OHCHR will undertake a feasibility study to determine whether other functions and personnel might better be located in New York(A/59/2005/Add.3, para. 153).
四)担任其他职务的,服现役的最高年龄与任职的最高年龄相同。
(4) the maximum age for officers in active service holding other posts shall be the same as the maximum age for their posts..
委员会成员没有资格在国际刑事法院担任任何其他职务。
Members of the Committee shall not be eligible to assume any other functions at the International Criminal Court.
其关键目标是继续培训土著人,使其在社区中担任教学和其他职务。
A key objective was the continuoustraining of indigenous people to take up teaching and other positions in their communities.
In UNJSPF at Headquarters and at UNOG there was a need for cashier and other functions to be reorganized so as to facilitate sound internal checks.
根据《宪法框架》第9.4.6章,法官必须是独立公正的,且不能担任任何其他职务。
Under Chapter 9.4.6 of the Constitutional Framework, judges are required to be independent and impartial andare prohibited from holding any other office.
我祝愿被调任其他职务的同事和朋友取得圆满成功。
I wish every success to your colleagues andfriends who have been called to other duties.
专职调查官由总统任命,是议会的某一官员,并且不应担任任何其他职务或职业。
The Ombudsman is appointed by the President and is an officer of Parliament,and shall not hold any other office or occupation.
霍尔克里先生的前任米夏埃尔·施泰纳已被本国政府指派担任其他职务。
Mr. Holkeri will succeed MichaelSteiner who has been reassigned by his Government to other duties.
其他职务包括西南部同行联盟的主席,该委员会的LSI成员和学校州长。
Other posts include the chair of the South West Peer Confederation, a member of the LSIS Council and a school governor.
为了保持这些法官的独立性和公正性,不得担任其他职务的原则必须适用于这些法官。
The principle of incompatibility with occupying other posts will have to be applied to the judges in order to preserve their independence and impartiality.
她亦是第17和18届印度国际儿童电影节的策展人,同时身兼其他职务。
She was also the programmer for the 17th and18th International Children's Film Festival of India, among other roles.
但是,各国必须采取措施确保妇女与男子一样,拥有担任法官、辩护律师或法院其他职务的权利。
States, then, have to undertake measures to ensure that women have the same right as men to be judges,advocates or other officers of the court.
她曾担任斐济保护区委员会主席及各类其他职务。
She has served as chair of Fiji's Protected Areas Committee andhas played many other roles.
目前可将在行政办公室或各行政单位从事该项活动的工作人员予以调拨,使其担任其他职务。
Staff currently performing this activity in the Executive Offices oradministrative units could be redeployed to other roles.
她们的工作其实就是毕克佛餐馆(Bickford's)女服务生做的工作,再加上一些其他职务。
Their work is actually what the waitresses at Bickford's do, plus a few additional duties.
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate,of such individuals to other positions;
刑法典》第44、45和52条及《单一纪律守则》第44条对取消担任公职和任何其他职务的资格作了规定。
Articles 44, 45 and 52 of the Criminal Code and article 44 of the Single DisciplinaryCode provide for disqualification from public office and any other office.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt