全理 事会 英语是什么意思 - 英语翻译

• security council

在 中文 中使用 全理 事会 的示例及其翻译为 英语

强调迫切需要确保安全理事会内的公平地域分配.
Stressing the imperative need for ensuring equitable geographical representation in the Security Council.

毛里求斯的主席任期尤其关注安全理事会的工作方式。
The Mauritius presidency paid particular attention to the Security Council working methods.

最及时的问题之一是改革安全理事会。
One of the most timely issues is the reform of the Security Council.

赞扬安全理事会关于塞拉利昂的第1132(1997)号决议第10段所设委员会的工作，.
Commending the work of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 10 of resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone.

昨天，秘书长告诉安全理事会，"从加沙发射火箭攻击以色列平民地区的行为令人无法接受，必须立即停止。".
Yesterday he told the Security Council," Rocket attacks out of Gaza against Israeli civilian areas are unacceptable and must stop immediately.".

伊朗继续抗拒安全理事会，违反其根据这些决议及《不扩散条约》所承担的义务。
Iran continues to defy the Security Council and violate its obligations under these resolutions, as well as under the NPT.

年3月7日，秘书长致函安全理事会，通报了专家组的组成。
By a letter dated 7 March 2006, the Secretary-General informed the Security Council of the composition of the Group of Experts.

关于特派团的结构调整，秘书长告知安全理事会，在改组西撒特派团方面取得了重大进展。
With regard to the restructuring of the Mission, the Secretary-General informed the Security Council that significant progress had been achieved towards the restructuring of MINURSO.

后来，秘书长在2009年8月12日的一封信中告知安全理事会，他已经任命7名专家(S/2009/416)。
Consequently, in a letter dated 12 August 2009, the Secretary-General informed the Security Council of the appointment of seven experts(S/2009/416).

第一，我谨再次强调，必须加强联合国、特别是加强安全理事会。
First of all, I would like to stress anew the importance of strengthening the United Nations, and the Security Council in particular.

他认为，有必要具体规定法院可能应安全理事会的请求而推迟诉讼的次数。
He believed that it was necessary to specify the number of times that the Court might defer proceedings at the request of the Security Council.

秘书长表示支持增加联合国在塞拉利昂派驻人员的需要,并指出安全理事会正在考虑此事。
The Secretary-General expressed support for the need to increase the United Nations presence in Sierra Leone and noted that the Security Council was presently considering the matter.

如果我们不改革安全理事会，就没有施以保护以及确保和维持和平的力量和权力。
If we do not reform the Security Council, we will lack the necessary strength and power to protect and to secure and maintain peace.

请将本请求转递安全理事会作积极考虑为何。
I would be grateful if you could place this request before the Security Council for its positive consideration.

便利安全理事会及其附属机关，特别是制裁委会的审议和决策.
Facilitation of the deliberations and decision-making of the Security Council and its subsidiary organs, including in particular, the sanctions committees.

在这方面，我们也日益关切安全理事会正在逐渐侵及大会的职权范围。
In that connection, we share the growing concern as to the gradual encroachment of the Security Council on the competence of the General Assembly.

应安全理事会的要求，大会对使用摊款的批准仅适用于一揽子后勤支援计划。
At the request of the Security Council, the General Assembly' s authorization for assessed contributions applies only to a logistics package.

该条例将进行订正以反映安全理事会或制裁委员会作出的决定，以更新对中非共和国的限制措施。
Updates to the restrictive measures against the Central African Republic are made through amendments to that Regulation reflecting the decisions of the Security Council or the Sanctions Committee.

因此喀麦隆赞成备选案文1，该案文维护安全理事会的特权以及法院的自主权。
Cameroon therefore favoured option 1, which preserved the prerogatives of the Security Council as well as the autonomy of the Court.

(a)加强安全理事会同经济及社会理事会以及联合国系统其它机构的合作；.
(a) Enhancement of cooperation between the Security Council and the Economic and Social Council, as well as with other organs of the United Nations system;

结果文件呼吁尽早改革安全理事会。大会将在年底之前审查在这个问题上的进展。
The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year.

因此，乌干达在本声明中赞扬安全理事会关于有关问题的立场，并认真考虑了决议中提出的一些关切事项。
Therefore, in this statement, Uganda hails the position of the Security Council on pertinent issues and reflects on some matters of concern raised in the resolution.

协助编写秘书长提交安全理事会的关于联刚特派团、联布行动、苏丹特派团、联黎部队和埃厄特派团的报告中的排雷行动章节.
Contributions to mine action sections of the Secretary-General' s reports to the Security Council on MONUC, ONUB, UNMIS, UNIFIL and UNMEE.

领导编写秘书长提交安全理事会的关于受武装冲突影响儿童问题的年度报告的合作程序。
Leading a collaborative process to produce the annual report of the Secretary-General to the Security Council on children affected by armed conflict.

应安全理事会的要求，小组与第1782(2007)号决议任命的科特迪瓦问题专家组开展了合作。
As requested by the Security Council, the Panel cooperated with the Group of Experts on Côte d' Ivoire appointed pursuant to resolution 1782(2007).

年3月10日，非洲集团将南非从邻国纳米比亚对这场冲突的军事干预提交安全理事会。
On 10 March 1976, the African Group referred South Africa's military intervention in this conflict, conducted from neighbouring Namibia, to the Security Council.

我们同其他发言者一道欢迎阿米拉赫·哈吉女士莅临安全理事会，我们希望提供合作，同她密切配合。
We join others in welcoming Ms. Ameerah Haq to the Security Council, and we wish to offer our cooperation in working closely with her.

欢迎在选举后危机结束以来在恢复稳定与和平方面的进展，并重申安全理事会的持续支持。
To welcome the progress towards restoring stability and peace since the end of the post-electoral crisis and reaffirm the continued support of the Security Council.

目前非洲的席位偏少显然说明安全理事会中缺乏公平。
The current underrepresentation of Africa is a clear demonstration of the lack of equity that exists in the Security Council.

因此,希望委员会能够制订一套准则供安全理事会使用。
To that end, it was to be hoped that it would be possible for the Committee to establish a set of guidelines for use by the Security Council.