典故 英语是什么意思 - 英语翻译

• allusions
• allusion
• references

在 中文 中使用 典故 的示例及其翻译为 英语

这两个典故，明明白白写了这句话。
Two verses plainly convey this.

典故：不能放在同一时间谈论。
THE COURT: Well, let's not talk at the same time.

有两个典故，我觉得很有趣：１。
Two coincidences that amused me: 1.

典故：不能放在同一时间谈论。
THE COURT: You guys don't get to talk at the same time.

这些典故更频繁在圣比保罗的福音。
These allusions are more frequent in Saint Paul than the Gospels.

这是没有黑暗的地方:他看到为什么O'brien似乎认识到典故。
Darkness: he saw now why O'Brien had seemed to recognize the allusion.

其他典故还表明阿莫斯是对法律的学生，以及一个“自然的孩子。
Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a“child of nature.”.

在没有黑暗的地方,”他说,好像他认识到典故。
In the place where there is no darkness,' he said, as though he had recognized the allusion.

奥运会水晶奖杯的形状为放大的酒杯，典故正是源于此；.
Olympic Achievement Crystal Awards shape for the enlarged glass, allusion is derived from this;

认罪之后，该信的结论与个人的典故，和祝福（22，25）。
Following the plea, the letter concludes with personal allusions, and the benediction{22, 25.

建筑应包括流行的品味，“表面的”装饰和历史典故。
Architecture should be inclusive of popular taste,"superficial" decoration and historical allusion.

除了这些著作提供的指示，通过典故13:24在这样的通道，作为行为发生;
Besides the indications supplied by these writings, passing allusions occur in such passages as Acts, xiii, 24; xix.

这是没有黑暗的地方:他看到为什么O'brien似乎认识到典故。
It was the place with no darkness: he saw now why O'Brien had seemed to recognize the allusion.

沉默和雄辩的赞美他,勾引他,他走到哪里都刺激举措,通过个人的典故。
The silent and the eloquent praise him and accost him, and he is stimulated wherever he moves as by personal allusions.

他们很容易失去了脾气,叫对方的名字,而誓言和淫秽典故被频繁的在他们的嘴唇。
They lost their tempers easily and called one another names, while oaths and obscene allusions were frequent on their lips.

其风格和典故也惊人地的情况和当时的摩西和人民的立场是一致的。
Its style and allusions are also strikingly consistent with the circumstances and position of Moses and of the people at that time.

其风格是充满异国情调和历史典故的混合物，通常称为“摩尔式”，但是带有某些拜占庭元素。
Its style was a mixture of exotic and historical references, generally called"Moorish" but with some Byzantine elements.

今天的读者,这一切看起来似乎相当无害的,但对于耶稣的犹太同时代的人是充满神秘的典故。
To today's reader, this may all seem fairly harmless, but for the Jewish contemporaries of Jesus it is full of mysterious allusions.

但她很讨人喜欢，随和公司如果你避开典故，反讽，讽刺，答辩，讽刺作品，单词比“鸡肉。
She was pleasant easygoing company, if you avoided allusion, irony, sarcasm, repartee, satire and words longer than‘chicken'.

亚伯拉罕宗教典故的使用帮助穆尔和塞拉俱乐部为一些首批公共自然保护区提供支持。
The use of Abrahamic religious allusions assisted Muir and the Sierra Club to create support for some of the first public nature preserves.

品牌的所有元素，例如复制品，图像，文化典故和配色方案，都应保持一致并传达一致的信息。
All elements of a brand, such as copy, imagery, cultural allusions, and color schemes, should align and deliver a coherent message.

虽然这些领域有助于为他的分析提供框架，他的散文由圣经和神话叙事构成，隐喻和典故。
While these fields help to provide the framework for his analysis, his prose is shaped by biblical and mythological narrative, metaphor and allusion.

四吠陀，尤其是梨俱吠陀的赞美诗，包含典故的许多主题（见Rigvedic神祗，Rigvedic的河流）。
The four Vedas, notably the hymns of the Rigveda, containend allusions to many themes(see Rigvedic deities, Rigvedic rivers).

对话的勺子已经成为专有名词多,文学典故,批评或哲学术语在某些方面有关。
Conversations at the Spoon had become little more than proper nouns, literary allusions, critical or philosophical terms linked in certain ways.

从他们的救世主的思想和历史典故，这些诗篇似乎已组成之间的伊萨亚斯天，从流放地返回。
From their Messianic ideas and historical allusions, these psalms seem to have been composed between the days of Isaias and the return from exile.

最近的一些作家看到两个巴比伦王子对维斯帕先和提图斯，这是一种似是而非的假设，如果第二典故的名字。
Some recent writers see in the names of the two Babylonian princes an allusion to Vespasian and Titus, which is a plausible assumption if ii.

前同事的名字偶尔放下,前的典故实践和追求,建议怀疑没有优惠的。
The names which occasionally dropt of former associates, the allusions to former practices and pursuits, suggested suspicions not favourable of what he had been.

作为一个木工和雕塑家，他的作品常常采用高工艺，但也注重过程和丰富的历史典故和个人叙述。
As a woodworker and sculptor, his work often employs high craft but is also process-oriented and rich with historical references and personal narratives.

同样的,这首诗的后面部分应该包含典故海关,法律,对象和思想属于后来的历史时期,反之亦然。
Similarly, the later parts of the poem should contain allusions to customs, laws, objects and ideas belonging to the later historical period and vice-versa.

这些问题可能涉及对惯例和类型，典故和参考，意义和语气，语法结构和修辞策略以及文学技巧的认可。
Such questions may involve recognition of conventions and genres, allusions and references, meaning and tone, grammatical structures and rhetorical strategies, and literary techniques.