全力 协助 英语是什么意思 - 英语翻译

• to contribute fully
• full assistance
• fully assist
• effort to assist

在 中文 中使用 全力 协助 的示例及其翻译为 英语

发生交通事故有租赁公司全力协助.
Leasing companies can fully assist in traffic accidents.

联刚特派团将继续竭尽全力协助稳定伊图里的局势。
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.

联合国系统将在这方面全力协助该国政府。
The United Nations system will do its best to assist the Government in this regard.

克罗地亚政府愿意全力协助药物管制署的东南欧收集犯罪情报区域项目。
His Government was therefore prepared to contribute fully to the UNDCP regional project for criminal intelligence-gathering in south-eastern Europe.

突尼斯政府自始至终向上述专家团提供了全力协助和支持，允许他们前往机场、登上飞机和进入海港。
The Government of Tunisia provided full assistance and support to the above-mentioned mission from start to finish, allowing access to the airports, aircraft and seaport.

行政协调会请其成员积极参与世界会议的筹备进程，并全力协助确保其成功。
ACC invited its members to participate actively in the preparatory process of the World Conference and to contribute fully to ensuring its success.

法国将竭尽全力协助在这两个领域中达成协商一致意见。
France would make every effort to assist in finding a consensus in both areas.

我们讲流利的英语和我们提供您发现该自然区域的全力协助。
We speak good English and we offer full assistance in your discovery of this natural area.

高级协调员向对话者保证，他将竭尽全力协助解决科威特被拘留者和第三国国民这一人道主义问题。
The High-level Coordinator assured his interlocutors that he would make every effort to assist in bringing to a close the humanitarian issue of Kuwaiti detainees and third-country nationals.

该行动持续了六个多月，是在秘密警察的全力协助下进行的。
More than six months and was carried out with the full assistance of the secret.

中国汽车后市场第一电商品牌中驰车福正在全力协助有关部委和机构迈出新的一步。
Zhongchi Chefu, the first e-commerce brand in China's auto aftermarket, is fully assisting relevant ministries and agencies to take a new step.

海外台胞墨西哥遇害，大使馆全力协助家属善后。
Overseas Taiwan compatriots were killed in Mexico, and the embassy fully assisted their families in the rehabilitation.

您需要托管服务供应商的全力协助，来维护多个冗余的系统，帮助管理自动故障转移。
You need all the help you can get from your managed services provider to maintain redundant systems, as well as help manage automatic failovers.

委员会呼吁所有有关各方全力协助按时开展项目活动，同时保证成果的质量不受影响。
The Commission appealed to all parties involved to do their utmost to contribute to timely implementation of the project activities while at the same time ensuring that the quality of outcomes would not be compromised.

他们还必须竭尽全力协助重建被破坏的或被摧毁的家园。
They must also make every effort to provide assistance for the reconstruction of damaged and destroyed homes.

这些机构全力协助报告进程，并在必要时提供相关咨询服务。
They provide full assistance to the reporting process and where necessary avail relevant advisory services.

俄罗斯领导人对波兰表现出了深切同情，并全力协助遇难者家属。
The Russian leadership showed deep sympathy to Poland and did its best to help the victims' families.

理事会还重申欧洲联盟承诺全力协助减轻几十万难民和境内流离失所者因米洛舍维奇总统的政策而遭受的灾难。
It also reaffirmed the European Union' s commitment to contribute fully to relieving the fate of the hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons caused by President Milosevic' s policy.

监督厅将会紧密监测其建议的执行情况并且全力协助各部门和外地特派团拟订一种妥善和透明的内部控制系统。
OIOS would closely monitor the implementation of its recommendations and make every effort to assist the respective departments and field missions in developing a sound and transparent system of internal controls.

保证全力协助缔约国确定和证实技术援助的特定需求，并促进和推动提供这种援助，以填补查明的差距；.
Pledge our full support to help States parties identify and substantiate specific needs for technical assistance, and to promote and facilitate the provision of such assistance to fill the identified gaps;

联合国秘书处将全力协助各会员国应付上述挑战，向安全理事会决议所设委员会提供秘书处支助和技术援助。
The United Nations Secretariat is fully committed to assisting Member States in meeting these challenges, including providing secretarial support and technical assistance to the Committee established pursuant to the Security Council resolution.

我们将会尽全力协助调查。
We will do our best to assist the investigation.”.

中方将继续全力协助开展救援。
The Chinese side will continue going all out to assist in the rescue efforts.

交通事故，租赁公司可以全力协助.
In case of traffic accidents, the leasing company can help.

我们将竭尽全力协助你成功履行职责。
We shall make every effort to assist you in discharging your duties successfully.

秘书处尽其全力协助委员会的工作。
The secretariat did its utmost to facilitate the Committee' s work.

全力协助政府机构和其他正式组织开展环保活动.
Assist, wherever possible, governmental agencies and other official organizations engaged in environmental activities.

联塞部队表示将全力协助推动这一积极举措。
UNFICYP has offered its full assistance in facilitating this positive initiative.

安全理事会决心倾其全力协助各方实现它们的承诺。
The Security Council is determined to spare no efforts in assisting the parties in following through on their engagements.