全面和平衡 英语是什么意思 - 英语翻译

• comprehensive and balanced

在 中文 中使用 全面和平衡 的示例及其翻译为 英语

最终目标是为移徙问题找到一种全面和平衡的解决办法，把多种层面的问题纳入一个单一的审议框架内。
The ultimate aim is to find a comprehensive and balanced solution to the problems of migration, incorporating the multilateral aspects into a single context for consideration.

尽管我们倾向于全面和平衡的工作方案，但我国代表团将采取灵活的态度接受新的倡议。
Despite our preference for a comprehensive and balanced programme of work, my delegation is flexible in its approach and open to new initiatives.

大多数与会者要求加倍努力早日全面和平衡地完成贸易谈判多哈回合。
Most participants called for a redoubling of efforts to reach an early, comprehensive and balanced conclusion of the Doha Round of trade talks.

通过一项全面和平衡的裁谈会工作计划，设立附属机构以谈判四个核心议题。
Adopt a comprehensive and balanced programme of work of the CD, and to establish subsidiary bodies to negotiate the four core issues.

主席仍将充分致力于提交一份全面和平衡的结果案文，并协助缔约方达成一致。
The Chair remains fully committed to the objective of presenting a comprehensive and balanced outcome and to assisting Parties in reaching agreement.

我们呼吁通过全面和平衡的最后文件，其中重申一个没有核武器、更安全的世界的总体目标。
We call for the adoption of a comprehensive and balanced final document, which reaffirms the overall objective of a safer world without nuclear weapons.

这类国家甚至不愿意以全面和平衡的方式审议裁军问题和顾及所有国家的安全需要。
Such States are reluctant even to consider disarmament issues in a comprehensive and balanced manner and to take into account the security interests of all States.

也确保了一致性和连贯性，导致为裁军谈判会议所有议程项目制订了全面和平衡的活动时间表。
It also allowed for the consistency and coherency that has led to the comprehensive and balanced timetable of activities that covered all items on the Conference on Disarmament agenda.

委员会商定了一项部长级联合声明，确认必须促进采用全面和平衡做法，包括采取适当的保健措施。
It agreed on a joint ministerial statement in which it recognized the importance of promoting a comprehensive and balanced approach, including adequate health measures.

裁谈会可尽快通过一项兼顾到真正裁军优先事项，全面和平衡的工作方案。
The Conference should, as soon as possible, adopt a comprehensive and balanced programme of work that takes account of the real disarmament priorities.

承认仅凭执法措施无法对付这些挑战，并认识到推行全面和平衡的办法以便成功应对的重要性；.
Acknowledge that law enforcement measures alone cannot address those challenges, and recognize the importance of promoting a comprehensive and balanced approach for a successful response;

促进创新和创造力，通过有效，全面和平衡的知识产权制度.
Promote innovation and creativity through effective, comprehensive and balanced intellectual property systems.

需要采用一种全面和平衡的办法执行移徙政策并提供服务。
There is a need for a comprehensive and balanced approach to the implementation of migration policy and service delivery.

行动纲领必须全面和平衡，后续进程必须包括有效监督其执行的机制。
The programme of action must be comprehensive and balanced and the follow-up process must include mechanisms for effective monitoring of its implementation.

前进的唯一办法是达成一项全面和平衡的工作计划的协议。
The only way to move forward is to reach an agreement on a comprehensive and balanced programme of work.

巴基斯坦支持五位大使的提案，因为它以一种全面和平衡的方式提出了处理四个核心问题的一揽子解决办法。
Pakistan supports the A5 proposal as it presents a package solution to address the four core issues in a comprehensive and balanced manner.

应采取一种全面和平衡的方式来持续改进科学委员会的工作。
A comprehensive and balanced approach should be taken in continuously improving the work of the Scientific Committee.

我们重申，这一问题应采取全面和平衡的做法加以处理。
We wish to reaffirm that this issue should be addressed through a comprehensive and balanced approach.

采取全面和平衡的方法对待有关规则无疑是凝聚共识的途径。
A comprehensive and balanced approach to the decalogue would certainly be a way of garnering consensus.

这一状况表明，对工作方案必须全面和平衡这一要求的范围必须保持灵活。
This state of affairs suggests that flexibility will be required on the scope of the qualification that the programme of work needs to be comprehensive and balanced.

我们希望各成员国同他合作时表现一些灵活性以找到全面和平衡的解决办法。
We hope that the members will show some flexibility in working with him to find a comprehensive and balanced solution.

为此，裁军谈判会议应当在不久的将来通过一项全面和平衡的工作计划。
To this end the Conference on Disarmament should adopt a comprehensive and balanced programme of work in the near future.

国集团重申，愿意建设性地参与一切努力，争取就一项全面和平衡的工作计划达成协议。
The Group reaffirms its readiness to participate constructively in all efforts aimed at reaching agreement on a programme of work which is comprehensive and balanced.

各国商定，裁军谈判会议应该立即设立关于核裁军的附属机构，作为全面和平衡的工作计划的一部分。
It was agreed that the Conference on Disarmament should immediately establish a subsidiary body on nuclear disarmament, as part of an overall and balanced program of work.

为此，我们呼吁各方加紧全方位努力，旨在争取为制订出2012年全面和平衡的工作方案达成协商一致。
In this regard, we call for all efforts aimed at reaching consensus on a comprehensive and balanced programme of work for 2012 to be stepped up.

加强共同和分担责任的原则并以此为基础来指导全面和平衡地应对世界毒品问题的国际行动.
Strengthening of the principle of common and shared responsibility as the basis for guiding international action in combating the world drug problem with a comprehensive and balanced approach.

虽然并非所有国家都将执行所有这些政策，但一系列干预措施和政策不失为全面和平衡办法的一部分。
Although not all countries would be implementing all of them, a range of interventions and policies were part of a comprehensive and balanced approach.

他相信，审查会议的筹备工作是彻底、全面和平衡的，为取得进一步的进展和作出知情的决定奠定了良好的基础。
He believed that the preparatory work for the Review Conference had been thorough, comprehensive and balanced and provided a sound basis for further progress and informed decisions.

修正案旨在确保全面和平衡地反映国际法律框架；因此，提及相关和广泛商定的国际文书同样应该为主要提案国所接受。
The amendment aimed to ensure a comprehensive and balanced reflection of the international legal framework; the inclusion of references to relevant and widely agreed international instruments should thus be equally acceptable to the main sponsors.