High Seas Fishing Legislation-- Final Report", by Ilja Betlem and Cristina Leria(Legal Office, FAO), August 2000.
承诺保护公海生物多样化以及保护和管理太平洋非高度洄游鱼种;.
Commit to the protection of high seas biodiversity and the conservation and management of non-highly migratory fish stocks in the Pacific Ocean;
公海捕捞是全球性现象,因此需要有全面的全球管理框架,而不是琐碎的弥补漏洞的做法。
High-seas fishing is a global phenomenon, and there needs to be a comprehensive global management framework rather than piecemeal gap-filling.
澳大利亚去年六月在凯恩斯主办了公海生物多样性问题国际会议,谋求促进和推动这场辩论。
Australia, in hosting an international meeting last June in Cairns on high-seas biodiversity, sought to contribute to, and further, that debate.
在公海中,汞的主要来源是人类活动的大气沉降,特别是燃煤电厂和手工金矿的排放。
In the open ocean, the principal source of mercury is atmospheric deposition from human activities, especially emissions from coal-fired power plants and artisanal gold mining.
已经采取一些包括禁止在公海捕鱘及推行水产养殖在内的措施,以图改善这一状况。
A number of measures, including prohibition of sturgeon fishing in the open sea and the introduction of aquaculture, have been undertaken to improve the situation.
美国还指出,加拿大政府预期,加拿大武装部队飞机将于2000年飞行216小时,巡逻公海流网捕鱼活动。
The United States further indicated that the Government ofCanada anticipated flying 216 hours of high-seas drift-net patrols aboard Canadian Armed Forces aircraft in 2000.
其次,我们需要就如何监管公海工业化捕捞的问题达成全球协议,该行业的补贴正在导致不可持续的过度捕捞。
Second, we need a global agreement on how to regulate high-seas industrial fishing, given that industry subsidies are currently contributing to unsustainable overfishing.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt