉尼日利亚的，因为这件事涉及尼日利亚。
When the conclusions of the commission for Sierra Leone were ready, Nigeria would be made aware of them, since in that instance it was one of the parties involved.消息一经发布，有数百人前来应聘这个看起来像是“终极全面初创企业“的工作。
As soon 二、本议定书一经生效，即由波兰人民共和国政府向联合国登记。
As soon 事件一经披露，世卫组织的作用是进行流行病学调查，并采取必要的突发公共卫生事件应对措施。
When an event is reported, WHO's role is to conduct epidemiological investigations and implement public health emergency response measures, as necessary.但根据设想，法律援助局一经成立，将获得足够的政府资金，使之能够有效地履行任务。
Nevertheless, it is envisaged that the Legal Aid Bureau once established, will receive adequate funding from Government to enable it to discharge its mandate effectively.这一序列一经公布，生物技术公司就开始制造可用于研究的病毒的合成副本。
As soon 一经批准，这些建议将被纳入会议最后文件，并将作为2013年执行第五号议定书的路线图。
The recommendations, once approved, would be included in the final document of the Conference and would serve as a road map for the implementation of Protocol V in 2013.(f)预算和项目一经大会核定，执行机构就根据所核可的概念文件编制一份正式的项目文件；.
(f) When the budget and the projects are approved by the General Assembly, the implementing agency develops a full project document based on the approved concept paper;但是，一经吸入，80%的元素汞蒸气会迅速通过肺部吸收，并很快分布到全身，穿透血脑屏障和胎盘屏障。
When inhaled, however, 80% of elemental mercury vapor is rapidly absorbed through the lungs and is readily distributed throughout the body crossing blood-brain and placental barriers.这个发现一经宣布，就引发了有关研究是否符合道德的争论，有人担心新病毒会被用来制造生化恐怖武器。
When the discovery was announced, debate erupted over whether the research was ethical and fears the new strain could be used as a bioterrorism weapon.
