Protection of women against any act of discrimination.
保护妇女免受任何歧视行为.
Protection of women against any act of discrimination.
强有力的防御-技术公司应尽力保护用户免受任何类型的网络攻击,不论来源或用户的本国.
Strong defense:Tech companies should do their best to protect users from any type of cyberattack, regardless of source or the user's native country.
有鉴于此,我国人民捍卫并支持玻利瓦尔革命,使之免受国内不稳定因素的威胁,也免受任何外国势力的干涉。
In light of this, the people have defended and supported the Bolivarian revolution against threats of domestic instability andinterference from any foreign power.
参观这个偏远的景观是一种难得的,难忘的经历,保护原始环境免受任何人类定居。
Visiting this remote landscape is a rare and memorable experience,as the pristine environment is protected from any human settlement.
在这两天里,哈定忙于执行一个项目,完全保护花岗岩大厦免受任何意外。
During these two days Harding busied himself in executing a project whichwould completely guard Granite House against any surprise.
通过该系统,保护私人数据流量免受任何类型的审查和干扰。
Through this system private data traffic is protected from any kind of censorship and interference.
委员会得出的结论是,本组织的财产和资产未能获得免受任何形式干涉的豁免权。
The Board concluded that there was a failure to accord the property andassets of the Organization immunity from any form of interference.
然而,8月1日乌克兰“卫报”报道称,这位前总统要求美国游说者帮助保护他免受任何可能的刑事指控。
However, on Thursday Ukraine's Vesti newspaper reported that the formerpresident asked US lobbyists to help protect him from any potential criminal charges.
我只是想帮助保护总统免受任何可能导致负面或不公平新闻的压力,“韦斯特写道。
I just want to help protect the president from anything that could result in negative or unfair press,” Westly wrote on May 24.
这将有助于保护您的计算机免受任何新发现的威胁的侵害。
This will help to ensure that your computer is protected from any other potential threats.
然后将流体冷却并通过特殊管道移除,以保护身体的外部区域免受任何灼伤。
The fluid is then cooled andremoved by special tubing to protect the external areas of the body from any burns.
我只是想帮助保护总统免受任何可能导致负面或不公平新闻的压力,“韦斯特写道。
I just want to protect the president from anything that could result in negative or unfair press," he said.
我们明确表示,我们有能力保卫我们自己和我们的盟友韩国和日本免受任何攻击。
We made clear that we have the ability to defend ourselves,and our allies South Korea and Japan, from any attack.
Moreover, they should be cautious while downloading any third-party apps orapps from untrusted sources to protect themselves from any malware attacks.
摩洛哥颁布了关于保护和发展环境的一项国家法令,包括保护免受任何来源的一切形式的污染和退化的影响。
Morocco promulgated a national law on the protection and development of the environment,including protection against all forms of pollution and degradation from any source.
这些物质可以帮助减少体内自由基的形成,并保护您的细胞和分子免受任何影响。
These substances can assist in reducing the formation of free radicals in your body as well as protect your cells andmolecules from any effect.
目前,他们作为可持续发展公司的大部分工作是保护巴布亚新几内亚雨林的各个地区免受任何形式的退化。
Currently, most of their work as a sustainability company is protecting variousareas of the Papua New Guinea rainforest from any form of degradation.
他说,特朗普总统的言辞是向朝鲜传递信息,即美国完全有能力保卫自己和盟友免受任何攻击。
He says President Trump was reaffirming to North Korea that the U.S. has the capability to defend itself andits allies from any attack.
他想帮助我们检查我们的优先事项,并使我们免受任何有害于我们的有毒思想。
He wants to help us examine our priorities and set us free from any toxic thinking that would be harmful to us.
他告诉法新社,所有人都在野生“外部种植”的植物中被发现,到目前为止,农民们已经免受任何污染。
All were detected in plants in the wild"outside cultivations," he told AFP,and so far farmers have been spared any contamination.
乌克兰秘密机构的最新警告告诉政府和企业,确保他们的电脑和网络免受任何入侵。
The latest warning by the Ukrainian secret service told government and businesses to make sure their computers andnetworks were protected against any intrusion.
同时有义务进行环境影响评估,以便保护土著人民及其土地免受任何不利发展的影响。
There is a duty to undertake environmental impact assessments so that indigenous peoples andtheir lands are protected against any adverse development.
Choose from a range of enterprise-grade security products and management platforms designed to keep small andmedium business protected from any cyberthreat.
我们的研究表明,结构正确的库克群岛信托可以保护客户资产免受任何法律挑战。
Our research has shown that the properly structured Cook Islandstrust has protected client assets from every legal challenge.
因此,您可以确保您的数据免受任何类型的物理事故和攻击。
Thus, you can make sure that your data is protected against any kind of physical accidents and attacks.
根据政府致力于发展和保护儿童免受任何形式虐待和剥削的承诺,该部还提议在班布斯建造一个儿童庇护所。
In line with Government's commitment to the development and protection of children from any forms of abuse and exploitation, the Ministry is proposing to construct a shelter for children at Bambous.
The fact that most Thais want to protect the monarch,their" father", from any threat or harm has provided the basis of a provision which appears in the Constitution of Thailand.
At the same time, Trump aims to change Senate filibuster and libel laws,which Tapper said“protect the nation from any theoretical, would-be dictator.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt