充分而 英语是什么意思 - 英语翻译

• full and
• fully and
• adequate and
• sufficient and
• adequately and

在 中文 中使用 充分而 的示例及其翻译为 英语

因此必须得到充分而有力的回应。
It must therefore be met with a full and robust response.".

允许禁止酷刑小组委员会充分而有效地履行其职能；.
Enable the SPT to fully and efficiently discharge its mandate;

基督已经作了充分而完全的牺牲。
Christ made a full and complete sacrifice.

波多黎各没有享有充分而彻底的民主，因为它没有参与许多影响人民日常生活的联邦程序。
Puerto Rico did not enjoy full and complete democracy for it did not participate in many federal processes that affected people' s daily lives.

充分而透明地调查有关冲突期间发生严重违反国际人道主义法行为的指控(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Fully and transparently investigate alleged grave breaches of international humanitarian law during the conflict(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); 127.77.

为确保充分而有效地执行国际追查文书，各国同意采取以下措施：.
With a view to ensuring the full and effective implementation of the International Tracing Instrument, States agreed on the following measures:.

上述安排不符合国际社会所要求的充分而绝对的政治平等的最低限度标准。
Those arrangements did not comply with the minimum standards of full and absolute political equality as mandated by the international community.

充分而普遍地获得社会基本服务促进了人力资本的发展，也可能是缓解贫穷的一个重要因素。
Adequate and universal access to basic social services contributes to the development of human capital, and can be an important factor that can reduce poverty.

发展中世界必须充分而有效参与全球金融和经济结构。
The developing world must participate fully and effectively in the global financial and economic architecture.

充分而有效地回应本报告所概述的人权方面的挑战需要所有利益攸关方强有力的承诺。
Adequate and effective answers to the human rights challenges outlined in the present report require a strong commitment by all stakeholders.

其次，即使有关股票的信息是充分而有效的，投资者对这些信息的分析和利用也不可能都是正确的。
Second, even if the information is sufficient and effective, investors may not be able to analyze and use the information correctly.

又认识到妇女充分而平等地参与生活的各个领域对于一个国家充分而全面的发展极其重要.
Recognizing also that the full and equal participation of women in all spheres of life is essential for the full and complete development of a country.

协助遭受荒漠化和干旱的发展中国家，特别是最不发达国家，充分而有效地参加谈判过程。
(b) to assist developing countries affected by desertification and drought, in particular the least developed countries, to participate fully and effectively in the negotiation process.

如果对此可以作充分而简单的介绍，那么各方有希望能够缓解各自的担忧而得以进入谈判。目标.
If this can be adequately and simply presented then hopefully all parties might be in a position to have their respective concerns alleviated allowing them to negotiate.

他们还承诺确保难民署充分而不受阻碍地进入廷杜夫附近的难民营，并接触该领土内的受益人。
They also committed themselves to ensuring full and unhindered access by UNHCR to the refugee camps near Tindouf and to beneficiaries in the Territory.

充分而精确的水道测量以及海图对于船舶安全航行世界航线是非常重要的。
Adequate and accurate Hydrographic Surveys and Nautical Charts are essential for the safe Navigation of ships throughout the world shipping lanes.

但即便是在我们经历此种受挫的爱之痛苦之前，我们也并不能够充分而无条件地去爱。
But even before we have suffered the pains of thwarted love, we aren't able to love fully and unconditionally.

明白了这一点，就应该知道，我们所说的诚实话本身，就是充分而正当的契约。
If understood, our word uttered in integrity should of itself be a sufficient and proper bond.

鉴于选举的结果，我相信，他们将会充分而有效地在法院履行职责。
Given the results of the election, I am sure they will fully and effectively fulfil their mandate at the Court.

这种支持应当包括金融、技术和物资等方面，应当是连续不断、充分而可靠的。
That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.

它们应该拓宽受害者获取专门服务的范围，做到服务充分而易于获取，并且促进妇女的安全和能动作用。
They should expand the availability of specialized services for victims that are adequate and accessible and foster women' s safety and agency.

他们还承诺确保难民署充分而不受阻碍地进入阿尔及利亚境内难民营并援助该领土内的建立信任措施受益人。
They also made a commitment to ensuring full and unhindered access by UNHCR to the refugee camps in Algeria and to beneficiaries of the confidence-building measures in the Territory.

在伊拉克，妇女没有充分而平等地获得基本资源和服务的机会。
In Iraq, women do not enjoy adequate and equal opportunities of access to basic resources and services.

我们要求土著人民充分而切实参与各方案、政策和促进可持续发展机构的各个阶段和层次的决策进程。
We demand indigenous peoples' full and effective participation at all stages and levels of decisionmaking in programmes, policy and institutions promoting sustainable development.

艾尔逊还说，表露信息的目的是为了确珍重要信息得以充分而公平地公布。
Elson also says that the reason for disclosure rules is to make sure material information is''fully and fairly'' disseminated.

必须挖掘新的筹资机制，确保充分而可预见的发展筹资。
New funding mechanisms must be explored to ensure adequate and predictable funding for development.

在第三次两年期会议期间，各国强调国家报告对充分而有效执行《行动纲领》的重要性。
During the Third Biennial Meeting, States emphasized the importance of national reporting to the full and effective implementation of the Programme of Action.

两性平等政府行动计划中确定的六个基本目标之一是鼓励妇女充分而平等地参与经济活动。
One of the six basic goals identified under the Governmental Action Plan for Gender Equality is Encouraging full and equal participation of women in economic activities.

这将确保方案的业绩和自我评价报告充分而可信。
This will ensure that the programme' s performance and self-evaluation reports are adequate and credible.

加拿大代表团关切的是伊朗巴哈派教徒受到更大的迫害,该国并未能确保妇女充分而平等地享有人权。
His delegation was concerned about the heightened persecution of the Iranian Baha'i community, and the failure to ensure the full and equal enjoyment by women of their human rights.