Summary of the Committee' s actions during the reporting period.
至2013年性别平等领域内的行动以四个国家计划为指导:.
The action, in the area of Gender Equality, was guided, from 2011 to 2013, by four National Plans:.
B)通过社团地区内的社会行动亲眼目睹国家和国际生活;.
(b) Witnessing through social action in the areas of community, national and international life;
蒙古愿参加受联合国保护的及安全理事会批准的联盟范围内的维和行动。
Mongolia stood ready to participate in peacekeeping operations under United Nations auspices or in coalition operations authorized by the Security Council.
绑架欧洲人并索要赎金,已经成为了基地组织的一项全球生意,它为其在世界范围内的行动提供了资金支持。
Kidnapping Europeans for ransom has become a global business for Al Qaeda,bankrolling its operations across the globe.
防范领域内的行动包括促进经济发展、加强文明之间的对话、支持受害者、和保护各种人权。
Action in the area of prevention includes promoting economic development, enhancing dialogue among civilizations, supporting victims, and protecting human rights.
个人在国界范围内的行动和居住自由权利;.
(ii) The right of persons to freedom of movement and residence within the border of the State;
立法部门范围内的行动是由议会调查委员会来具体实施的。
The actions within the scope of the Legislative Branch were implemented especially in the form of Parliamentary Inquiry Commissions(CPIs).
通常情况下,决策是一段时间内的行动计划,但业务的某些方面是不可预测的。
Usually, decisions are action plans worked upon over a period of time, but we can all agree that some aspects of business are not predictable.
Tunisia will remain faithful to mutual action within the Arab forum and to supporting the issues of concern to the League of Arab States, including the cause of Palestine.
美国和欧洲联盟在四方内的行动可以从其各自国内政治支持者和制约因素中找到原因。
The actions of the United States and the European Union within the Quartet can be explained in terms of their own domestic political constituencies and constraints.
我们迄今为止在联合国范围内的行动尚未足以使我们能够履行对后代的责任。
Our actions to date within the context of the United Nations have not been sufficient to enable us to fulfil our responsibilities towards future generations.
全球主义的世界观基于这样一个前提,即相互联结的世界经济要求全球范围内的集体行动。
The globalist worldview is grounded in the argument that aninterconnected world economy requires collective action at the global level.
特征2:游戏只能要求玩家执行自己能力范围内的行动。
Characteristic 2: Games should only demand actions that fit within a player's capabilities.
例如社会发展部专注于2002年出台的国家扶贫战略范围内的行动。
The Ministry of Social Development, for example,has focused on action in the context of the National Anti-Poverty Strategy that it produced in 2002.
国家发展计划列出了指导政府在经济、社会、环境和体制领域内的行动的首要任务。
The latter is the instrument thatindicates the main priorities guiding State action in the economic, social, environmental and institutional fields.
需要增强联合国系统与国际集团之间的合作与一体化,以便将审议工作转化为全球范围内的有效行动。
Greater cooperation and integration between the United Nations system and international groupings was needed inorder for deliberations to be translated into effective actions on a global scale.
它指明了各项目标并且明定出某些优先方向和议题范围内的各项行动。
It identifies objectives and specifies actions within certain priority directions and issues.
面对这种挑战,我们没能成功地组织起超国家或国际范围内的共同行动。
In the face of that,we have not succeeded in establishing trans-national or international action.
最近的例子就是由欧洲联盟领导的刚果民主共和国境内的阿尔特弥斯行动。
The most recent example was the European Union-led Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo.
它为本年度和三年内的行动制定了许多目标;
It sets out numerous goals for action within the current year and three years;
项目2Credits区块链网络内的预定行动呼叫:付款注销,资产转移等。
Scheduled call of actions within the Credits blockchain network: payment writing off, asset transferring, etc.
这种情形又因以色列严格限制加沙地带内的行动几乎影响到近东救济工程处所有工作人员,因而进一步恶化。
This was exacerbated by severe Israeli restrictions on movement within the Gaza Strip which affected almost all UNRWA staff.
应该注意的是,除其他外,欧洲融合基金框架内的所有行动都涉及移民妇女。
It should be noted that all actions within the framework of the EFI framework refer-- among other things-- to women immigrants.
呼吁叙利亚国内冲突的所有各方停止在观察员部队行动地区内的军事行动,.
Calling upon all parties to the Syrian domesticconflict to cease military actions in the area of operationof the Force.
联格观察团继续观察和报告该部队在《莫斯科协定》框架内的各项行动。
UNOMIG continues to observe and report on the force' s operations within the framework of the Moscow Agreement.
它们告诫大家避免重复努力,建议四个组织增加其在整个联合国改革进程框架内的联合行动。
They cautioned against duplication of efforts andrecommended that the four organizations increase their joint initiatives within the framework of the overall United Nations reform process.
文件采取了循序渐进的作法,从第六章范围内的行动开始。
The paper followed a gradual approach, starting with operations under Chapter VI.
日本和俄罗斯联邦将加强在八国集团构架内的协调行动。
Japan and the Russian Federation will strengthen their coordinated action within the framework of the Group of Eight(G- 8).
月15日,学生正式成立絕食抗議委员会,以组织協調广场内的行动。
On May 15,students officially created the Hunger Strike Committee to organize operations within the square.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt