其他职司 英语是什么意思 - 英语翻译

• other functional

在 中文 中使用 其他职司 的示例及其翻译为 英语

委员会可请所有其他职司委员会就如何将性别观点纳入其工作主流提出报告(每年一个职司委员会)。
The Commission could request all other functional commissions to report on how gender perspectives were being mainstreamed into their work(one functional commission per year).

其他职司委员会(例如社会发展委员会和人口与发展委员会)的专题问题谈判结果使用决议的形式。
Other functional commissions, such as the Commission on Social Development and the Commission on Population and Development, use the format of a resolution for negotiated outcomes on thematic issues.

(c)如何与其他职司委员会以及在委员会与理事会之间加强合作，其中包括：.
(c) Means of enhancing collaboration with the other functional commissions and between the Commission and the Council, including.

为确保这一政府间机构发挥最大的效率，第一个重大步骤是要从其他职司委员会吸收经验教训和最佳做法。
To ensure maximum effectiveness of such an intergovernmental body, a first important step would be to draw upon lessons learned and best practices from other functional commissions.

表1显示,实际上一些职司委员会在制订工作方案时,是考虑理事会和其他职司委员会的工作的。
Table 1 shows that some functional commissions are in fact developing their work programmes bearing in mind the work of the Council and the other functional commissions.

可持续发展委员会与联合国系统内的其他组织和其他职司委员会及专家机构建立了广泛的联系网。
The Commission on Sustainable Development has an extensive network of contacts with other organizations of the United Nations system and with other functional commissions and expert bodies.

一个答复者表示，委员会目前与理事会和其他职司委员会的合作程度非常有效。
One respondent indicated that the Commission' s current degree of cooperation with the Council and the other functional commissions was very effective.

鉴于在其他会议上审议男女平等问题的重要性，委员会应当加强与其他职司委员会之间的协同。
In view of the importance given to gender equality issues in conference review processes, the Commission should devote particular attention to increased synergy with the other functional commissions.

以及执行为完成上述平民返乡所需的其他职司。
And to carry out such other functions as are required to accomplish the return of the above-mentioned civilians.

除了统计委员会之外，数个其他职司委员会也设法把对于千年首脑会议及其他会议的审查和后续行动进程纳入其工作中。
In addition to the Statistical Commission, a number of other functional commissions are seeking to integrate the review and follow-up processes of the Millennium Summit and other conferences in their work.

为了进一步增加论坛对理事会工作的贡献，论坛与理事会其他职司委员会和区域委员会之间需要有更多的协调、合作和参与。
Greater coordination, cooperation and engagement will be needed between the Forum and the other functional and regional commissions of the Council to further strengthen the contribution of the Forum to the Council' s work.

委员会表示愿意讨论其他职司委员会可能提交给它的相关问题,以确保对经济及社会理事会关切的问题采取更加协调的解决办法。
The Commission expressed its willingness to take up relevant issues that might be referred to it by other functional commissions to ensure a more integrated approach to issues of concern to the Economic and Social Council.

请各职司委员会在拟订其多年期工作方案时充分考虑其他职司委员会的多年期工作方案以确保它们之间的互补性;
Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;

(f)应该鼓励在委员会和经济及社会理事会其他职司委员会的实务秘书处与主席团之间进行合作与协调；.
(f) Cooperation and coordination between the substantive secretariats and bureaux of the Commission and the other functional commissions of the Economic and Social Council should be encouraged;

各职司委员会也应审议是否其他职司委员会的报告与其本身工作有关,如果有关,则应商请理事会主席团安排提供该报告。
Functional commissions could also consider whether the reports of other functional commissions are relevant to their work and, if so, request the Bureau of the Council to arrange for this material to be made available to them.

统计委员会在其最近的届会的议程中列入一会议室文件，说明统计委员会议程项目和其他职司委员会及各种盛事之间的关系。
The Statistical Commission included in the agenda of its most recent session a conference room paper showing the relationships between Statistical Commission agenda items and other functional commissions and events.

(c)鉴于男女平等问题具有贯穿所有领域的性质，妇女地位委员会继续与其他职司委员会协调，尤其是人权委员会。
(c) In the light of the cross-cutting nature of gender equality, the Commission on the Status of Women continues its coordination with other functional commissions, in particular the Commission on Human Rights.

统计委员会第三十二届会议的所有有关文件和结论，均提请其他职司委员会秘书处注意各自委员会可能关注的事项。
All relevant documents and conclusions of the thirty-second session of the Statistical Commission were brought to the attention of the secretariats of other functional commissions on matters of possible interest to their respective Commissions.

委员会注意到与联合国选定的特定年及庆祝活动有关的现有统计方案以及其他职司委员会与统计委员会工作相关的活动。
The Commission took note of existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances, and of the activities of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.

一个具体提议是，在委员会届会开始前的星期一为委员会主席团组织一次一小时的情况介绍会，由其他职司委员会代表（或秘书处）简要介绍其统计需要。
One specific proposal is to organize for the Bureau of the Commission on the Monday before the Commission session a one-hour briefing by representatives(or the secretariat) of other functional commissions on their statistical needs.

按照大会第57/270B号决议第46段，委员会特别应当注意经济及社会理事会其他职司委员会内部工作方法方面的事态发展；.
The Commission should follow, in particular, developments relating to working methods within other functional commissions of the Economic and Social Council, in accordance with paragraph 46 of General Assembly resolution 57/270 B;

(a)科学和技术促进发展委员会成员象经济及社会理事会其他职司委员会的成员一样可以享受旅费,但无每日生活津贴。
(a) The members of the Commission on Science and Technology for Development will be entitled to travel but not to a daily subsistence allowance, as is the case for other functional commissions of the Economic and Social Council.

必须指出，在谈判商定结论的草案时，委员会特别注意到其他职司委员会内所处理的一些贯穿各领域的问题。
It is important to note that, in negotiating the draft agreed conclusions, the Commission gave particular attention to some of the cross-cutting issues addressed in the other functional commissions.

(d)其他职司委员会.
(d) Other functional commissions.

同其他职司委员会的交流.
Interaction with other functional commissions.

其他职司委员会的数目已经大大减少。
The number of other functional committees has been drastically reduced.

经济及社会理事会和其他职司委员会.
Economic and Social Council and other functional commissions.

同理事会和其他职司委员会的关系.
Relation with the Council and other functional commissions.

有关会议的后续行动以及同其他职司委员会的合作.
Follow-up to conferences and collaboration with other functional commissions.

理事会及其他职司委员会不妨考虑采用这一作法。
The Council and other functional commissions may wish to consider adopting this practice.