兼顾了 英语是什么意思 - 英语翻译

• balances
• combines
• takes account
• balanced
• balance

在 中文 中使用 兼顾了 的示例及其翻译为 英语

这种自膨胀式食品包装兼顾了可持续发展的不同方面。
This self-expanding instant food package combines different aspects of sustainability.

完美兼顾了速度与安全。
Proper balance of speed and security.

不但兼顾了工作与家庭，同时又有自己独处的时间。
Not only balancing work and family but also finding time for themselves.

公平性：薪酬兼顾了个人和集体绩效。
Equity: compensation takes both individual and collective performance into consideration.

W快速充电祝福和麒麟980兼顾了耐力和性能。
The 40W rapid charging and the Kirin 980 take both the endurance and performance into account.

如上述决议所界定的，发展权兼顾了对民众规定的义务和参与权这两者。
As defined in the resolution, the right to development balances the obligations placed on people with the right of participation.

IDC的MarketScape分析模型兼顾了厂商战略和目前其所提供的相关功能。
IDC's MarketScape assessment model balances the strategy of vendors with their current capabilities.

更重要的是，FindX2提供了2K、120Hz选项，兼顾了高刷新率和高分辨率。
More importantly, the black shark 3 offers a 2K 120Hz option that combines high resolution with a high refresh rate.

这一概念兼顾了文化作为社会的创造和产物的个性和他性。
This concept takes account of the individuality and otherness of culture as the creation and product of society.

根据成本效益分析，灾后恢复和连续运作方法兼顾了作业要求和成本效率。
The disaster recovery and business continuity approach, based on cost-benefit analysis, balances operational requirements and cost-efficiency.

宪法规定从而兼顾了法官的独立性和专业性的要求，以及总统选择建议人选的权力。
The constitutional provision thus establishes balance between the request for independence of judges and their professionalism, and the power of the President to choose between the proposed candidates.

它兼顾了《千年宣言》(2000年)和《德班宣言和行动纲领》(2001年)的有关条款。
It takes account of the relevant provisions of the Millennium Declaration(2000) and the Durban Declaration and Programme of Action(2001).

它们是整体的，不可分割的，并兼顾了可持续发展的三个方面：经济、社会和环境。
They are integrated and indivisible, and balance the three dimensions of sustainable development: The economic, social and environmental.

Angel由腾讯和北京大学联合开发，兼顾了工业界的高可用性和学术界的创新性。
Angel is jointly developed by Tencent and Peking University, taking account of both high availability in industry and innovation in academia.

该电子设备可以随时用于烹饪，兼顾了可靠性和便携性。
The electric element allows for cooking anytime, combining reliability and portability.

本报告的编写兼顾了这次会议期间举行的讨论。
The discussions held at that meeting have been taken into account in the preparation of the present report.

理事会认为《谅解备忘录》兼顾了两个秘书处的各种利益。
The Council recognized the balance that had been achieved in the MoU between the various interests of the two Ssecretariats.

提交的决议草案兼顾了参与案文非正式谈判的代表团的关切。
The draft resolution, as tabled, had accommodated the concerns of the delegations which had been involved in the informal negotiations on its text.

年，教育部编制了一整套关于社会权利的学习资料，其中兼顾了犹太教与伊斯兰的文化和传统。
In 2004, the Ministry of Education developed a learning kit dealing with social rights, which included references to both Jewish and Islamic cultures and traditions.

在这个项目中，我们采用了4毫米厚厚推力板的工程地板，同时兼顾了两个优点。
In this project, we adopted engineered flooring of 4 mm thick thick thrust plate, taking both good points.

这可能是由于这些年轻女性在繁忙的工作日程中兼顾了多项活动和职责的结果。
This may be a result of these younger women juggling multiple activities and responsibilities with a busy work schedule.

具体地来说，问题是，首先，涉贸知识产权是否适当兼顾了知识产权辩论中所涉及到的相互竞争的个人和人类利益。
Specifically, questions arise as to whether, in the first instance, TRIPS adequately balances the competing private and human interests involved in the IPR debate.

Wiegand先生（瑞士）对备选案文B表示大力支持，该案文以当事人意思自治为基础有效兼顾了客户和银行的利益。
Mr. Wiegand(Switzerland) expressed strong support for alternative B, which effectively balanced the interests of the client and the bank on the basis of party autonomy.

金学照先生(大韩民国)说，经修正的第二号议定书是一项有效的机制，兼顾了安全与军事要求和人道主义考虑。
Mr. Kim Hak-jo(Republic of Korea) said that amended Protocol II was an effective mechanism that balanced security and military requirements with humanitarian concerns.

有几个代表团指出，就新拟案文适当兼顾了保护国法律和设保人所在国法律来看，这个案文不失为一种可以接受的折衷办法。
Several delegations observed that, to the extent that the proposed text appropriately combined the law of the protecting State with the law of the grantor' s location, it constituted an acceptable compromise.

据此，哥本哈根警方和区检察官作出了有利于言论自由权的决定，从而正确兼顾了《公约》第4条和言论自由权。
The Copenhagen Police and the Regional Public Prosecutor thus made a correct balancing between article 4 of the Convention and the right to freedom of expression by deciding in advantage of the latter.

它具体体现了生物多样性可持续利用概念，并且兼顾了发展中国家富有生物多样性的当地社区保持生物多样性的需要和发展愿望。
It gives concrete expression to the concept of sustainable use of biodiversity and reconciling biodiversity conservation with the development aspirations of local communities in biodiversity- rich areas in developing countries.

(22)委员会指出，《土著人民权利法》是一项卓越的立法，载有一个令人欢迎的土著人定义，兼顾了自我定义和他人的定义。
(22) The Committee notes that IPRA is an impressive piece of legislation containing a welcome definition of indigenous peoples, accounting both for self-definition and ascription by others.

其兼顾了前两者的优点。
Combines the advantages of the previous two.