其中三分之一 英语是什么意思 - 英语翻译

• one third
• one-third of them

在 中文 中使用 其中三分之一 的示例及其翻译为 英语

其中三分之一的案件与毒品有关。
A third of them are there for drug offences.

政府打算提供其中三分之一的款额（850万美元），余额将由捐助者提供。
The Government intends to provide one third of this sum($8.5 million), the balance coming from donors.

当你认为其中三分之一以某种身份参与苹果收获时，这并不奇怪。
And it is not surprisingly when you think that one-third of them are involved in the apple harvesting in some capacity.

开发计划署为100多个国家的项目拨出了资金,其中三分之一已经完成。
Funds were allocated to projects in over 100 countries, of which one third have already been completed.

其中三分之一的人都会绕开广告公司，直接联系客户和广告客户，说，“让我们来为你们制作广告。
One-third of them are bypassing the agency and going directly to clients and the advertiser and saying,“Let us create your ads.”.

从2005年12月至今，中国已经有556个中小学获得了这一荣誉，其中三分之一的学校在北京。
Since the December 2005 launch, some 556 elementary and secondary schools have been given the honour, almost one-third of them in Beijing.

贸发会议至今已经开展了24次投资政策审评，其中三分之一以上是为最不发达国家进行的。
UNCTAD has so far carried out 24 IPRs, of which more than one third are for LDCs.

吉尔吉斯斯坦共和国人口有494.6万，其中三分之一居住在城市，三分之二在农村。
The population of the Kyrgyz Republic is 4,946,000, of whom one third live in towns and cities and two thirds in rural areas.

贸发会议至今已经完成了26次投资政策审评，其中三分之一以上是为最不发达国家进行的。
To date, UNCTAD has completed 26 IPRs, more than one third of which were for LDCs.

其中三分之一或约800万例是在最不安全的条件下由未经培训的人员使用危险的侵入性方法。
Of these one third or approximately 8 Million were performed under the least safe conditions by untrained persons using dangerous and invasive methods.

厉峰集团在全球共计雇佣员工28250人，其中三分之一的工人，或8,500名员工在瑞士本土工作。
Of Richemont's 28,250 employees worldwide, around a third of them, or 8,500 workers, are in Switzerland.

住所：修建或在2013年将5000个临时住所改造为永久住所，其中三分之一留给遭受暴力侵害的妇女。
Housing: creation or continuation in 2013 of 5,000 emergency accommodation places, of which approximately one third will be reserved to women victims of violence;

今天，约有8万生活在瑞士的人享有避难名义的居留证，其中三分之一还享有避难权利。
At the present time, nearly 80,000 people living in Switzerland have a residence permit issued in connection with asylum, and one third of those have refugee status.

生产与培训技术学院每年在全国培训700000人，其中三分之一为女性。
Each year, INTECAP trains approximately 700,000 people throughout the country, of whom a third are women.

麦肯锡2017年发布的一份报告显示，有超过1万家中资企业在非洲运营，其中三分之一参与制造业。
A 2017 McKinsey study reports that there are more than 10,000 Chinese-owned firms operating in Africa today, about a third of whom are involved in manufacturing.

在墨西哥和中美洲有约40万无证件者，其中三分之一是儿童和青年。
In Mexico and Central America, there are over 400,000 undocumented people, one third of whom are children and youth.

成年人识字学习辅导联合会(成读辅导会)为全国4,000多名成年人提供辅导，其中三分之一是妇女。
Adult Reading and Learning Assistance Federations(ARLA) provides tuition to over 4,000 adults nationally, one third of whom are women.

国家公路安全局说，每年都有数以万计的车辆被召回，但其中三分之一都未被修理。
NHTSA said millions of vehicles are recalled every year, yet about one-third of them are not repaired.

其中三分之一的受访者已经开始进行“投资移民”，这项计划允许个人事先在东道国进行一定数额的投资后移民该国。
One third of these used“investment immigration” which allows for emigration after agreeing to invest a certain amount in the host country.

用此新标尺并考虑到预计案件数为430件，假设其中三分之一为重大案件，则将需要28名调查员。
Using this updated yardstick and considering the projected number of cases to be 430, one third of which are assumed to be significant, the required number of investigators would be 28.

截至1997年4月7，累积登记册中共有3717例艾滋病，3666例艾滋病病毒携带者，其中三分之一是妇女，占32.7%，国性占66.9%。
As of April 1997,PROCETS/SESPAS.“Vigilancia Epidemiológica,” April 1997. there was a cumulative register of 3,717 cases of AIDS and 3,666 cases of HIV infection, of which one third(32.7%) involved women and 66.9% men.

自从2003年以来，该培训班课程内容因地制宜，先后在世界五大洲举办了16次，共有29个国家的340名学员参加了培训，其中三分之一为妇女。
Since 2003, this course has been adapted and delivered 16 times, in all five regions of the world, with a total of 340 participants from 29 countries, a third of whom are women.

而在1689年6月18日，村民们同意以年薪66英镑聘请帕里斯，“其中三分之一以金钱作为支付，而另外三分之二则以食品等物资形式支付，并允许他使用牧师住宅。
On June 18, 1689, the villagers agreed to hire Parris for £66 annually,"one third part in money and the other two third parts in provisions," and use of the parsonage.

其中三分之一为高新技术项目.
A third of the investments involve high-tech projects.

其中三分之一的案件与毒品有关。
Up to one quarter of these are related to drugs.

其中三分之一的案件与毒品有关。
Nearly a third of those mistakes are related to drugs.

其中三分之一的项目处理气候变化问题。
A third of these projects addressed climate change.

其中三分之一将用于新技术的开发。
A third of the amount will be used for technology development.

麦当劳在中国拥有大约2200家门店，其中三分之一左右属于特许经营。
McDonald's has about 2,200 stores in China, about one-third of which are already franchised.

其中三分之一是因关税，更多的部分是因为企业投资放缓。
Only about one-third of that was due to tariffs, with the larger share resulting from a slowdown in business investment.