兼顾 英语是什么意思 - 英语翻译

• balance
• reconciliation
• to reconcile
• to combine
• juggle
• both
• taking into account
• balancing
• balanced
• take into account
• juggling
• takes into account

在 中文 中使用 兼顾 的示例及其翻译为 英语

兼顾和平和司法.
Accommodating peace and justice.

微刺激”兼顾增长与改革.
Micro-stimulus" balances growth and reform.

所以我要好好思考一下，怎样才能做到兼顾。
So I will have to do some thinking on how to get balanced.

如何兼顾当下和未来?
How do you balance the present and the future?

同时，我们也兼顾客户的经费预算。
We also take the client budget into consideration.

支持兼顾工作和家庭.
(2) Support for the Balancing of Work and Family.

一个生活和工作兼顾的学区房值多少钱？?
How much is a school district worth both living and working?

(2)支持兼顾工作与生活.
(2) Support for the Balance between Work and Family.

兼顾家庭与工作/对妇女的劳动力市场政策.
Reconciliation of family and work/Labour market policy for women.

他又是如何兼顾和平衡如此众多的角色?
How do you balance all that and play so many roles?

支持兼顾工作和护理家庭成员.
(6) Support to Make Work Compatible With Nursing of Family Members.

因而，人道主义方面和军事需要这两者需要得到兼顾。
Humanitarian aspects and military requirements need to be balanced.

他们将利用并行结构兼顾长期和复杂的想法。
They will juggle long and complex thoughts by using parallel structures.

兼顾家庭与工作是一项权利，而非特权。
Reconciling family and work responsibilities was a right, not a privilege.

这项新的法律规定超出了兼顾工作与家庭的范畴。
This new legal provision goes beyond reconciliation of work and family.

他支持兼顾的地域和性别代表性的提议。
He supported the proposals for balanced geographical and gender representation.

这一新的法律规定超出了兼顾工作与家庭的范围。
This new legal provision goes beyond reconciliation of work and family.

她必须兼顾意外怀孕的风险与危险的避孕手段。
She must juggle the risks of unwanted pregnancy and dangerous contraceptives.

宏观经济政策应力求兼顾短期稳定和长期发展。
They should strive for both short-run stability and long-term development.

兼顾家庭与工作欧洲对比活动（不来梅）.
Event on the reconciliation of family and work in a European comparison(Bremen).

一些兼职员工兼顾家庭义务，其他人则半退休。
Some part-time employees juggle family obligations, and others are semi-retired.

兼顾职业、个人和家庭中的平等机会"。
Equal Opportunities in the combination of professional, personal and family life".

身为父母，一直都会需要兼顾竞争性的要求及责任。
Being a parent will always involve juggling competing demands and responsibilities.

兼顾方面，做了防护栏，防止病人攀爬。
In terms of both sides, a protective fence was made to prevent patients from climbing.

设计上应兼顾美观、实用、便利的基本要求。
Design should take into account the beautiful, practical, convenient basic requirements.

年以后发展议程和兼顾残疾人问题的发展.
The post-2015 development agenda and inclusive development for persons with disabilities.

将机会平等和兼顾家庭作为公司哲学的一部分；.
Entrenching equal opportunities and family friendliness as part of the corporate philosophy.

宏观经济政策应努力兼顾短期稳定和长期发展。
Macroeconomic policies should strive for both short-run stability and longterm development.

该标准兼顾国家和国际食品安全和质量要求。
The standard takes into account national and international requirements for food safety and quality.

所以，兼顾正当的安全利益是一个需要考虑的重要问题。
Accordingly, accommodating legitimate security interests is an important issue for consideration.