This mechanism provides effective tool for protection of children from all forms of violence and referring them to relevant community and state services.
毛里求斯政府坚定地承诺为儿童的生存、发展和受到保护,以免受一切形式的虐待和剥削而努力。
The Government of Mauritius is firmly committed to the survival,development and protection of children from any form of abuse and exploitation.
这是因为根据希腊传统,铁是最有力的元素,可以保护他们免受一切邪恶。
This was because ironwas the most powerful of the elements that protected them from all evil according to the Greek tradition.
除了上述这些以外,国家悉心保护科威特和非科威特的女性居民免受一切类型的虐待。
In addition to the above, the State is keen to protect Kuwaiti andnon-Kuwaiti women inhabitants from all types of ill-treatment.
马蹄是一个非常成功的象征,一个魅力,保护你免受一切形式的邪恶,带来幸福。
The Horseshoe is a very successful symbol,a charm that protects you from all forms of evil and brings happiness.
缔约国应当作为紧急事项采取一切必要的法律和行政措施,保护妇女和儿童免受一切形式暴力侵害。
The State party should, as a matter of urgency, take all necessary legal and administrative measures to protect women andchildren from all forms of violence.
年颁布了《儿童保护法》,确保儿童得到保护,免受一切形式的虐待和剥削;.
A Child Protection Act wasenacted in 1994 to ensure protection of children from all forms of abuse and exploitation;
第二部分第6条第(a)款规定,应保护儿童,使其免受一切形式的歧视、暴力、虐待和忽视。
Part II, section 6(2), provides for the protection of a child from all kinds of discrimination, violence, abuse and neglect.
但是甚至是对妇女和儿童的共同所有制也不足以保护统治阶级免受一切经济危险的威胁。
But even the common ownership of women andchildren is not quite sufficient to guard the ruling class from all economic dangers.
她说,“司法部致力于保护所有美国人免受一切形式的非法种族歧视。
The Justice Department remains committed to enforcing the law andprotecting all Americans from all forms of illegal race-based discrimination.".
然而,查科的国家纪念碑地位可能无法保护它免受一切形式的发展压力。
However, Chaco's nationalmonument status may not protect it from all forms of development pressures.
她说,“司法部致力于保护所有美国人免受一切形式的非法种族歧视。
A spokeswoman added,“The Department ofJustice is committed to protecting all Americans from all forms of illegal race-based discrimination.”.
已经制订严格立法,以保护妇女和儿童,尤其是保护女童,使其免受一切形式的虐待、剥削、暴力和歧视。
Stringent legislative acts aimed at protecting women and children,in particular girls, from all forms of abuse, exploitation, violence and discrimination have been enacted.
(c)会议行动计划应列明特殊措施,保护妇女和女孩免受一切形式的歧视,包括:.
(c) The plan of action of the Conference contain special measures to protect women andgirls from all forms of discrimination, including:.
司法部、人权部、促进妇女和社会行动部参与预防和保护免受一切形式和表现的种族主义。
The ministries of justice, human rights, promotion of women and social action participate in the prevention of,and protection against, all forms and manifestations of racism.
第25条:保护儿童和少年免受一切形式剥削的权利.
Article 25: enshrines the right of the child or adolescent to be protected against all forms of exploitation.
综上所述,尊严原则在于无差别地保护人类免受一切奴役和丧失天赋权利。
In the light of the above, the principle of dignity requires that all individuals,without discrimination, be protected against all forms of subjugation and alienation.
Ensure the protection of children and adolescents from all forms of discrimination and harm, and support policies, plans and programmes to advance equality and respect for them.
With a view to improving the general framework for the protection of children from all forms of abuse, neglect and exploitation, the Committee encourages the development of a social worker' s system.
The objective of NPA is to ensure the protection of our children from any form of abuse and the creation of a conducive environment within the family and civil society.
鉴于其关于儿童有权免受一切形式的暴力侵害的第13号一般性意见(2011年),委员会敦促缔约国:.
In the light of its general comment No. 13(2011)on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee urges the State party:.
Strengthen the national system of investigating complaints of child abuse and neglect, eliminate violence against children,and establish policies to protect children from all forms of violence(Poland); 143.121.
(b) Promoting non-violent, positive, participatory methods of childrearing and education andreinforcing knowledge among children of their right to protection from all forms of corporal punishment; and.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt