The same applies to other natural resource sectors, such as mining.
They also levied taxes on a range of other natural resources and road commerce.气候变化、缺水以及渔业和其他自然资源危机摧毁了男童和女童的未来。
Climate change, lack of water and crises in fisheries and other natural resources destroy the future of girls and boys.水资源政策也必须与其他自然资源政策和部门政策相协调,如土地使用管理和空间规划。
Water resources policy must also be coordinated with other natural resources and sectoral policies, such as land-use management and spatial planning.对煤矿和其他自然资源企业投资的中国人抱怨被朝鲜人欺骗,同时得不到法律保护。
Chinese investors in coal mines and other natural resource ventures have complained of being duped by the North Koreans, and then having no legal protection.Combinations with other parts of speech
H.拟订和实施综合农业项目,其中包括其他自然资源活动,例如斟酌情况包括牧地、森林、野生生物的管理;.
Formulate and implement integrated agricultural projects that include other natural resource activities, such as management of rangelands, forests, and wildlife, as appropriate;森林和其他自然资源在我们的世界中起着重要作用,从提供木材和纸制品到为鸟兽提供栖息地。
Forests and other natural resources play an important role in our world, from providing lumber and paper products to providing habitat for birds and animals.提高能效将能减少其他自然资源的利用量,导致经济的非物质化以及生产进程的重组。
Improved energy efficiency will reduce the use of other natural resources, leading to dematerialization of the economy and restructuring of production processes.确保通过加强农业与其他自然资源之间的联系,驱动工业化快速发展。
Ensure rapid industrialization driven by strong linkages to agriculture and other natural resource endowments.今年还看到了土著人对气候变化的抵抗力以及相关的石油,天然气,水力压裂,水力发电和其他自然资源开采。
This year has also seen Indigenous-led resistance to climate change and the related oil, gas, fracking,hydro and other natural resource extraction too.该倡议支持当地社区对干旱地区的森林、牧场和其他自然资源开展可持续管理和利用。
The initiative supports local communities in the sustainable management and use of forests,rangelands and other natural resources in drylands.虽然这两个显然是该领域的主要生产商,但是与较小的竞争对手相比,它们与其他自然资源公司相比仍然相对较小。
While the two are clearly the dominant producers in the space, dwarfing smaller rivals,they remain relatively small compared with other natural resource companies.粮食作物价格的迅速上涨,将会加剧对土地和其他自然资源,包括与森林养护地的竞争。
A rapid increase in the price of foodcrops will intensify competition over land and other natural resources, including forest reserves.确保女性平等获取健康、教育、土地、水和其他自然资源,包括制定性别敏感的法律;.
(ii) To ensure that women have equal access to health, education, land,water and other natural resources, including by enacting gender-sensitive legislation;如果市场效率低,价格被扭曲,则土地和其他自然资源价值可能被大为低估。
If markets are inefficient and prices are distorted,land and other natural resource endowments may be significantly undervalued.减轻贫穷和实现粮食安全,同时确保可持续使用和管理土地及其他自然资源是个挑战。
The challenge is to alleviate poverty and achieve food security while ensuring the sustainable use andmanagement of land and other natural resources.防治荒漠化和土地退化工作最终取决于农民、牧民以及其他自然资源使用者如何管理其土地。
Combating desertification and land degradation depends, in the end, on how farmers,herders and other natural resource users manage their land.土著人的食物权往往直接取决于他们能否获得和控制自己领地上的土地和其他自然资源。
The right to food of indigenous people often depends directly on their access to andcontrol over their lands and other natural resources in their territories.他们一致认为,确保家庭农民获得并利用土地、水和其他自然资源是实现这些目标的关键。
They agreed that secure access and use of land, water and other natural resources for family farmers is key to meeting these goals.它还影响到人文发展及新技术、生态系统的保护和水和其他自然资源的可持续性发展。
It also affects human development and new technologies,the protection of the ecosystem and the sustainable development of water and other natural resources.恢复森林地貌的做法与其他自然资源管理做法类似,因此可利用现有的一套工具和结构等。
Approaches to forest landscape restoration were similar to those for other natural resource management, so therefore existing toolkits, structures etc. could be used.涉及农地的所有制-管理方式转变和其他自然资源的保护和可持续生态经济使用则是今后的任务。
The ownership-management transformation concerning agricultural land,the protection and sustainable ecological-economic use of other natural resources are tasks to come.但来自棉花和其他自然资源的微纤维在海洋中发现的数量甚至更多,我们也担心它们的影响。
But microfibres from cotton and other natural sources are found in even greater numbers in the sea, and we're worried about their impact too.鉴于土地保有和使用制度在利比里亚历史上的基本作用,专家小组考虑到了土地和其他自然资源。
The Panel has considered land as well as other natural resources, given the underlying role that land tenure and access has played in Liberia' s history.她很想知道委员会如何把含水层的主题同原材料、天然气和石油等其他自然资源的主题联系起来。
She was curious to know how theCommission would link the subject of aquifers with those of other natural resources such as raw materials, gas and oil.安哥拉从于2002年结束的内战全面恢复过来后,利用石油收入和其他自然资源创造的财富建设了坚实的基础设施。
Fully recovered after its civil war ended in 2002,it's now building a strong infrastructure with oil revenue and wealth from other natural resources.安理会还在专家小组的任务中添加了评估森林和其他自然资源正在何种程度上促进和平、安全与发展而不是助长不稳定的要求。
The Council also included in the Panel's mandate a request to assess the extent to which forestry and other natural resources are contributing to peace, security and development rather than to instability.这些措施包括扩建定居点、没收土地、水和其他自然资源以及侵犯巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的人民对这些资源的权利。
Those practices included the expansion of settlements, expropriation of land,water and other natural resources and the violation of rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over those resources..津巴布韦代表代表非洲集团发言指出,虽然外国直接投资流动不断增加,但大部分流入了石油和其他自然资源产业。
The representative of Zimbabwe, speaking on behalf of the African Group, observed that although FDI inflows were increasing,the bulk of them went into the oil and other natural resource industries.这一空间范围就是以我们使用土地、能源、水和其他自然资源的方式发生不可逆变化的城市或大都市区。
This spatial context is the city or the urban conurbation where irreversible changes are taking place in the way we use land, energy,water and other natural resources.