在 中文 中使用 其他专题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
进行研究和提议其他专题以供审议是绝对必须的。
其他专题.
年版的《信息经济报告》探讨了其他专题。
The Information Economy Report explores other topics in its 2006 edition.与其他专题的最佳做法的联系*.
Linkages with the other themes of best practices*.人口基金还参与了诸如减贫战略专题组等其他专题组。
UNFPA also participated in other theme groups such as on poverty reduction strategies.七）其他专题。
(iii) Other themes.其他专题讲习班定于2014年举办。
The other thematic workshops would be scheduled in 2014.其他专题.
Other rubrics.其他专题可能包括下文提及的问题。
Further topics could include the issues mentioned below.其他专题(经济学).
Other special topics(economics).案件如果包括与委员会其他专题机制有关的材料，则转给有关机制。
If a case contains information relevant to other thematic mechanisms of the Commission, it is transmitted to the mechanism concerned.其他专题，如绝对法，对于巩固国际法也极为重要。
Other topics, such as jus cogens, were also of great importance for the consolidation of international law.由于问题相对较少，没像其他专题领域那样对此构建综合指数进行比较。
Due to the relatively small number of questions, no composite index was constructed for comparison purposes,as was done for the other thematic areas.因此，委员会加速关于其他专题的工作可能会更富有成效。
It would therefore bemore fruitful for the Commission to accelerate work on other topics.缔约方会议第十届会议将制定根据其他专题审评最佳做法的日程安排。
A schedule for the review of best practices according to other themes will be established by COP 10.她打算同其他专题特别程序任务负责人协作并认为，政府将从同这些负责人的更密切接触中受益。
She intends to collaborate with other thematic special procedures mandate holders and believes that the Government would benefit from closer engagement with them.原子能机构培训方案包括有国际、区域和国家培训，按特殊需要提供，还有其他专题讲习班和信息交流方案。
The IAEA training programme consists of international, regional and national training and,as dictated by special needs, other topical workshops and information exchanges.它还指出，其他专题，例如跨国有组织犯罪和与恐怖主义有关的问题，比较适合由其他论坛审议。
It was noted also that other topics, such as transnational organized crime and issues related to terrorism, were more appropriately considered in 除其他专题外，会议将讨论这些机构促进《伊斯坦布尔行动纲领》可以采用的方法。
Among other topics, it would discuss ways in which those agencies could promote the Istanbul Programme of Action.特别报告员还注意到他与其他专题机制和国别报告员联合发出的紧急呼吁数目有所增加。
The Special Rapporteur has also noted that there has been an increase in thenumber of urgent appeals submitted by him jointly with other thematic mechanisms and country rapporteurs.秘书处的备忘录建议将这类条约包括在内，但这会引起与其他专题的界线划分问题。
The Secretariat memorandum had suggested that such treaties be included,but that raised the problem of borderlines with other subjects.其他专题，依确立的职权范围而定，可在其他专家会议上讨论。
Other topics, depending on the terms of reference established, could be discussed at 继续增进特别报告员和其他专题程序，以及咨询委员会和专家机制的工作之间的协同作用与合作。
(c) Continue to promote synergies andcooperation between the work of the Special Rapporteur and other thematic procedures, as well as the Advisory Committee and the Expert Mechanisms.个两性问题专题组和15个其他专题组，例如艾滋病毒和艾滋病以及治理问题专题组.
Gender 委员会在审议其他专题时，也为这一发展作出了积极贡献。
The Commission itself, in the course of considering other topics, has also made meaningful contributions to this development.如果案件或指控含有与理事会其他专题机制有关的资料，资料将被转交有关机制。
If a case or allegation contains information relevant to other thematic mechanisms of the Council, the information is transmitted to the mechanism concerned.除其他专题外，与会者重点讨论了大会与安全理事会和经济及社会理事会等其他主要机关的关系。
Among other topics, discussants focused on the relationship of the General Assembly with 邀请各国政府和土著人民举办国际和区域会议及其他专题活动，以促进世界大会的筹备工作，.
Inviting Governments and indigenous peoples to organize international orregional conferences and other thematic events to contribute to the preparations for the World Conference.除目标8外，全球伙伴关系还应包括诸如教育、健康和食品等其他专题领域。
Apart from Goal 8,the global partnership should also cover other thematic areas, such as education, health and food.
